Обнаруживать
Обнаруживать 2.0 <— новая версия
find, detect, discover, reveal, find out, locate, manifest, spot, sight
Основные варианты перевода
- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать обнаруживать изотоп у неона — find isotopes in neon
завязывать бой с противником; обнаруживать противника — find contact
пристреливаться по цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — find the target
- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать завязывать бой с противником; обнаруживать противника — find contact
пристреливаться по цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — find the target
обнаруживать течь — to detect a leak
обнаруживать мину — detect a mine
обнаруживать цель — detect a target
- discover |dɪˈskʌvər| — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться обнаруживать мину — detect a mine
обнаруживать цель — detect a target
обнаруживать брак — detect quality flaws
обнаруживать пожар — detect a fire
обнаруживать факты — detect facts
обнаруживать дефект — detect a defect
обнаруживать залежь — detect a deposit
обнаруживать пробой — detect a puncture
обнаруживать ошибки — detect errors
обнаруживать признаки — detect signs
обнаруживать недостатки — detect deficiencies
обнаруживать радиоизотоп — detect a radioisotope
обнаруживать наступление — detect attack
обнаруживать радиоактивность — detect radioactivity
обнаруживать короткое замыкание — detect a shorting
обнаруживать изотоп по излучению — detect an isotope by radiation
обнаруживать царапину; выявлять царапину — detect a scratch
устанавливать наличие рассогласования; обнаруживать ошибку — detect an error
обнаруживать неисправность; выявлять неисправность; выявлять повреждение — detect a fault
ещё 17 примеров свернуть обнаруживать пожар — detect a fire
обнаруживать факты — detect facts
обнаруживать дефект — detect a defect
обнаруживать залежь — detect a deposit
обнаруживать пробой — detect a puncture
обнаруживать ошибки — detect errors
обнаруживать признаки — detect signs
обнаруживать недостатки — detect deficiencies
обнаруживать радиоизотоп — detect a radioisotope
обнаруживать наступление — detect attack
обнаруживать радиоактивность — detect radioactivity
обнаруживать короткое замыкание — detect a shorting
обнаруживать изотоп по излучению — detect an isotope by radiation
обнаруживать царапину; выявлять царапину — detect a scratch
устанавливать наличие рассогласования; обнаруживать ошибку — detect an error
обнаруживать неисправность; выявлять неисправность; выявлять повреждение — detect a fault
обнаруживать, что — discover that
обнаруживать оружие — discover arms
обнаруживать нарушение — discover an infringement
обнаруживать повреждение — discover damage
открывать месторождение; обнаруживать залежь — discover a deposit
- reveal |rɪˈviːl| — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать обнаруживать оружие — discover arms
обнаруживать нарушение — discover an infringement
обнаруживать повреждение — discover damage
открывать месторождение; обнаруживать залежь — discover a deposit
обнаруживать, открывать правду — to reveal truth
обнаруживать факты; выявлять факты — reveal facts
вскрывать недостатки; обнаруживать изъяны — reveal imperfections
- locate |ˈləʊkeɪt| — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение обнаруживать факты; выявлять факты — reveal facts
вскрывать недостатки; обнаруживать изъяны — reveal imperfections
обнаруживать утечку — to locate a leak
обнаруживать мину; обнаружить мину — locate a mine
определять координаты цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — locate a target
- manifest |ˈmænɪfest| — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться обнаруживать мину; обнаружить мину — locate a mine
определять координаты цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — locate a target
обнаруживать симптомы чего-л. — to have / manifest / show symptoms of smth.
- display |dɪˈspleɪ| — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать обнаруживать знания — to demonstrate / display / show knowledge
обнаруживать мастерство, умение — to demonstrate / display mastery
- disclose |dɪsˈkləʊz| — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать обнаруживать мастерство, умение — to demonstrate / display mastery
обнаруживать ракету — disclose missiles
обнаруживать дефект; выявлять отказ — disclose a defect
обнаруживать в записях; находить в записях — disclose in the notes
- rout |raʊt| — разгромить, выкапывать, обнаруживать, обращать в бегство обнаруживать дефект; выявлять отказ — disclose a defect
обнаруживать в записях; находить в записях — disclose in the notes
обнаруживать расположение; обнаруживать позицию — disclose a position
обнаруживать доказательства; обнаруживать факты; обнаруживать улики — disclose evidence
обнаруживать подробности; раскрывать подробности; сообщить подробности — disclose details
ещё 3 примера свернуть обнаруживать доказательства; обнаруживать факты; обнаруживать улики — disclose evidence
обнаруживать подробности; раскрывать подробности; сообщить подробности — disclose details
поднимать с постели; обнаруживать; вытаскивать — rout out
- bring out |ˈbrɪŋ ˈaʊt| — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать обнаруживать в ком-л. хорошие качества — to bring out the good in smb.
Смотрите также
обнаруживать отказ — catch a failure
обнаруживать сокровища — to unclose treasures
обнаруживать дрейф частоты — track a frequency drift
обнаруживать неисправности — diagnose faults
обнаруживать свои намерения — to give a demonstration of one's intentions
обнаруживать нештатную ситуацию — identify a contingency situation
обнаруживать цель; выявлять цель — make clear a target
обнаруживать месторождение газа — strike the gas
обнаруживать; пеленговать; засекать — take the bearing of
обнаруживать намерения командования — signify the commander's intent
обнаруживать сокровища — to unclose treasures
обнаруживать дрейф частоты — track a frequency drift
обнаруживать неисправности — diagnose faults
обнаруживать свои намерения — to give a demonstration of one's intentions
обнаруживать нештатную ситуацию — identify a contingency situation
обнаруживать цель; выявлять цель — make clear a target
обнаруживать месторождение газа — strike the gas
обнаруживать; пеленговать; засекать — take the bearing of
обнаруживать намерения командования — signify the commander's intent
обнаруживать на посту часового спящим — jerk a belt
обнаруживать; разыскивать; изыскивать — search out
обнаруживать, раскрывать, распознавать — to put one's finger on
распознавать отказ; обнаруживать отказ — recognize the failure
обнаруживать; разыскивать; разведывать — ferret out
обнаруживать контраст; давать контраст — exhibit contrast
способность обнаруживать неисправности — diagnostic ability
обнаруживать выход из строя оборудования — isolate an outage to the equipment
вскрывать недостатки, обнаруживать изъяны — to expose /to reveal/ imperfections
способность обнаруживать цели за горизонтом — over-the-horizon capability
обнаруживать излучаемый передатчиком сигнал — sense the emitter signal
производить разведку цели; обнаруживать цель — seek out a target
иметь /проявлять, обнаруживать/ признак(и) чего-л. — to bear the mark(s) of smth.
брать заданный пеленг; обнаруживать; брать пеленг — take the bearing
навык обнаруживать отказы; умение выявлять дефекты — failure-detection skill
обнаруживать цель; захватывать цель; обнаружить цель — obtain a target
производить поиск противника; обнаруживать противника — seek out the enemy
коснуться больного места; прямо указать на; обнаруживать — put finger on
обнаруживать чувство; показывать чувство; проявлять чувство — exhibit feeling
рлс, обладающая способностью обнаруживать объекты под землёй — ground penetration radar
ещё 20 примеров свернуть обнаруживать; разыскивать; изыскивать — search out
обнаруживать, раскрывать, распознавать — to put one's finger on
распознавать отказ; обнаруживать отказ — recognize the failure
обнаруживать; разыскивать; разведывать — ferret out
обнаруживать контраст; давать контраст — exhibit contrast
способность обнаруживать неисправности — diagnostic ability
обнаруживать выход из строя оборудования — isolate an outage to the equipment
вскрывать недостатки, обнаруживать изъяны — to expose /to reveal/ imperfections
способность обнаруживать цели за горизонтом — over-the-horizon capability
обнаруживать излучаемый передатчиком сигнал — sense the emitter signal
производить разведку цели; обнаруживать цель — seek out a target
иметь /проявлять, обнаруживать/ признак(и) чего-л. — to bear the mark(s) of smth.
брать заданный пеленг; обнаруживать; брать пеленг — take the bearing
навык обнаруживать отказы; умение выявлять дефекты — failure-detection skill
обнаруживать цель; захватывать цель; обнаружить цель — obtain a target
производить поиск противника; обнаруживать противника — seek out the enemy
коснуться больного места; прямо указать на; обнаруживать — put finger on
обнаруживать чувство; показывать чувство; проявлять чувство — exhibit feeling
рлс, обладающая способностью обнаруживать объекты под землёй — ground penetration radar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- demonstrate |ˈdemənstreɪt| — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать обнаруживать интеллект — to demonstrate / show intelligence
обнаруживать невежество — to betray / demonstrate ignorance
демонстрировать интерес; обнаруживать интерес; проявлять интерес — demonstrate interest
- rummage |ˈrʌmɪdʒ| — рыться, копаться, искать, перерыть, обыскивать, вылавливать, вытаскивать обнаруживать невежество — to betray / demonstrate ignorance
демонстрировать интерес; обнаруживать интерес; проявлять интерес — demonstrate interest
обнаруживать; вытаскивать; вынимать — rummage out
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться обнаруживать прогресс — show progress
обнаруживать недостачу — show deficit
обнаруживать признаки чего-л. — to show the signs of smth.
обнаруживать недостачу — show deficit
обнаруживать признаки чего-л. — to show the signs of smth.
обнаруживать признаки оптимизма — show the signs of optimism
обнаруживать дьявольский характер — to show the cloven hoof / foot
обнаруживать способность (к чему-л.) — to show a flair
обнаруживать симптомы /признаки/ чего-л. — to show symptoms of smth.
обнаруживать /проявлять/ осмотрительность — to show discretion
обнаруживать смягчение; проявлять сдержанность — show moderation
закрывать счёт с отрицательным сальдо; обнаруживать нехватку — show a deficit
ещё 7 примеров свернуть обнаруживать дьявольский характер — to show the cloven hoof / foot
обнаруживать способность (к чему-л.) — to show a flair
обнаруживать симптомы /признаки/ чего-л. — to show symptoms of smth.
обнаруживать /проявлять/ осмотрительность — to show discretion
обнаруживать смягчение; проявлять сдержанность — show moderation
закрывать счёт с отрицательным сальдо; обнаруживать нехватку — show a deficit
