Подрывать
Подрывать 2.0 <— новая версия
undermine, disrupt, mine, sap, destabilize, explode, impoverish, cut up
Основные варианты перевода
- undermine |ˌʌndərˈmaɪn| — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп подрывать единство — undermine the unity
подрывать авторитет — to undermine authority
подрывать экономику — undermine economy
- disrupt |dɪsˈrʌpt| — разрушать, срывать, подрывать, разрывать подрывать авторитет — to undermine authority
подрывать экономику — undermine economy
подрывать боевой дух — to destroy / undermine morale
подрывать безопасность — to undermine security
подрывать чьё-л. здоровье — to ruin / undermine smb.'s health
подрывать сотрудничество — undermine cooperation
подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
подрывать боевой дух солдат — to undermine morale among soldiers
подрывать чью-л. уверенность в себе — to undermine smb.'s self-confidence
подрывать разрядку; подорвать разрядку — undermine detente
подрывать дисциплину; подорвать дисциплину — undermine discipline
подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать — to undermine /to shatter, to destroy/ the morale
подрывать моральный дух; вносить разложение; внести разложение — undermine the morale
ещё 11 примеров свернуть подрывать безопасность — to undermine security
подрывать чьё-л. здоровье — to ruin / undermine smb.'s health
подрывать сотрудничество — undermine cooperation
подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
подрывать боевой дух солдат — to undermine morale among soldiers
подрывать чью-л. уверенность в себе — to undermine smb.'s self-confidence
подрывать разрядку; подорвать разрядку — undermine detente
подрывать дисциплину; подорвать дисциплину — undermine discipline
подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать — to undermine /to shatter, to destroy/ the morale
подрывать моральный дух; вносить разложение; внести разложение — undermine the morale
подрывать союз — disrupt alliance
подрывать политику — disrupt policy
подрывать торговлю — disrupt trade
- mine |maɪn| — добывать, минировать, добывать руду, подрывать, подкапывать подрывать политику — disrupt policy
подрывать торговлю — disrupt trade
подрывать стратегию — disrupt strategy
подрывать единство; подорвать единство — disrupt the unity
разрушать отношения; подрывать отношения — disrupt regulations
ещё 3 примера свернуть подрывать единство; подорвать единство — disrupt the unity
разрушать отношения; подрывать отношения — disrupt regulations
подрывать мину — set off a mine
подрывать основы учения — to mine the foundations of a doctrine
- sap |sæp| — сушить, подрывать, зубрить, стесывать заболонь, корпеть, лишать сока подрывать основы учения — to mine the foundations of a doctrine
подрывать совещание; подорвать совещание — sap a meeting
подрывать соглашение; подорвать соглашение — sap an agreement
- explode |ɪkˈspləʊd| — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать подрывать соглашение; подорвать соглашение — sap an agreement
опровергать, подрывать, разбивать теорию — to disprove / explode / refute a theory
Смотрите также
подрывать — carry execute demolitions
подрывать шанс — endanger a chance
подрывать основы — shake the foundation of
подрывать; взрывать — carry out demolitions
подрывать репутацию — derogate from reputation
подрывать дисциплину — to be subversive of discipline
подрывать боевую часть — detonate a warhead
подрывать стабильность — upset stability
подрывать основы чего-л. — to tear up the foundations of smth.
подрывать чью-л. репутацию — to derogate from smb.'s reputation
подрывать шанс — endanger a chance
подрывать основы — shake the foundation of
подрывать; взрывать — carry out demolitions
подрывать репутацию — derogate from reputation
подрывать дисциплину — to be subversive of discipline
подрывать боевую часть — detonate a warhead
подрывать стабильность — upset stability
подрывать основы чего-л. — to tear up the foundations of smth.
подрывать чью-л. репутацию — to derogate from smb.'s reputation
подрывать формы жизни общины — to chip away at forms of communal life
подрывать самую основу чего-л. — to strike at the foundation of smth.
подрывать положение кредитора — to defeat a creditor
подавлять; подрывать; угнетать — bring low
повреждать; подрывать; вредить — to damage
откалывать; подрывать; урезывать — chip away
подрывать шансы; подорвать шансы — cripple chances
подрывать чью-л. репутацию [власть] — to derogate from smb.'s reputation [authority]
подрывать усилия; ослаблять усилия — dilute efforts
подрывать утверждения конкурентов — offset competition claims
подрывать доверие; подорвать доверие — disturb confidence
подрывать доверие к чьей-л. искренности — to reflect upon smb.'s sincerity
подрывать международное движение за мир — shatter the international peace movement
наносить ущерб доверию; подрывать доверие — damage credibility
дискредитировать влияние; подрывать влияние — damage influence
расшатывать /подрывать/ старые представления — to unsettle old beliefs
рыть землю рылом; подрывать корни; разыскивать — root about
подрывать процесс разрядки; подрывать разрядку — rupture detente
подрывать моральный дух; подорвать моральный дух — shatter morale
подрывать все установленные /существующие/ ценности — to tunnel under all the established values
ещё 20 примеров свернуть подрывать самую основу чего-л. — to strike at the foundation of smth.
подрывать положение кредитора — to defeat a creditor
подавлять; подрывать; угнетать — bring low
повреждать; подрывать; вредить — to damage
откалывать; подрывать; урезывать — chip away
подрывать шансы; подорвать шансы — cripple chances
подрывать чью-л. репутацию [власть] — to derogate from smb.'s reputation [authority]
подрывать усилия; ослаблять усилия — dilute efforts
подрывать утверждения конкурентов — offset competition claims
подрывать доверие; подорвать доверие — disturb confidence
подрывать доверие к чьей-л. искренности — to reflect upon smb.'s sincerity
подрывать международное движение за мир — shatter the international peace movement
наносить ущерб доверию; подрывать доверие — damage credibility
дискредитировать влияние; подрывать влияние — damage influence
расшатывать /подрывать/ старые представления — to unsettle old beliefs
рыть землю рылом; подрывать корни; разыскивать — root about
подрывать процесс разрядки; подрывать разрядку — rupture detente
подрывать моральный дух; подорвать моральный дух — shatter morale
подрывать все установленные /существующие/ ценности — to tunnel under all the established values
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить подрывать доверие — destroy confidence
подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска — to destroy /to undermine/ the discipline of the troops
подрывать моральный дух; вносить разложение; деморализовать — destroy the morale
лишать возможности продолжать боевые действия; подрывать боеспособность — destroy combat efficiency
- blast |blæst| — дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать, вредить подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска — to destroy /to undermine/ the discipline of the troops
подрывать моральный дух; вносить разложение; деморализовать — destroy the morale
лишать возможности продолжать боевые действия; подрывать боеспособность — destroy combat efficiency
подрывать мост; подорвать мост — blast a bridge
- undercut |ˌʌndərˈkʌt| — подрезать, сбивать цены, сбивать цену, поднутрять подрывать усилия — to undercut efforts
- erode |ɪˈrəʊd| — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять подрывать принцип — erode the principle
подрывать суверенитет — to erode sovereignty
подрывать репутацию; подрывать положение — erode standing
подрывать стабильность; подорвать стабильность — erode stability
подвергать эрозии активное сальдо; подрывать активное сальдо — erode the surplus
- subvert |səbˈvɜːrt| — ниспровергать, разрушать, свергать подрывать суверенитет — to erode sovereignty
подрывать репутацию; подрывать положение — erode standing
подрывать стабильность; подорвать стабильность — erode stability
подвергать эрозии активное сальдо; подрывать активное сальдо — erode the surplus
подрывать изнутри — to subvert from within
- frustrate |ˈfrʌstreɪt| — срывать, расстраивать планы, делать тщетным, делать бесполезным подрывать процесс разрядки — frustrate detente
неоправдавшиеся надежды; подрывать надежды; подорвать надежды — frustrate hopes
неоправдавшиеся надежды; подрывать надежды; подорвать надежды — frustrate hopes