Основные варианты перевода
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать уложить лист — lay a sheet
уложить плиту — lay a slab
уложить доску — lay a board
уложить плиту — lay a slab
уложить доску — lay a board
уложить дрену — lay a drain
уложить настил — lay a planking
уложить обрешетину — lay a batten
уложить покрытие пола — lay a flooring
уложить паркетный щит — lay a parquetry flooring board
уложить звукоизоляцию — lay a sound insulation material
уложить теплоизоляцию — lay heat insulation
уложить паркетную планку — lay a parquetry stave
настилать пол; уложить пол — lay a floor
уложить ребёнка в кроватку — to lay the baby down into a crib
уложить кирпич; класть кирпич — lay brick
уложить покрытие; уложить ковер — lay a covering
настелить кровлю; уложить кровлю — lay a roofing
уложить черепицу; уложить плитку — lay the tile
ещё 14 примеров свернуть уложить настил — lay a planking
уложить обрешетину — lay a batten
уложить покрытие пола — lay a flooring
уложить паркетный щит — lay a parquetry flooring board
уложить звукоизоляцию — lay a sound insulation material
уложить теплоизоляцию — lay heat insulation
уложить паркетную планку — lay a parquetry stave
настилать пол; уложить пол — lay a floor
уложить ребёнка в кроватку — to lay the baby down into a crib
уложить кирпич; класть кирпич — lay brick
уложить покрытие; уложить ковер — lay a covering
настелить кровлю; уложить кровлю — lay a roofing
уложить черепицу; уложить плитку — lay the tile
Смотрите также
уложить плитку — set the tile
уложить стекло в фальцы — set glass in a rebate
уложить кого-л. в постель — to get smb. to bed
уложить бурильные трубы на мостки — lay-down drill pipe
укладывать парашют; уложить парашют — rig a parachute
а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л. — to get smb. off to sleep
(удобно) устроить /уложить/ больного на ночь — to settle an invalid for the night
уложить /сразить/ кого-л. одним ударом /выстрелом/ — to drop smb. at once
идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента — if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient
уложить стекло в фальцы — set glass in a rebate
уложить кого-л. в постель — to get smb. to bed
уложить бурильные трубы на мостки — lay-down drill pipe
укладывать парашют; уложить парашют — rig a parachute
а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л. — to get smb. off to sleep
(удобно) устроить /уложить/ больного на ночь — to settle an invalid for the night
уложить /сразить/ кого-л. одним ударом /выстрелом/ — to drop smb. at once
идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента — if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть уложить /убаюкать/ ребёнка — to put a child to sleep
укладывать спать; уложить спать; усыплять — put to sleep
уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать — to put a child to bed
- stow |stəʊ| — укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять укладывать спать; уложить спать; усыплять — put to sleep
уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать — to put a child to bed
уложить чехол — to stow a cover
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть уложить штапик — place a bead
уложить герметик — place a sealant
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться уложить герметик — place a sealant
уложить в несколько ярусов — to arrange in tiers