Показывать
Показывать 2.0 <— новая версия
show, display, indicate, reveal, exhibit, present, read, feature, evince
Основные варианты перевода
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться показывать шоу — to stage a show
показывать спад — show a setback
показывать флаг — show colours
- display |dɪˈspleɪ| — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать показывать спад — show a setback
показывать флаг — show colours
показывать фильм — to show a film
показывать время — to show / tell the hour
показывать условно — show schematically
показывать отдельно — show separately
показывать в записях — show in the notes
показывать повышение — show a rise
показывать экспозицию — show an exposition
показывать графически — show by graphical display
показывать расхождение — show discrepancies
показывать или скрывать — show or hide
показывать кому-л. город — to show smb. round a town
показывать время (о часах) — to show time
показывать своё отношение — show emotions
показывать двойной линией — show by double line
показывать баланс [остаток] — to show balance
показывать окончательную оценку — show final score
показывать фильм; показать фильм — show a movie
демонстрировать, показывать власть — to demonstrate / show authority
выставлять /показывать/ на выставке — to set smth. to show
показывать что-л. с большой точностью — to show smth. with great delicacy
показывать подсказки по инструментам — show tool tips
демонстрировать флаг; показывать флаг — show the colors
показывать дорогу; показать дорогу; быть первым — show the way
говорить угрожающе; показывать когти; показывать зубы — show teeth
показывать /объяснять/ кому-л., как (нужно) делать что-л. — to show smb. how /the way/ to do smth.
показывать недовольство, демонстрировать раздражение — to express / show anger
выставлять экспонаты на выставке; показывать экспозицию — show exhibits
ещё 27 примеров свернуть показывать время — to show / tell the hour
показывать условно — show schematically
показывать отдельно — show separately
показывать в записях — show in the notes
показывать повышение — show a rise
показывать экспозицию — show an exposition
показывать графически — show by graphical display
показывать расхождение — show discrepancies
показывать или скрывать — show or hide
показывать кому-л. город — to show smb. round a town
показывать время (о часах) — to show time
показывать своё отношение — show emotions
показывать двойной линией — show by double line
показывать баланс [остаток] — to show balance
показывать окончательную оценку — show final score
показывать фильм; показать фильм — show a movie
демонстрировать, показывать власть — to demonstrate / show authority
выставлять /показывать/ на выставке — to set smth. to show
показывать что-л. с большой точностью — to show smth. with great delicacy
показывать подсказки по инструментам — show tool tips
демонстрировать флаг; показывать флаг — show the colors
показывать дорогу; показать дорогу; быть первым — show the way
говорить угрожающе; показывать когти; показывать зубы — show teeth
показывать /объяснять/ кому-л., как (нужно) делать что-л. — to show smb. how /the way/ to do smth.
показывать недовольство, демонстрировать раздражение — to express / show anger
выставлять экспонаты на выставке; показывать экспозицию — show exhibits
показывать товары — display goods
показывать тему; сообщать тему — display a theme
проявлять, показывать свою эрудицию — to display one's erudition
показывать, демонстрировать слепую приверженность чему-л. — to demonstrate / display bigotry
- indicate |ˈɪndɪkeɪt| — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать показывать тему; сообщать тему — display a theme
проявлять, показывать свою эрудицию — to display one's erudition
показывать, демонстрировать слепую приверженность чему-л. — to demonstrate / display bigotry
показывать температуру — to indicate the temperature
убедительно показывать — indicate strongly
показывать сотни метров — indicate in units of 100 metres
показывать атмосферное давление — indicate the pressure of the atmosphere
показывать температуру [атмосферное давление] — to indicate the temperature [the pressure of the atmosphere]
- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt| — выставлять, выставляться, показывать, экспонировать убедительно показывать — indicate strongly
показывать сотни метров — indicate in units of 100 metres
показывать атмосферное давление — indicate the pressure of the atmosphere
показывать температуру [атмосферное давление] — to indicate the temperature [the pressure of the atmosphere]
обнаруживать чувство; показывать чувство; проявлять чувство — exhibit feeling
- present |ˈpreznt| — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать представлять, ставить, показывать пьесу — to present / produce / put on / perform / stage a play
- read |riːd| — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать показывать неверно — read untrue
показывать нуль (о приборе) — to read zero
- demonstrate |ˈdemənstreɪt| — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать показывать нуль (о приборе) — to read zero
показывать качество — demonstrate quality
показывать новый элемент — demonstrate a novice
показывать всестороннее развитие — to demonstrate versatility
показывать новый элемент — demonstrate a novice
показывать всестороннее развитие — to demonstrate versatility
показывать материальное воплощение изобретения — demonstrate an embodiment of invention
демонстрировать результат; показывать результат — demonstrate the result
выставлять для обозрения /показывать/ автомобиль (потенциальному покупателю и т. п.) — to demonstrate a car
ещё 3 примера свернуть демонстрировать результат; показывать результат — demonstrate the result
выставлять для обозрения /показывать/ автомобиль (потенциальному покупателю и т. п.) — to demonstrate a car
Смотрите также
показывать нос — cock a snook at
показывать когти — to put out a claw
показывать балет — to perform a ballet
показывать фокусы — to perform magic
не показывать номер — hide number
ясно показывать, что — make it clear that
показывать характер — to stand on one's hind legs
показывать стриптиз — to do a striptease
показывать товар лицом — to top one's fruit
показывать своё незнание — betray ignorance
показывать когти — to put out a claw
показывать балет — to perform a ballet
показывать фокусы — to perform magic
не показывать номер — hide number
ясно показывать, что — make it clear that
показывать характер — to stand on one's hind legs
показывать стриптиз — to do a striptease
показывать товар лицом — to top one's fruit
показывать своё незнание — betray ignorance
показывать пьесу для детей — to tour a children's theatre play
не показывать своего гнева — dissemble one's anger
убедительно показывать, что — bring out clearly that
показывать город важным гостям — to host the VIP's around the town
показывать кому-л. (длинный) нос — to cock /to cut, to make/ a snook /snooks/ at smb.
проявлять себя, показывать себя — to prove oneself
проводить / показывать бой быков — to hold / stage a bullfight
показывать себя с лучшей стороны — shoot cuffs
показывать в уменьшенном масштабе — to scale down
показывать в увеличенном масштабе — to scale up
показывать на юг (о стрелке компаса) — to seek South
давать понять; дать понять; показывать — let somebody see
картина, которую можно показывать детям — a picture that is alright for children
показывать преимущества сотрудничества — illustrate the advantages of cooperation
становиться на дыбы; показывать характер — stand on hind legs
подавать пример; давать пример; показывать — set an example
а) не подавать признаков жизни; б) не возражать — to make no sign
а) показывать путь; вести за собой; б) сделать первый шаг, проявить инициативу — to lead the way
не показывать вида; особ. сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки — to keep one's countenance
показывать (что-л.) без прикрас; лишать (что-л.) привлекательности; разрушать иллюзии (в отношении чего-л.) — to take the gilt off the gingerbread
ещё 20 примеров свернуть не показывать своего гнева — dissemble one's anger
убедительно показывать, что — bring out clearly that
показывать город важным гостям — to host the VIP's around the town
показывать кому-л. (длинный) нос — to cock /to cut, to make/ a snook /snooks/ at smb.
проявлять себя, показывать себя — to prove oneself
проводить / показывать бой быков — to hold / stage a bullfight
показывать себя с лучшей стороны — shoot cuffs
показывать в уменьшенном масштабе — to scale down
показывать в увеличенном масштабе — to scale up
показывать на юг (о стрелке компаса) — to seek South
давать понять; дать понять; показывать — let somebody see
картина, которую можно показывать детям — a picture that is alright for children
показывать преимущества сотрудничества — illustrate the advantages of cooperation
становиться на дыбы; показывать характер — stand on hind legs
подавать пример; давать пример; показывать — set an example
а) не подавать признаков жизни; б) не возражать — to make no sign
а) показывать путь; вести за собой; б) сделать первый шаг, проявить инициативу — to lead the way
не показывать вида; особ. сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки — to keep one's countenance
показывать (что-л.) без прикрас; лишать (что-л.) привлекательности; разрушать иллюзии (в отношении чего-л.) — to take the gilt off the gingerbread
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать показывать пример — to give a lead
- tell |tel| — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать сказать, который час; показывать время — tell the time
- bear testimony — свидетельствовать свидетельствовать, показывать — to bear testimony / witness
- testify |ˈtestɪfaɪ| — свидетельствовать, давать показания, быть свидетельством показывать, что; представлять доказательства о том, что — to testify to smth.
представлять доказательства о том, что; показывать, что — testify to
- swear |swer| — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться, браниться представлять доказательства о том, что; показывать, что — testify to
показывать что-л. под присягой — to swear to smth.
- point |pɔɪnt| — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить пальцем показывать невежливо — it is rude to point
- expose |ɪkˈspəʊz| — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать показывать свой страх — to expose one's fear
