Основные варианты перевода
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция висячий бок — hanging side
реберный свиной бок — rib side
поверни(те)сь на бок — turn over on your side
- flank |flæŋk| — фланг, бок, крыло, бочок, склон, сторона реберный свиной бок — rib side
поверни(те)сь на бок — turn over on your side
бескостный свиной бок — clear side
рядом /бок о бок/ с кем-л. — side by side with smb.
длинный реберный свиной бок — long rib side
он толкнул меня локтем в бок — he jabbed his elbow into my side
ткнуть кого-л. в бок [в рёбра] — to dig smb. in the side [in the ribs]
бараний бок, баранья грудинка — a side of mutton
тех. вид сбоку; продольный разрез — side elevation
сверхкороткий реберный свиной бок — extra short rib side
лежачее крыло; лежачий бок; подошва — lying side
бок кролика был весь изрешечён дробью — the rabbit was peppered with shot all down one side
коротко обрезанный реберный свиной бок — short rib side
а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л.); б) в полном согласии, в единении (с кем-л.) — side by side
ещё 12 примеров свернуть рядом /бок о бок/ с кем-л. — side by side with smb.
длинный реберный свиной бок — long rib side
он толкнул меня локтем в бок — he jabbed his elbow into my side
ткнуть кого-л. в бок [в рёбра] — to dig smb. in the side [in the ribs]
бараний бок, баранья грудинка — a side of mutton
тех. вид сбоку; продольный разрез — side elevation
сверхкороткий реберный свиной бок — extra short rib side
лежачее крыло; лежачий бок; подошва — lying side
бок кролика был весь изрешечён дробью — the rabbit was peppered with shot all down one side
коротко обрезанный реберный свиной бок — short rib side
а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л.); б) в полном согласии, в единении (с кем-л.) — side by side
склон кратера; бок конуса — flank of cone
- wall |wɔːl| — стена, стенка, вал, барьер, бок, преграда, укрепления бок забоя — stope wall
бок целика — pillar wall
бок выработки — wall of working
бок целика — pillar wall
бок выработки — wall of working
зальбанд; бок жилы — vein wall
лежачий бок; подошва — ledge wall
бок, почва и кровля жилы — wall of vein
неустойчивый висячий бок — heavy hanging wall
нижнее крыло сброса; лежачий бок — lower wall
висячее крыло сброса; висячий бок — upper wall
неустойчивый висячий бок; неустойчивая кровля — difficult hanging wall
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое крыло сброса; висячий бок жилы — top wall
ещё 8 примеров свернуть лежачий бок; подошва — ledge wall
бок, почва и кровля жилы — wall of vein
неустойчивый висячий бок — heavy hanging wall
нижнее крыло сброса; лежачий бок — lower wall
висячее крыло сброса; висячий бок — upper wall
неустойчивый висячий бок; неустойчивая кровля — difficult hanging wall
поднятое или висячее крыло сброса; поднятое крыло сброса; висячий бок жилы — top wall
Смотрите также
бок — sheer plan
лежачий бок — ledger-wall
шов бок в бок — side-to-side suture
бок о бок, рядом — hand to hand
анастомоз бок в бок — side-to-side anastomosis
анастомоз конец в бок — end-to-side anastomosis
анастомоз бок в конец — side-to-end anastomosis
переворачивание на бок — lateral tipover
ребро швеллера; бок балки — cheek of channel
бок о бок; сбоку от; рядом с — alongside of
лежачий бок — ledger-wall
шов бок в бок — side-to-side suture
бок о бок, рядом — hand to hand
анастомоз бок в бок — side-to-side anastomosis
анастомоз конец в бок — end-to-side anastomosis
анастомоз бок в конец — side-to-end anastomosis
переворачивание на бок — lateral tipover
ребро швеллера; бок балки — cheek of channel
бок о бок; сбоку от; рядом с — alongside of
базальная часть; лежачий бок — basal part
работать бок о бок с коллегами — to work closely with one's colleagues
караульный и арестант бок о бок — guard with a prisoner alongside
ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.) — to dab (at) smb. with one's finger
он врезался в бок стоящего автомобиля — he sideswiped a parked car
поезд врезался в бок легкового автомобиля — the train rammed the car broadside (on)
полка углового профиля; полка уголка; бок уголка — leg of angle
горизонтально реверсированный; перевёрнутый на бок — laterally reversed
хвастливо-задорный; сбившийся на бок; самодовольный — cock-a-hoop
перекрывающий пласт; перекрывающий слой; висячий бок — superimposed bed
корпус [бок] (проекция теоретического чертежа корабля) — body [sheer] plan
поверхностный слой; висячий бок кровли; висячая кровля — hanging layer
расположенный параллельно; расположенные бок о бок; примыкающий — side-by-side
вышележащие перекрывающие слои или породы; висячий бок; слои кровли — superincumbent beds
непосредственное сравнение; сравнение бок о бок; наглядное сравнение — side-by-side comparison
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
ещё 16 примеров свернуть работать бок о бок с коллегами — to work closely with one's colleagues
караульный и арестант бок о бок — guard with a prisoner alongside
ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.) — to dab (at) smb. with one's finger
он врезался в бок стоящего автомобиля — he sideswiped a parked car
поезд врезался в бок легкового автомобиля — the train rammed the car broadside (on)
полка углового профиля; полка уголка; бок уголка — leg of angle
горизонтально реверсированный; перевёрнутый на бок — laterally reversed
хвастливо-задорный; сбившийся на бок; самодовольный — cock-a-hoop
перекрывающий пласт; перекрывающий слой; висячий бок — superimposed bed
корпус [бок] (проекция теоретического чертежа корабля) — body [sheer] plan
поверхностный слой; висячий бок кровли; висячая кровля — hanging layer
расположенный параллельно; расположенные бок о бок; примыкающий — side-by-side
вышележащие перекрывающие слои или породы; висячий бок; слои кровли — superincumbent beds
непосредственное сравнение; сравнение бок о бок; наглядное сравнение — side-by-side comparison
бокс для подводной съёмки; водонепроницаемый бокс; водонепроницаемый бок — underwater box
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ribs |ˈrɪbz| — ребро, жена, острый край, прутик зонта, рубчик, жилка листа, нервюра ткнуть в бок — dig in the ribs
ткнуть кого-л. в бок — to dig smb. in the ribs
толкнуть кого-л. в бок — to give smb. a poke in the ribs
ткнуть кого-л. в бок — to dig smb. in the ribs
толкнуть кого-л. в бок — to give smb. a poke in the ribs
