Добывать

Добывать 2.0  <— новая версия

extract, mine, obtain, procure, quarry

Основные варианты перевода

- extract |ˈekstrækt|  — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать
добывать торф — to extract a peat
- mine |maɪn|  — добывать, минировать, добывать руду, подрывать, подкапывать
добывать алмазы — to mine diamonds
добывать железо — to mine iron
добывать золото — mine gold
ещё 3 примера свернуть
- obtain |əbˈteɪn|  — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться
добывать разведывательные данные; собирать разведывательные данные — obtain intelligence
- procure |prəˈkjʊr|  — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять
добывать доказательства — to procure evidence
- quarry |ˈkwɑːri|  — добывать, выискивать факты, рыться, разрабатывать карьер
добывать мрамор — quarry marble
добывать известняк — to quarry limestone
добывать известняк [мрамор] — to quarry limestone [marble]
добывать камень в каменоломне — to draw stone from a quarry
карьерный камень; добывать камень; бутовый камень — quarry stone

Смотрите также

добывать руду — break down the ore
добывать торф фрезой — mill peat
добывать рентабельно — conglomerates have been profitably mined
добывать кленовый сахар — sugar off
добывать; хватать; брать — grip hold of
дробить [добывать] камень — to break [to quarry] stone
схватить; добывать; хватать — seize hold of
добывать секретные сведения — secure information
откапывать /добывать/ сведения — to rake out information
добывать сведения /информацию/ — to fish for information
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
ухватиться за; схватывать; добывать — get hold of
выторговывать; проскакивать; добывать — manage to get
- gain |ɡeɪn|  — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться
добывать сведения — to gain information
добывать данные о противнике — gain knowledge of the enemy
добывать средства к существованию — gain daily bread
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
добывать уголь — to take coal
добывать информацию — take information
- win |wɪn|  — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать
отбивать уголь; добывать уголь — win the coal
зарабатывать себе на жизнь, добывать свой хлеб насущный — to win one's livelihood /one's daily bread/
добывать свой хлеб насущный; зарабатывать себе на жизнь — win daily bread
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
добывать деньги, занимать деньги — raise money
мобилизовать капитал; привлекать капитал; добывать капитал — raise capital
- dig |dɪɡ|  — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапывать
добывать новые факты — dig out new facts
отыскивать информацию; находить информацию; добывать информацию — dig up information
- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
добывать воду — produce water
добывать нефть — produce oil
добывать разведывательные данные — produce intelligence
- earn |ɜːrn|  — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
добывать хлеб насущный — to earn one's daily bread
добывать средства к существованию; добывать хлеб насущный — earn daily bread
•