Класть
Класть 2.0 <— новая версия
put, place, lay, deposit, put down, lay down, set down, incase, encase
Основные варианты перевода
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть класть сходни — put out the gang board
класть сахар в чай — to put sugar in(to) tea
класть руль на борт — put over the helm
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть класть сахар в чай — to put sugar in(to) tea
класть руль на борт — put over the helm
класть всё на своё место — to put everything in its place
класть на весы, взвешивать — to put on scales
класть (телефонную) трубку — to put down the receiver
класть руль на большой угол — put on large helm
класть руль на подветренный борт — put the tiller up
класть руль к ветру; отводить руль — put the rudder down
класть деньги в банк на срочный вклад — put money on term deposit
вложить в ножны меч; класть в ножны меч — put up a sword
поставить руль прямо; класть руль прямо — put the helm amidships
положить под сукно; класть под сукно; сдавать в архив — put on the shelf
положить чему-либо конец; положить конец; класть конец — put an end to
положить руля к ветру; класть руль к ветру; отводить руль — put the helm down
ещё 12 примеров свернуть класть на весы, взвешивать — to put on scales
класть (телефонную) трубку — to put down the receiver
класть руль на большой угол — put on large helm
класть руль на подветренный борт — put the tiller up
класть руль к ветру; отводить руль — put the rudder down
класть деньги в банк на срочный вклад — put money on term deposit
вложить в ножны меч; класть в ножны меч — put up a sword
поставить руль прямо; класть руль прямо — put the helm amidships
положить под сукно; класть под сукно; сдавать в архив — put on the shelf
положить чему-либо конец; положить конец; класть конец — put an end to
положить руля к ветру; класть руль к ветру; отводить руль — put the helm down
класть перемычку — place a lintel
класть ценные бумаги на хранение в сейфе банка — place securities in safe custody
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать класть ценные бумаги на хранение в сейфе банка — place securities in safe custody
класть на торец — to lay on end
класть кирпич на торец — to lay brick on end
снова класть; переложить — re lay
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депонировать, осаждать, осаждаться, откладывать, класть, отлагать класть кирпич на торец — to lay brick on end
снова класть; переложить — re lay
уложить кирпич; класть кирпич — lay brick
класть перегородку; сложить простенок — lay a partition
класть кирпичи, делать кирпичную кладку — to lay bricks
создавать запасы; сделать запасы; класть в запас — lay in stock
откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив — lay on a shelve
откладывать в долгий ящик; положить на полку; класть под сукно — lay on a shelf
а) класть /ставить/ на полку; б) ≅ откладывать в долгий ящик, класть под сукно; сдавать в архив; — to lay /to put/ on /upon/ a shelf
ещё 7 примеров свернуть класть перегородку; сложить простенок — lay a partition
класть кирпичи, делать кирпичную кладку — to lay bricks
создавать запасы; сделать запасы; класть в запас — lay in stock
откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив — lay on a shelve
откладывать в долгий ящик; положить на полку; класть под сукно — lay on a shelf
а) класть /ставить/ на полку; б) ≅ откладывать в долгий ящик, класть под сукно; сдавать в архив; — to lay /to put/ on /upon/ a shelf
класть деньги на депозит — to deposit money
класть деньги на банковский счёт — deposit money in the bank
класть деньги на банковский счёт; депонировать деньги в банке — deposit money with bank
депонировать денежные средства в банке; класть деньги на банковский счёт — deposit funds with banker
класть деньги на банковский счёт — deposit money in the bank
класть деньги на банковский счёт; депонировать деньги в банке — deposit money with bank
депонировать денежные средства в банке; класть деньги на банковский счёт — deposit funds with banker
Смотрите также
класть дорогу — to surface a road
класть в карман — pocket up
класть в основу — take as a basis
класть вперевязку — fix together
класть в мясо соль — season meat with salt
класть сено в ясли — rack hay
класть конец спору — to terminate a controversy
класть руль на ветер — bear up the helm
класть деньги на счёт — take on account
класть кирпич вперевязку — bond brick
класть в карман — pocket up
класть в основу — take as a basis
класть вперевязку — fix together
класть в мясо соль — season meat with salt
класть сено в ясли — rack hay
класть конец спору — to terminate a controversy
класть руль на ветер — bear up the helm
класть деньги на счёт — take on account
класть кирпич вперевязку — bond brick
приправить мясо чесноком — to season meat with garlic
класть кирпичи на раствор — to bed bricks in mortar
класть в мясо чеснок [соль] — to season meat with garlic [with salt]
перекладывать /класть/ руль — to shift the helm
класть любовь в основу жизни — make love the basis for life
класть кому-л. холод на голову — to cool /to refresh/ smb.'s forehead
ставить /класть/ вещи на полку — to shelve things
класть один предмет на другой — to superimpose smth.
класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds
класть корм лошадям на ночь в кормушку — to rack the horses up for the night
а) класть деньги в банк; б) быть банкиром — to bank money
положить начало; класть начало; первый ход — lead off
класть голову на отсечение; клясться всем святым — swear blind
вставлять весла в уключины; класть весла в шлюпку — ship the oars
класть кирпич без раствора; класть камень без раствора — dry stone
накладывать заплату; наложить заплату; класть заплатку — sew in a patch
а) класть приманку в капкан; б) расставлять сети, заманивать — to bait a trap
класть мяч для первого удара; делать первый шаг; вывести из себя — tee up
помещать в коробку, в ящик; класть в коробку, в ящик; помещать в коробку — box in
возбуждать прикосновениями; класть последние штрихи; сексуально досаждать — touch up
ещё 20 примеров свернуть класть кирпичи на раствор — to bed bricks in mortar
класть в мясо чеснок [соль] — to season meat with garlic [with salt]
перекладывать /класть/ руль — to shift the helm
класть любовь в основу жизни — make love the basis for life
класть кому-л. холод на голову — to cool /to refresh/ smb.'s forehead
ставить /класть/ вещи на полку — to shelve things
класть один предмет на другой — to superimpose smth.
класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds
класть корм лошадям на ночь в кормушку — to rack the horses up for the night
а) класть деньги в банк; б) быть банкиром — to bank money
положить начало; класть начало; первый ход — lead off
класть голову на отсечение; клясться всем святым — swear blind
вставлять весла в уключины; класть весла в шлюпку — ship the oars
класть кирпич без раствора; класть камень без раствора — dry stone
накладывать заплату; наложить заплату; класть заплатку — sew in a patch
а) класть приманку в капкан; б) расставлять сети, заманивать — to bait a trap
класть мяч для первого удара; делать первый шаг; вывести из себя — tee up
помещать в коробку, в ящик; класть в коробку, в ящик; помещать в коробку — box in
возбуждать прикосновениями; класть последние штрихи; сексуально досаждать — touch up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rest |rest| — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться класть локти на стол — to rest one's elbows on the table
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать класть кирпичи — set bricks
класть песню на музыку — to set a song to music
класть кирпичи на ребро — set bricks on edge
класть /положить/ руку на чьё-л. плечо — to set one's hand on smb.'s shoulder
разложить все на столе; накрывать на стол; класть приборы — set out the table
- apply |əˈplaɪ| — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться класть песню на музыку — to set a song to music
класть кирпичи на ребро — set bricks on edge
класть /положить/ руку на чьё-л. плечо — to set one's hand on smb.'s shoulder
разложить все на столе; накрывать на стол; класть приборы — set out the table
накладывать шину, класть в лубок — to apply splint
- build |bɪld| — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить класть стенку из кирпичей рифлями вниз — build a wall frog down
класть стенку из кирпичей рифлями вверх — build a wall frog up
класть стенку из кирпичей рифлями вверх — build a wall frog up