Доставлять

deliver, bring, supply, afford, procure, bring round, by delivering

Основные варианты перевода

- deliver |dɪˈlɪvər| — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять

доставлять воду — deliver water
доставлять в док — deliver to a dock
доставлять почту — to deliver mail

доставлять багаж — to deliver luggage
доставлять лично — deliver by hand
доставлять в срок — to deliver on term
доставлять на дом — home deliver
доставлять оружие — deliver arms
доставлять помощь — deliver assistance
доставлять посылку — to deliver a parcel
доставлять бесплатно — to deliver free of charge
доставлять материалы — to deliver materials
доставлять по графику — to deliver on schedule
доставлять на лихтере — deliver by lighter
доставлять авиапочтой — to deliver by air mail
доставлять боевую часть — deliver the warhead
доставлять товар к пирсу — deliver goods to the pier
доставлять на борт судна — to deliver on board a ship
доставлять товары по чеку — to deliver goods upon /by/ order
доставлять груз на орбиту — deliver a payload into an orbit
доставлять продовольствие — deliver provisions
доставлять средства обороны — deliver defence
доставлять/поставлять товары — deliver goods
доставлять товары потребителям — to deliver products to consumers
доставлять товары из-за границы — to deliver goods from abroad
доставлять в целости и сохранности — to deliver safely
доставлять газеты; разносить газеты — deliver newspapers
доставлять молоко (прямо) к дверям дома — to deliver milk at the door
доставлять требуемые материальные средства — deliver requirements
доставить сообщение /донесение, письмо, записку/; передать сообщение; передать то, что поручили — to deliver a message

ещё 27 примеров свернуть

- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять

доставлять срочно материальные средства — bring stores at short notice

- afford |əˈfɔːrd| — предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность

доставлять большое удовольствие — to afford great pleasure
доставлять, приносить удовольствие — to afford / give pleasure

Смотрите также

доставлять — to make delivery
доставлять груз — reach load
доставлять товары — land supplies
доставлять в космос — carry into space
доставлять грузы на берег — bridge supplies ashore
быстро доставлять (товары) — to make prompt delivery
доставлять грузы по воздуху — fly a tonnage
доставлять снабженческие грузы — import stores
доставлять неприятности кому-л. — to make things lively for smb.
доставлять кому-л. удовольствие — to do smb. a pleasure

доставлять брёвна от пня к заводу — stock logs
доставлять удовольствие; радость — go down a treat
доставлять неприятности; раздражать — make nuisance
доставлять немало хлопот своим родным — to be trouble enough to one's belongings
доставлять продовольствие потребителю — put subsistence into consuming channels
доставлять исключительное удовольствие — to be a privilege
доставлять радость кому-л; радовать кого-л — gladden smb.'s heart
доставлять качающимся конвейером от забоя — shake back
доставлять груз; отправлять груз; отсылать груз — forward cargo
доставлять оборудование на буровую вышку (в море) — to ship out equipment to the oil rig
доставлять массу хлопот; сводить с ума; досаждать — to drive smb. daft
доставлять буровую установку на буровую площадку — move a drilling rig in
доставлять грузы по воздуху; доставлять по воздуху — fly in supplies
доставлять грузы по воздуху беспосадочным способом — drop supplies
доставлять материальные средства в передовые районы — push supplies forward
раздача бесплатных обедов; бесплатная кормёжка; доставлять — feed in
доставлять кому-либо неприятные минуты; задать жару кому-либо — make things lively for somebody
товары, подлежащие отправке; доставлять товары; отправлять груз — dispatch goods
доставлять по воздуху; доставить по воздуху; прибыть на самолете — fly in
доставлять огромное удовольствие кому-л.; ≅ хлебом не корми; необходимо как воздух; — to be meat and drink to smb.

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать

доставлять кому-л. лишние хлопоты — to take smb. out of his way
зарабатывать чистыми; доставлять на дом; провожать домой — take home

- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать

передавать сообщение; доставлять донесение — get through a message
доводить приказ до сведения доставлять приказ; передавать приказ — get an order through

- cause |kɔːz| — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять

доставлять неприятности — to cause / create a nuisance

- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать

доставлять удовольствие — to give / provide enjoyment
доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/ — to give smb. delight