Основные варианты перевода
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать возлагать ответственность на — lay the responsibility on
возлагать вину за что-л. на кого-л. — to lay the blame for smth. at smb.'s door / feet
возлагать большие надежды на кого-л. — to lay one's hopes on smb.
- entrust |ɪnˈtrʌst| — поручать, доверять, возлагать, вверять, вручать возлагать вину за что-л. на кого-л. — to lay the blame for smth. at smb.'s door / feet
возлагать большие надежды на кого-л. — to lay one's hopes on smb.
возлагать ответственность на (кого-л.) — to lay the blame on (smb.)
сваливать вину; возложить вину; возлагать вину — lay the blame
возлагать на кого-л. вину за то, что он якобы отказался ... — to lay the blame on smb. for his alleged refusal ...
ещё 3 примера свернуть сваливать вину; возложить вину; возлагать вину — lay the blame
возлагать на кого-л. вину за то, что он якобы отказался ... — to lay the blame on smb. for his alleged refusal ...
возлагать обязанности на кого-л.. — entrust with
Смотрите также
возлагать надежды — to anchor one's hopes
возлагать обязанности — to charge with duty
возлагать вину на кого-л. — to fasten the blame upon smb.
возлагать ответственность — to fix responsibility
возлагать надежды; донный лёд — anchor one's hope
возлагать надежды на лекарство — to be hopeful of a remedy
возлагать все надежды на кого-л. — to centre one's hopes on [in] smb.
возлагать ответственность /вину/ — to fix responsibility /guilt/
возлагать личную ответственность — to charge with individual responsibility
возлагать на техников вину за аварию — to accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown
возлагать обязанности — to charge with duty
возлагать вину на кого-л. — to fasten the blame upon smb.
возлагать ответственность — to fix responsibility
возлагать надежды; донный лёд — anchor one's hope
возлагать надежды на лекарство — to be hopeful of a remedy
возлагать все надежды на кого-л. — to centre one's hopes on [in] smb.
возлагать ответственность /вину/ — to fix responsibility /guilt/
возлагать личную ответственность — to charge with individual responsibility
возлагать на техников вину за аварию — to accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown
возлагать /ставить, определять/ задачу — to allot a task
возлагать ответственность; возлагать вину — fix guilt
винить кого-л. в чём-л., возлагать вину за что-л. на кого-л. — to blame smb. for smth.
возлагать ответственность за работу материально-технического обеспечения — charge with the logistic responsibility
ещё 4 примера свернуть возлагать ответственность; возлагать вину — fix guilt
винить кого-л. в чём-л., возлагать вину за что-л. на кого-л. — to blame smb. for smth.
возлагать ответственность за работу материально-технического обеспечения — charge with the logistic responsibility
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rest |rest| — отдыхать, покоиться, опираться, спать, лежать, оставаться, основываться возлагать ответственность на кого-л. — to rest responsibility on /upon/ smb.
- vest |vest| — наделять, облачать, облачаться, переходить, облекать возлагать полномочия — vest smb with authority
возлагать обязанность — to vest smb with a function
возлагать командование — vest command
возлагать на кого-л. обязанность — to vest smb. with a function
возлагать полномочия; наделять властью — vest power
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять возлагать обязанность — to vest smb with a function
возлагать командование — vest command
возлагать на кого-л. обязанность — to vest smb. with a function
возлагать полномочия; наделять властью — vest power
возлагать вину — to assign guilt
возлагать задачу — to assign a task
- impose |ɪmˈpəʊz| — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться возлагать задачу — to assign a task
возлагать платеж — impose payment
возлагать контроль на; возлагать контроль — impose control on
возложить ответственность; возлагать ответственность — impose a responsibility
- pin |pɪn| — приколоть, прикалывать, пришпиливать, наколоть, прокалывать, пробивать возлагать контроль на; возлагать контроль — impose control on
возложить ответственность; возлагать ответственность — impose a responsibility
возлагать надежды на к-л — pin one's hopes on sb
возлагать надежды на кого-л. — to pin one's hopes on smb.
возлагать на кого-л. вину за что-л. — to pin smth. on smb.
возлагать на кого-либо вину за что-либо — pin something on somebody
возлагать надежды на кого-л. — to pin one's hopes on smb.
возлагать на кого-л. вину за что-л. — to pin smth. on smb.
возлагать на кого-либо вину за что-либо — pin something on somebody