Появляться
Появляться 2.0 <— новая версия
appear, turn up, show up, emerge, show, arise, come out, manifest, haunt
Основные варианты перевода
- appear |əˈpɪr| — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться появляться в обществе — to appear in society
появляться таинственно — appear mysteriously
появляться на горизонте — to appear on the horizon
- turn up |ˈtərn ˌəp| — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать появляться таинственно — appear mysteriously
появляться на горизонте — to appear on the horizon
появляться одновременно — to appear simultaneously
показываться, появляться вдали — to appear far away
появляться на эстраде; выступать — appear on the halls
появляться одновременно [таинственно] — to appear simultaneously [mysteriously]
появляться на горизонте [на юге Франции] — to appear on the horizon [in the south of France]
появляться на сцене; появиться на сцене; выходить на сцену — appear on the scene
ещё 6 примеров свернуть показываться, появляться вдали — to appear far away
появляться на эстраде; выступать — appear on the halls
появляться одновременно [таинственно] — to appear simultaneously [mysteriously]
появляться на горизонте [на юге Франции] — to appear on the horizon [in the south of France]
появляться на сцене; появиться на сцене; выходить на сцену — appear on the scene
возвращаться к владельцу против его желания; появляться снова вопреки (чьему-л.) желанию — to turn up like a bad penny
- emerge |ɪˈmɜːrdʒ| — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить появляться как сила — emerge as force
появляться в результате создавшейся ситуации — emerge from the situation
появляться в качестве лидера; всплывать в качестве лидера — emerge as the leader
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться появляться в результате создавшейся ситуации — emerge from the situation
появляться в качестве лидера; всплывать в качестве лидера — emerge as the leader
появляться публично — to show one's head
не появляться; ≅ глаз не казать — not to show one's face /one's head/
появляться в обществе; появиться в обществе; показываться — show oneself
- come out |ˈkəm ˈaʊt| — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться не появляться; ≅ глаз не казать — not to show one's face /one's head/
появляться в обществе; появиться в обществе; показываться — show oneself
появляться; возникать — to come out of the woodwork
- make one's appearance — показываться, появляться появляться /бывать/ в обществе — to make one's appearance in society
Смотрите также
появляться на пороге — to darken smb.'s door
появляться; появиться — put in appearance at
возникать, появляться — to come into being /existence/
появляться, выступать — to come into the picture
появляться, показываться — to come into sight / view
начали появляться звёзды — the stars were beginning to peep
созревать, появляться в продаже — to come into season
появляться на эстраде, выступать — to be /to appear/ on the halls
показаться; появляться; появиться — come into sight
прорезаться; появляться; подпадать — to come
появляться; появиться — put in appearance at
возникать, появляться — to come into being /existence/
появляться, выступать — to come into the picture
появляться, показываться — to come into sight / view
начали появляться звёзды — the stars were beginning to peep
созревать, появляться в продаже — to come into season
появляться на эстраде, выступать — to be /to appear/ on the halls
показаться; появляться; появиться — come into sight
прорезаться; появляться; подпадать — to come
высовываться; появляться; возникать — rear its head
у него дар появляться в нужное время — he has a knack of turning up at the right time
представляться; исторгаться; появляться — come forth
появляться в обществе; бывать в обществе — make appearance in society
появляться в большом количестве; прибывать — flood in
в его поведении стали появляться странности — he turned whimsical
возникать в результате; появляться; возникнуть — come about from
внезапно появляться; внезапно появиться; заглянуть — pop in
заставлять появляться; воскрешать в памяти; мобилизовать — summon up
появляться в поле зрения; появиться в поле зрения; показываться — come in sight
появляться в поле зрения; предстать перед глазами; стать видимым — come into view
подниматься с места для выступления; появляться на поверхности; всплывать — bob up
он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей болезни — he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill
ещё 13 примеров свернуть у него дар появляться в нужное время — he has a knack of turning up at the right time
представляться; исторгаться; появляться — come forth
появляться в обществе; бывать в обществе — make appearance in society
появляться в большом количестве; прибывать — flood in
в его поведении стали появляться странности — he turned whimsical
возникать в результате; появляться; возникнуть — come about from
внезапно появляться; внезапно появиться; заглянуть — pop in
заставлять появляться; воскрешать в памяти; мобилизовать — summon up
появляться в поле зрения; появиться в поле зрения; показываться — come in sight
появляться в поле зрения; предстать перед глазами; стать видимым — come into view
подниматься с места для выступления; появляться на поверхности; всплывать — bob up
он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей болезни — he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- walk |wɔːk| — ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, прогуливать, вести себя быть неконтролируемым; появляться на людях — walk abroad
- there |ðer| — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении появляться; возникнуть; возникать — there occur
