Основные варианты перевода
- quarter |ˈkwɔːrtər| — квартал, четверть, квартира, четверть часа, сторона, место, пощада первый квартал — first quarter
второй квартал — second quarter
деловой квартал — business quarter
- block |blɑːk| — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка второй квартал — second quarter
деловой квартал — business quarter
текущий квартал — running quarter
четвёртый квартал — fourth quarter
городской квартал — urban quarter
посольский квартал — legation quarter
квартал, три месяца — a quarter of a year
квартал жилых домов — residential quarter
календарный квартал — calendar quarter
третья четверть; третий квартал — third quarter
группа жилых комнат; жилой квартал — living quarter
последняя четверть луны; последняя четверть; последний квартал — last quarter
день, начинающий квартал года; день квартальных платежей; квартальный день — quarter day
ещё 11 примеров свернуть четвёртый квартал — fourth quarter
городской квартал — urban quarter
посольский квартал — legation quarter
квартал, три месяца — a quarter of a year
квартал жилых домов — residential quarter
календарный квартал — calendar quarter
третья четверть; третий квартал — third quarter
группа жилых комнат; жилой квартал — living quarter
последняя четверть луны; последняя четверть; последний квартал — last quarter
день, начинающий квартал года; день квартальных платежей; квартальный день — quarter day
жилой квартал — residential block
здание тянется на весь квартал — the building occupies the entire block
жилой квартал; домовый блок; группа домов — block of houses
здание тянется на весь квартал — the building occupies the entire block
жилой квартал; домовый блок; группа домов — block of houses
Смотрите также
квартал — district of a town
злачный квартал — tenderloin district
торговый квартал — shopping district
квартал публичных домов — red lamp district
через квартал; за три месяца — over a period of three months
жилой район [квартал, пригород] — residential area [quarter, suburb]
рабочий квартал; рабочий район — working class area
жилой квартал; поселение; посёлок — residential settlement
жилой квартал в промышленной зоне — industrial residential centre
устроить полицейскую облаву (на квартал и т. п.) — to throw a drag-net around (a district, etc)
злачный квартал — tenderloin district
торговый квартал — shopping district
квартал публичных домов — red lamp district
через квартал; за три месяца — over a period of three months
жилой район [квартал, пригород] — residential area [quarter, suburb]
рабочий квартал; рабочий район — working class area
жилой квартал; поселение; посёлок — residential settlement
жилой квартал в промышленной зоне — industrial residential centre
устроить полицейскую облаву (на квартал и т. п.) — to throw a drag-net around (a district, etc)
квартал, где расположены финансовые учреждения — financial district
квартал наибольшей нагрузки; горячая пора; запарка — busy season
посёлок с лачугами; трущобный посёлок; квартал лачуг — shanty town
производная единица со сложной размерностью; жилой квартал — compound unit
промышленный квартал; промышленный район; промышленная зона — industrial district
место, пользующееся дурной славой; криминальный квартал; автомастерская — hell's kitchen
а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/ — housing scheme
ещё 7 примеров свернуть квартал наибольшей нагрузки; горячая пора; запарка — busy season
посёлок с лачугами; трущобный посёлок; квартал лачуг — shanty town
производная единица со сложной размерностью; жилой квартал — compound unit
промышленный квартал; промышленный район; промышленная зона — industrial district
место, пользующееся дурной славой; криминальный квартал; автомастерская — hell's kitchen
а) план застройки (жилого микрорайона и т. п.); б) застраивающийся жилой район /участок, квартал/ — housing scheme
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- section |ˈsekʃn| — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга — a section of nondescript row houses
- neighbourhood |ˈneɪbərhʊd| — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость жилая окраина; жилой квартал; жилой район — residential neighbourhood
- quarterly |ˈkwɔːrtərlɪ| — ежеквартальник счёт за квартал — quarterly invoice
среднее за квартал — quarterly average
- neighborhood |ˈneɪbərˌhʊd| — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость среднее за квартал — quarterly average
рабочий квартал — blue-collar neighborhood
город-спутник; жилой квартал; пригород — residential neighborhood
город-спутник; жилой квартал; пригород — residential neighborhood
