Выпускать
Выпускать 2.0 <— новая версия
produce, release, let out, issue, output, publish, deliver, launch, emit
Основные варианты перевода
- produce |prəˈduːs| — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать выпускать по лицензии — produce under a license
чеканить, выпускать деньги — to produce money
выпускать серийно; наштамповать — produce in quantity
серийно выпускать; выпускать серийно — produce in lots
производить в большом количестве; выпускать массовую продукцию — mass produce
- release |rɪˈliːs| — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять чеканить, выпускать деньги — to produce money
выпускать серийно; наштамповать — produce in quantity
серийно выпускать; выпускать серийно — produce in lots
производить в большом количестве; выпускать массовую продукцию — mass produce
выпускать на волю — release a person from an obligation
выпускать в продажу — to release for sale
выпускать программу — release a program
- let out |ˈlet ˈaʊt| — выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать выпускать в продажу — to release for sale
выпускать программу — release a program
выпускать из ремонта — release from repair
выпускать пресс-релиз — issue a press release
выпускать в продажу вакцину — release a vaccine
выпускать на экраны кинотеатров — release theatrically
выпускать документ; выдавать документ — release a document
выпускать фильм на экран; снимаемая плёнка — release film
освобождать из-под стражи; выпускать из-под стражи — to release from custody
выпустить кинокартину на экран; выпускать фильм на экраны — release a film
ещё 8 примеров свернуть выпускать пресс-релиз — issue a press release
выпускать в продажу вакцину — release a vaccine
выпускать на экраны кинотеатров — release theatrically
выпускать документ; выдавать документ — release a document
выпускать фильм на экран; снимаемая плёнка — release film
освобождать из-под стражи; выпускать из-под стражи — to release from custody
выпустить кинокартину на экран; выпускать фильм на экраны — release a film
выпускать кромку — to let out a hem
- issue |ˈɪʃuː| — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить выпускать заем — to issue a loan
выпускать заём — issue loan
выпускать марку — to issue a stamp
- publish |ˈpʌblɪʃ| — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься выпускать заём — issue loan
выпускать марку — to issue a stamp
выпускать акции — to issue shares
выпускать марки — issue stamps
выпускать акцию — issue a share
выпускать деньги — to issue money
выпускать каталог — issue a catalogue
выпускать банкноты — issue notes
выпускать облигации — to issue bonds
выпускать облигацию — issue a bond
выпускать прейскурант — issue a price-list
выпускать деньги [марки] — to issue money [stamps]
выпускать серию облигаций — issue a bond series
издавать, выпускать приказ — to give / issue instructions
выпускать экстренный номер — to issue, publish, put out an extra
выпускать акции по номиналу — issue shares at par
выпускать от чьего-либо имени — issue in the name of
выпускать акции выше номинала — issue shares at premium
выпускать акции ниже номинала — issue shares at discount
выпускать информацию о прогнозе — to issue a forecast
выпускать долговые обязательства — issue debt
выпускать [эмитировать] ценную бумагу — to issue a security
размещать облигационный заём; выпускать облигации — float a bond issue
выпускать документ; оформить документ; выдавать документ — issue a document
публиковать заявление; делать заявление; выпускать отчёт — issue a statement
выпускать ценные бумаги с дисконтом/со скидкой; выпуск со скидкой — issue at discount
выпустить официальный бюллетень; выпускать официальный бюллетень — issue an official bulletin
выпускать акции или облигации в обращение; выпускать акции в обращение — place an issue
выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях — take up an issue on bought-deal basis
ещё 27 примеров свернуть выпускать марки — issue stamps
выпускать акцию — issue a share
выпускать деньги — to issue money
выпускать каталог — issue a catalogue
выпускать банкноты — issue notes
выпускать облигации — to issue bonds
выпускать облигацию — issue a bond
выпускать прейскурант — issue a price-list
выпускать деньги [марки] — to issue money [stamps]
выпускать серию облигаций — issue a bond series
издавать, выпускать приказ — to give / issue instructions
выпускать экстренный номер — to issue, publish, put out an extra
выпускать акции по номиналу — issue shares at par
выпускать от чьего-либо имени — issue in the name of
выпускать акции выше номинала — issue shares at premium
выпускать акции ниже номинала — issue shares at discount
выпускать информацию о прогнозе — to issue a forecast
выпускать долговые обязательства — issue debt
выпускать [эмитировать] ценную бумагу — to issue a security
размещать облигационный заём; выпускать облигации — float a bond issue
выпускать документ; оформить документ; выдавать документ — issue a document
публиковать заявление; делать заявление; выпускать отчёт — issue a statement
выпускать ценные бумаги с дисконтом/со скидкой; выпуск со скидкой — issue at discount
выпустить официальный бюллетень; выпускать официальный бюллетень — issue an official bulletin
выпускать акции или облигации в обращение; выпускать акции в обращение — place an issue
выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях — take up an issue on bought-deal basis
выпускать газету — to publish a newspaper
выпускать издание — to bring out / publish an edition
выпускать книгу; выпустить книгу; издавать книгу — publish a book
- launch |lɔːntʃ| — запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться выпускать издание — to bring out / publish an edition
выпускать книгу; выпустить книгу; издавать книгу — publish a book
запустить торпеду; выпустить торпеду; выпускать торпеду — launch a torpedo
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать выпустить стрелу — to discharge an arrow
выпускать воздух — discharge air
- put out |ˈpʊt ˈaʊt| — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять выпускать воздух — discharge air
выпускать журнал — put out a journal
выпускать массовым тиражом — put out in mass editions
- turn out |ˈtɜːn ˈaʊt| — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить выпускать массовым тиражом — put out in mass editions
выпускать ткани — to turn out fabrics
выпускать продукцию — turn out products
выпускать электриков — to turn out electricians
- emit |ɪˈmɪt| — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать выпускать продукцию — turn out products
выпускать электриков — to turn out electricians
выпускать прекрасные ткани — to turn out beautiful fabrics
производить товары; выпускать товар — turn out goods
завод начал выпускать рентабельную продукцию — the works began to turn out commercial products
ещё 3 примера свернуть производить товары; выпускать товар — turn out goods
завод начал выпускать рентабельную продукцию — the works began to turn out commercial products
выпускать пар — to emit steam
- vent |vent| — выпускать, выражать, изливать, давать выход, высказывать, испускать выпускать газ из скважины подземного газогенератора в атмосферу — vent the gas from the well to the atmosphere
- free |friː| — освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать выпускать воду из шлюпки — free a boat
выпускать на свободу; освобождать; вольничать — make free
освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу — to free smb. from restraint
освободить из-под стражи; освободить из заключения; выпускать на свободу — free from restraint
выпускать на свободу; освобождать; вольничать — make free
освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу — to free smb. from restraint
освободить из-под стражи; освободить из заключения; выпускать на свободу — free from restraint
Смотрите также
выпускать шлак — to tap slag
выпускать шасси — to extend the landing gear
выпускать голубей — to liberate /to release/ pigeons
выпускать на рынок — bring on the market
выпускать закрылки — extend flaps
выпускать из клетки — uncage
не выпускать газеты — observe a blackout
выпускать; сползать — creep down
выпускать в атмосферу — blow into atmosphere
выпускать стекломассу — drain the furnace
выпускать шасси — to extend the landing gear
выпускать голубей — to liberate /to release/ pigeons
выпускать на рынок — bring on the market
выпускать закрылки — extend flaps
выпускать из клетки — uncage
не выпускать газеты — observe a blackout
выпускать; сползать — creep down
выпускать в атмосферу — blow into atmosphere
выпускать стекломассу — drain the furnace
выпускать интерцептор — to deploy a spoiler
выпускать документацию — initiate documentation
выпускать скот на травы — to graze the herbage
выпускать фильм на экран — to show a film on the screen
выпускать потоком товары — churn out goods
выпускать товар в продажу — to put goods on the market
выпускать всю воду из бака — to drain the tank of all water
не выпускать чего-л. из рук — to keep hold of /on/ smth.
выпускать газы из кишечника — to blow a fart
ошибочно не выпускать шасси — fail to extend landing gear
выпускать, спускать, сливать — to drain off
выпускать выпускную антенну — reel in an aerial
выпускать монету в обращение — to put a coin in circulation
выпускать согласно стандарту — to make to the standard
размещать заем, выпускать заем — place a loan
выпустить; выдвигать; выпускать — snap down
выпускать в продажу; выкидывать — put on sale
выпускать вещательную программу — put a program on the air
выпускать под отдельной обложкой — send under separate cover
выпускать руду из очистного забоя — draw the stope
ещё 20 примеров свернуть выпускать документацию — initiate documentation
выпускать скот на травы — to graze the herbage
выпускать фильм на экран — to show a film on the screen
выпускать потоком товары — churn out goods
выпускать товар в продажу — to put goods on the market
выпускать всю воду из бака — to drain the tank of all water
не выпускать чего-л. из рук — to keep hold of /on/ smth.
выпускать газы из кишечника — to blow a fart
ошибочно не выпускать шасси — fail to extend landing gear
выпускать, спускать, сливать — to drain off
выпускать выпускную антенну — reel in an aerial
выпускать монету в обращение — to put a coin in circulation
выпускать согласно стандарту — to make to the standard
размещать заем, выпускать заем — place a loan
выпустить; выдвигать; выпускать — snap down
выпускать в продажу; выкидывать — put on sale
выпускать вещательную программу — put a program on the air
выпускать под отдельной обложкой — send under separate cover
выпускать руду из очистного забоя — draw the stope
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- float |fləʊt| — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности выпускать газы — float an air biscuit
выпускать новые ценные бумаги — float securities
выпускать заем для свободного обращения — float bonds
произвести первый выпуск акций; выпустить акции; выпускать акции — float shares
- relinquish |rɪˈlɪŋkwɪʃ| — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать выпускать новые ценные бумаги — float securities
выпускать заем для свободного обращения — float bonds
произвести первый выпуск акций; выпустить акции; выпускать акции — float shares
выпускать из рук; разжать руку — relinquish hold
выпускать из рук; выпустить из рук; разжать руку — relinquish one's hold
- puff |pʌf| — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, кичиться выпускать из рук; выпустить из рук; разжать руку — relinquish one's hold
выпускать дым кому-л. прямо в лицо — to puff smoke into smb.'s face
- manufacture |ˌmænjʊˈfæktʃər| — производить, изготовлять, выделывать, фабриковать, перерабатывать производить /выпускать/ товары различного качества — to manufacture /to make/ goods in various qualities
- let |let| — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать выпускать из рук — to let /to leave/ go
