Делать

делать заказ — to make out / write out an order
делать столы — to make tables
делать рынок — make market
делать чертёж — to make / prepare a draft
делать стойку — to come / make a point
делать гренки — to make toast
делать машины — make machines
делать ремонт — make renovations
делать анализ — make an analysis
делать зигзаги — to make zigzag
делать перевод — make a transfer
делать затраты — make expenditure
делать гримасы — make grimaces
делать кирпичи — make bricks
делать на заказ — to make to the order
делать оговорки — to make reservations
делать открытие — make a discovery
делать различия — make distinctions
делать исключение — to make an exception
делать предложение — make an offer
делать подстановку — make substitution
делать представление — make representations
делать единообразным — make uniform
≅ делать из мухи слона — to make a mountain (out) of a molehill
предпринять что-л., начать действовать — to make a move
а) продвигаться; б) пробивать, прокладывать путь (через чащу, снежные заносы и т. п.) — to make headway
а) обнародовать, сделать общеизвестным; б) сделать общественным, общим, общедоступным — to make public

делать маникюр — to do / manicure one's nails
делать покупки — to do one's shopping
делать причёску — to braid / do / set / style hair
делать своё дело — to do one's part
делать пересадку — to do a graft
делать перевязку — do a dressing
делать гимнастику — to do gymnastics
собираться делать — be about to do
делать с легкостью — do it on one's head
делать одно и то же — do the same
делать невозможное — to do the impossible
делать переливание — to administer / do / give a transfusion
делать честь кому-л — do smb. credit
делать анализ крови — to do a blood test
втайне делать добро — to do good by stealth
делать что-л. охотно — to do smth. like a bird
делать что-л. часами — to do smth. by the hour
делать что-л. быстро — to do smth. with dispatch
делать что-л. дважды — to do smth. twice
делать честь кому-л. — to do smb. credit, to do credit to smb., to stand to smb.'s credit
что человеку делать? — what is a person to do?
делать с отвращением — do in disgust
не стесняться делать — feel free to do
делать что-л. открыто — to do smth. openly
делать работу по дому — to do housework
≅ и пальцем не пошевелить — not to do a hand's turn
а) приукрашивать, представлять в выгодном свете ...; б) делать честь ... — to do grace to ... уст.

делать прививку — to give an inoculation
делать кому-л. массаж — to give smb. a massage
делать обезболивание — to administer / give an anaesthetic
делать инъекцию; сделать укол; впрыскивать — give an injection
делать подарки гораздо приятнее, чем получать их — it's more fun to give a present than to get one
дважды в год делать генеральную уборку в квартире — to give all the rooms a good turn-out twice a year
намекнуть /подсказать/ кому-л. (что делать или говорить) — to give smb. a cue
делать предупреждение об увольнении; заявлять об уходе — give notice to quit
предоставлять свободу действий; не вмешиваться; делать минет — give head
делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными — to give 10% discount for cash

делать кульбиты; кувыркаться — to perform tumbles
делать, демонстрировать чудеса — to work / perform wonders
проводить анализ; делать анализ — perform analysis
делать операцию по поводу чего-л. — to perform an operation for smth.
выполнять /делать/ полезную работу — to perform useful work
выполнять вычисления; делать вычисления — perform computations