Заслуживать

deserve, earn, be worth

Основные варианты перевода

- deserve |dɪˈzɜːrv| — заслуживать, быть достойным, стоить

едва ли заслуживать — to deserve hardly / scarcely
заслуживать награды — deserve a reward
заслуживать перемен — deserve changes
ещё 15 примеров свернуть

- earn |ɜːrn| — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход

заслуживать — try to earn / win
заслуживать похвалу — to earn praise

- be worth — стоить, заслуживать

заслуживать упоминания — be worth mentioning

Смотрите также

заслуживать изучения — this report warrants careful study
заслуживать виселицы — to be ripe for the gallows
заслуживать одобрения — to be commendable
не заслуживать внимания — to be below /beneath/ notice
не заслуживать снисхождения — non meritare scusa
получать [заслуживать] одобрение — to receive [to merit] approval
заслуживать порицания; быть виновным — to be to blame
не заслуживать внимания (даже презрения) — to be beneath notice (contempt)
не заслуживать (даже) презрения [внимания] — to be beneath contempt [attention]
(обыкн. с отрицанием) заслуживать упоминания — to speak of
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- merit |ˈmerɪt| — заслужить, быть достойным

заслуживать одобрение — merit approval
заслуживать подробного рассмотрения — merit detailed consideration

- worth |wɜːrθ| — стоимость, ценность, достоинства, цена, богатство, имущество

заслуживать дополнительного изучения — these materials are well worth another look

- worthy |ˈwɜːrðɪ| — достойный, заслуживающий, достопочтенный, подобающий, соответствующий

заслуживать; стоить — be worthy of
заслуживать рассмотрения — this fact is worthy of consideration
заслуживать внимания; заслуживать — be worthy