Основные варианты перевода
- lodge |lɑːdʒ| — подавать, поселить, предъявлять, квартировать, всадить предъявлять претензию — to lodge a claim
Смотрите также
предъявлять счет — to deliver a bill
предъявлять счёт — deliver bill
предъявлять вексель — submit a bill
предъявлять квитанцию — to submit a receipt
предъявлять требование — to submit a claim
предъявлять рекламацию — claim a reclamation
предъявлять счёт кому-л. — to deliver a bill to smb.
предъявлять; обслуживать — to service
представлять; предъявлять — to adduce
предъявлять права на что-л. — to apply for a charter
предъявлять счёт — deliver bill
предъявлять вексель — submit a bill
предъявлять квитанцию — to submit a receipt
предъявлять требование — to submit a claim
предъявлять рекламацию — claim a reclamation
предъявлять счёт кому-л. — to deliver a bill to smb.
предъявлять; обслуживать — to service
представлять; предъявлять — to adduce
предъявлять права на что-л. — to apply for a charter
предъявлять иск к должнику — sue a debtor
предъявлять обвинение; обвинять — to indict
предъявлять иск в связи с долгом — sue for a debt
предъявлять иск; возбуждать дело — commence suit
предъявлять иск в связи с долгами — sue for debts
предъявлять; передавать; посылать — pass in
предъявлять новые доказательства — to introduce new evidence
ограничение права предъявлять иск — incapacity to sue
предъявлять претензию на наследство — claim inheritance
предъявлять тратту для акцептования — pay a bill of exchange at maturity
представлять, предъявлять объяснения — to furnish explanations
предъявлять вексель для акцептования — represent a bill for acceptance
предъявлять /выдвигать/ встречный иск — to set up a counter claim
предъявлять отвод; возражать; вызывать — to challenge
возражение против права предъявлять иск — plea of bar to trial
не предъявлять ценные бумаги к погашению — leave securities uncashed
предъявлять счёт к оплате; утвердить счёт — pass an invoice
право предъявлять иск за нанесённый ущерб — right to claim for damages
предъявлять кредит к досрочному изысканию — accelerate a debt
предъявлять кому-л. претензии; ≅ иметь зуб на кого-л. — to pick a bone with smb.
ещё 20 примеров свернуть предъявлять обвинение; обвинять — to indict
предъявлять иск в связи с долгом — sue for a debt
предъявлять иск; возбуждать дело — commence suit
предъявлять иск в связи с долгами — sue for debts
предъявлять; передавать; посылать — pass in
предъявлять новые доказательства — to introduce new evidence
ограничение права предъявлять иск — incapacity to sue
предъявлять претензию на наследство — claim inheritance
предъявлять тратту для акцептования — pay a bill of exchange at maturity
представлять, предъявлять объяснения — to furnish explanations
предъявлять вексель для акцептования — represent a bill for acceptance
предъявлять /выдвигать/ встречный иск — to set up a counter claim
предъявлять отвод; возражать; вызывать — to challenge
возражение против права предъявлять иск — plea of bar to trial
не предъявлять ценные бумаги к погашению — leave securities uncashed
предъявлять счёт к оплате; утвердить счёт — pass an invoice
право предъявлять иск за нанесённый ущерб — right to claim for damages
предъявлять кредит к досрочному изысканию — accelerate a debt
предъявлять кому-л. претензии; ≅ иметь зуб на кого-л. — to pick a bone with smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться предъявлять билеты билетёрше — show tickets to the attendant
- produce |prəˈduːs| — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать предъявлять ордер — to produce a warrant
предъявлять для осмотра — produce for inspection
предъявлять удостоверение личности — to produce an identity card
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать предъявлять для осмотра — produce for inspection
предъявлять удостоверение личности — to produce an identity card
предъявлять билет; предъявить билет — produce one's ticket
предъявлять пропуск; предъявить пропуск — produce a pass
предъявлять декларацию; предъявить декларацию — produce declaration
предъявлять полномочия; предъявить полномочия — produce full powers
предъявлять доказательство; представить доказательство — produce proof
предъявлять счёта для проверки; предъявлять книги для ревизии — produce accounts for inspection
ещё 6 примеров свернуть предъявлять пропуск; предъявить пропуск — produce a pass
предъявлять декларацию; предъявить декларацию — produce declaration
предъявлять полномочия; предъявить полномочия — produce full powers
предъявлять доказательство; представить доказательство — produce proof
предъявлять счёта для проверки; предъявлять книги для ревизии — produce accounts for inspection
предъявлять права на (что-л.) — to lay a claim to
предъявлять права на что-либо — lay claim to something
предъявлять права [притязания] — to lay claim
- put in |ˈpʊt ɪn| — вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, представлять предъявлять права на что-либо — lay claim to something
предъявлять права [притязания] — to lay claim
предъявлять претензию на что-л. — to lay challenge to smth.
возбудить судебное дело; предъявлять иск; возбуждать иск — lay an action
предъявлять претензию; заявлять претензию; предъявлять право — lay a claim
заявлять претензию на; предъявлять претензии; предъявлять право на — lay claim to
предъявлять требование /притязание/ на что-л.; претендовать на получение чего-л. — to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth.
ещё 5 примеров свернуть возбудить судебное дело; предъявлять иск; возбуждать иск — lay an action
предъявлять претензию; заявлять претензию; предъявлять право — lay a claim
заявлять претензию на; предъявлять претензии; предъявлять право на — lay claim to
предъявлять требование /притязание/ на что-л.; претендовать на получение чего-л. — to lay claim to smth., to set up a claim to smth., to put in a claim for smth.
предъявлять рекламацию; предъявлять претензию — put in claims
предъявлять учреждению счёт на суммы, израсходованные на деловые нужды — put in an expense account
- present |ˈpreznt| — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать предъявлять учреждению счёт на суммы, израсходованные на деловые нужды — put in an expense account
предъявлять жалобы — present problems
предъявлять паспорт — present passport
предъявлять материал — present material
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять предъявлять паспорт — present passport
предъявлять материал — present material
предъявлять к приемке — present for acceptance
предъявлять ультиматум — to present an ultimatum
предъявлять чек к оплате — present a cheque for payment
предъявлять доверенность — present a warrant
предъявлять счёт для оплаты — present an invoice for payment
предъявлять тратту для акцепта — present a bill of exchange for acceptance
предъявлять доказательства права — present evidence of entitlement
предъявить чек к оплате; предъявлять чек — present a check
предъявлять удостоверение по требованию — to present one's identity card
предъявлять письменные и устные доказательства — to present written and oral evidence
предъявлять ультиматум с предложением о капитуляции — present a surrender ultimatum
предъявлять претензию; заявлять претензию; заявить претензию — present a claim
предъявлять вексель для акцепта; представить тратту для акцепта — present a bill for acceptance
предъявлять к платежу; предъявлять к оплате; предъявить к платежу — present for payment
ещё 14 примеров свернуть предъявлять ультиматум — to present an ultimatum
предъявлять чек к оплате — present a cheque for payment
предъявлять доверенность — present a warrant
предъявлять счёт для оплаты — present an invoice for payment
предъявлять тратту для акцепта — present a bill of exchange for acceptance
предъявлять доказательства права — present evidence of entitlement
предъявить чек к оплате; предъявлять чек — present a check
предъявлять удостоверение по требованию — to present one's identity card
предъявлять письменные и устные доказательства — to present written and oral evidence
предъявлять ультиматум с предложением о капитуляции — present a surrender ultimatum
предъявлять претензию; заявлять претензию; заявить претензию — present a claim
предъявлять вексель для акцепта; представить тратту для акцепта — present a bill for acceptance
предъявлять к платежу; предъявлять к оплате; предъявить к платежу — present for payment
предъявлять иск — to bring an action
предъявлять санкции — bring sanctions
предъявлять иск в суд — bring a case before a court
- prefer |prɪˈfɜːr| — предпочитать, выдвигать, представлять, подавать, повышать, продвигать предъявлять санкции — bring sanctions
предъявлять иск в суд — bring a case before a court
предъявлять обвинение — bring a charge against
предъявлять иск кому-л. — to bring /to institute/ a suit against smb.
предъявлять иск за убытки — bring an action of damages
предъявлять доказательства — to bring evidence
предъявлять кому-л. обвинение — to bring /to proffer/ a charge against smb.
предъявлять иск; предъявить иск — bring suit
предъявлять судье для рассмотрения — bring before a judge
предъявлять обвинительное заключение — to bring an indictment
предъявлять иск; предъявить иск; возбудить иск — bring action
возбуждать дело [тяжбу]; возбуждать тяжбу; предъявлять иск — bring a suit
ещё 10 примеров свернуть предъявлять иск кому-л. — to bring /to institute/ a suit against smb.
предъявлять иск за убытки — bring an action of damages
предъявлять доказательства — to bring evidence
предъявлять кому-л. обвинение — to bring /to proffer/ a charge against smb.
предъявлять иск; предъявить иск — bring suit
предъявлять судье для рассмотрения — bring before a judge
предъявлять обвинительное заключение — to bring an indictment
предъявлять иск; предъявить иск; возбудить иск — bring action
возбуждать дело [тяжбу]; возбуждать тяжбу; предъявлять иск — bring a suit
предъявлять претензии — prefer to prefabricate claims
предъявлять требование; подавать иск — prefer a claim
- sight |saɪt| — увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть, прицеливаться, обнаруживать предъявлять требование; подавать иск — prefer a claim
предъявлять тратту — sight a bill
предъявлять переводный вексель; предъявлять переводной вексель — sight a bill of exchange
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать предъявлять переводный вексель; предъявлять переводной вексель — sight a bill of exchange
предъявлять иск к — make a claim against
предъявлять иск к оплате — make a claim for payment
предъявлять дополнительный иск — make a further claim
- assert |əˈsɜːrt| — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать предъявлять иск к оплате — make a claim for payment
предъявлять дополнительный иск — make a further claim
предъявлять иск к кому-л. о чем-л — make a claim against smb. for smth
предъявлять иск к кому-л. о чем-л. — make a claim against smb. for smth.
предъявлять иск за причинённый ущерб — make a claim for damages against
предъявлять для проверки; предъявлять для досмотра — make available for inspection
предъявлять контртребование; выдвигать контртребование — make a counter-claim
предъявлять высокие требования; предъявить высокие требования — make great demands
предъявлять претензию; предъявить требование; предъявить претензию — make a claim
предъявлять требования; выдвинуть требования; выдвигать требования — make demands
ещё 8 примеров свернуть предъявлять иск к кому-л. о чем-л. — make a claim against smb. for smth.
предъявлять иск за причинённый ущерб — make a claim for damages against
предъявлять для проверки; предъявлять для досмотра — make available for inspection
предъявлять контртребование; выдвигать контртребование — make a counter-claim
предъявлять высокие требования; предъявить высокие требования — make great demands
предъявлять претензию; предъявить требование; предъявить претензию — make a claim
предъявлять требования; выдвинуть требования; выдвигать требования — make demands
предъявлять средства юридической защиты — assert legal remedies
отстаивать свои права; предъявлять права; утверждать права — assert rights
предъявлять чрезмерные претензии; предъявить чрезмерные претензии — assert oneself
- maintain |meɪnˈteɪn| — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать отстаивать свои права; предъявлять права; утверждать права — assert rights
предъявлять чрезмерные претензии; предъявить чрезмерные претензии — assert oneself
предъявлять возражение — maintain an opposition
предъявлять, возбуждать, вчинять иск — to maintain an action
выставлять требование; предъявлять иск — maintain a claim
- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt| — выставлять, выставляться, показывать, экспонировать предъявлять, возбуждать, вчинять иск — to maintain an action
выставлять требование; предъявлять иск — maintain a claim
предъявлять суду — to exhibit in court
предъявлять полномочия — to exhibit powers
- impose |ɪmˈpəʊz| — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться предъявлять полномочия — to exhibit powers
предъявлять требования — impose requirements
предъявлять высокие требования — impose heavy demands on
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть предъявлять высокие требования — impose heavy demands on
предъявлять требования к — place demand on
предъявлять требования к кому-л — place demand on smb
предъявлять требования к кому-л. — place demand on smb.
предъявлять требования к кому-л — place demand on smb
предъявлять требования к кому-л. — place demand on smb.