Повышать

повышать расценки — raise tariff
повышать в пять раз — to raise five-fold
повышать требования — to raise standards
повышать размерность — raise the dimension
повышать заработную плату — raise wages
повышать порог ограничения — raise limiting threshold
повышать артериальное давление — raise blood pressure
повышать оклад [заработную плату] — to raise [to increase] the salary
повышать академические требования — to raise academic standards
повышать производительность труда — to raise labour productivity
Кричать во всю глотку; Повышать голос — raise a voice
повышать официальную ставку дисконта — raise an official discount rate
повышать конкурентоспособность товаров — raise competitive capacity of goods
повысить голос; повышать голос; прикрикивать — raise one's voice
повышать заработную плату; повысить зарплату — raise wage
увеличивать цену; поднимать цену; повышать цену — raise the price
повышать зарплату; увеличить оклады; поднять оклады — raise salaries
увеличивать цену на; поднимать цену на; повышать цену на — raise the price of
повышать производительность; повысить производительность — raise production
увеличивать квартплату; увеличивать налоги; повышать сборы — raise rates
повышать производительность труда; повышать производительность — raise labor productivity
повысить температуру; повышать температуру; поднять температуру — raise the temperature

повышать стоимость — to writ up
повышать возбуждение — to build up excitation
повышать цены [давление] — to send up prices [pressure]
повышать ставку по ссуде — mark up the rate
повышать до; доводить; довести — bring up to
повышать /подтягивать/ зарплату — to scale up wages
постепенно увеличивать, повышать — scale up
повышать расходы; повышать затраты — drive up costs
повышать дебит фонтанирующей скважины — to bean a well up
постепенно повышать, увеличивать что-л. — to scale smth. up
повышать по службе; увеличивать; продвинуть — bump up
повышать напряжение с помощью трансформатора — step up voltage by a transformer
повышать дебит фонтанирующей скважины штуцером — bean up
удерживать цены на высоком уровне; повышать цены — keep prices up
повышать скорость; набирать скорость; расходиться — pick up speed
увеличить напряжение; повышать напряжение; повысить напряжение — step up voltage
трансформировать на более высокое напряжение; повышать напряжение тока — step up
искусственно повышать валютный курс; искусственно повышать курс валюты — force up the exchange
повысить мощность двигателя; повышать мощность двигателя; придавать силу — soup up
повышать число оборотов посредством зубчатой передачи; мультиплицировать — gear up

повышать безопасность — enhance security
повышать устойчивость — enhance the stability
повышать продуктивность пласта — enhance formation productivity
повышать продуктивность скважины — enhance the productivity of well
повышать октановое число бензинов — enhance gasoline octane
повышать эксплуатационную надежность станции — enhance the operational reliability of the station
укреплять доверие; укрепить доверие; повышать доверие — enhance confidence
укреплять стабильность; укрепить стабильность; повышать устойчивость — enhance stability

повышать яркость — increase brightness
повышать точность — increase accuracy
повышать линейность — increase linearity
повышать сердцебиение — increase heart rate
повышать избыточность — increase redundancy
повышать достоверность — increase validity
повышать быстродействие — increase speed
повышать рентабельность — to increase profitability
повышать избирательность — increase selectivity
повышать ответственность — increase responsibility
повышать плотность записи — increase recording density
повышать чувствительность — increase sensitivity
повышать точность измерений — increase measurement accuracy
повышать плотность упаковки — increase packing density
повышать, влиять на потенцию — to increase / affect potency
повышать производительность — to increase productivity
повышать помехозащищённость — increase interference immunity
повышать помехоустойчивость — increase noise immunity
поднимать цены; повышать цены — increase prices
повышать эффективность катода — increase efficiency of a cathode
повышать качество радиоприёма — increase reception quality
повышать стабильность частоты — increase frequency stability
повышать степень безопасности — increase security
повышать устойчивость системы — increase system stability
повышать разрешающую способность — increase resolution
повышать электрическое напряжение — increase the voltage
повышать мощность; усиливать власть — increase power

повышать чёткость изображения — improve image sharpness
повышать точность значения; уточнять значение — improve a value
улучшать точность; повышать точность; повысить точность — improve accuracy
значительно усовершенствовать; повышать точность обработки — substantially improve
повышать единообразие измерений; повышать единство измерений — improve uniformity of measurements