Подниматься
Подниматься 2.0 <— новая версия
rise, lift, climb, raise, go up, get up, up, ascend, come up, mount
Основные варианты перевода
- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать круто подниматься — rise steeply up
подниматься ярусами — to rise /to stand/ in tiers
подниматься на носки — rise on toes
- lift |lɪft| — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять подниматься ярусами — to rise /to stand/ in tiers
подниматься на носки — rise on toes
подниматься благодаря — rise by
подниматься на акцию пртеста — rise up in defiance
подниматься; всходить; вставать — take rise
подниматься на несколько метров над поверхностью — rise a few meters above the surface
возвышаться ярусами; подниматься ярусами; подниматься — rise in tiers
повышение курса ценных бумаг; подниматься в цене; повышение цен — rise in price
подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня — to rise to higher levels
ещё 7 примеров свернуть подниматься на акцию пртеста — rise up in defiance
подниматься; всходить; вставать — take rise
подниматься на несколько метров над поверхностью — rise a few meters above the surface
возвышаться ярусами; подниматься ярусами; подниматься — rise in tiers
повышение курса ценных бумаг; подниматься в цене; повышение цен — rise in price
подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня — to rise to higher levels
подниматься на ноги — lift of the toes
в лифте разрешается подниматься (одновременно) только определённому числу людей — a lift is licensed to carry a certain number of persons
- climb |klaɪm| — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться в лифте разрешается подниматься (одновременно) только определённому числу людей — a lift is licensed to carry a certain number of persons
подниматься к вершине — to climb to the summit
медленно подниматься по лестнице — to climb up the stairs
подниматься, идти вверх по лестнице — to climb / go up the stairs
- go up |ˈɡəʊ ʌp| — подниматься, расти, повышаться, восходить, взорваться, сгорать медленно подниматься по лестнице — to climb up the stairs
подниматься, идти вверх по лестнице — to climb / go up the stairs
подниматься по общественной лестнице — to climb up the (social) ladder
взбираться, всходить, подниматься по лестнице — to climb / go up / mount a ladder
подниматься по общественной лестнице, делать карьеру — to climb up the ladder
подниматься на корабль; подниматься на судно; входить на корабль — climb aboard
ещё 4 примера свернуть взбираться, всходить, подниматься по лестнице — to climb / go up / mount a ladder
подниматься по общественной лестнице, делать карьеру — to climb up the ladder
подниматься на корабль; подниматься на судно; входить на корабль — climb aboard
подниматься в гору — to go up the hill
подниматься по холму — to go up a hill
подниматься на лифте — to go up in an elevator
- get up |ˈɡet ʌp| — вставать, подниматься, дорожать, взбираться, причесывать, садиться подниматься по холму — to go up a hill
подниматься на лифте — to go up in an elevator
подниматься [спускаться] на лифте — to go up [down] in an elevator
подниматься до; возрастать до; приближаться — go up to
подниматься на трибуну; подняться на трибуну — go up to the rostrum
дорожать, повышаться в цене, подниматься в цене — to increase in price, to go up in price
ещё 4 примера свернуть подниматься до; возрастать до; приближаться — go up to
подниматься на трибуну; подняться на трибуну — go up to the rostrum
дорожать, повышаться в цене, подниматься в цене — to increase in price, to go up in price
подниматься на кафедру — to get up on rostrum, to mount the rostrum
- up |ʌp| — поднимать, подниматься, повышать, вскакивать подниматься; расти — combine up
подниматься из-за горы — come up from behind the mountain
подниматься; взвиваться — soar up
- mount |maʊnt| — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться подниматься из-за горы — come up from behind the mountain
подниматься; взвиваться — soar up
подниматься и опускаться — to up and down
подниматься; вывешивать; поднимать — hump up
на цыпочках подниматься по лестнице — to tiptoe up the stairs
подниматься; искривлять; изгибаться — quirk up
подниматься на машине вверх задним ходом — ass the car up
подниматься вверх по реке на приливной волне — to tide (it) up further with the flood
увеличиваться до; подниматься до; увеличивать до — run up to
отлого подниматься или опускаться; отлого подниматься — slope up
подниматься с места для выступления; появляться на поверхности; всплывать — bob up
ещё 9 примеров свернуть подниматься; вывешивать; поднимать — hump up
на цыпочках подниматься по лестнице — to tiptoe up the stairs
подниматься; искривлять; изгибаться — quirk up
подниматься на машине вверх задним ходом — ass the car up
подниматься вверх по реке на приливной волне — to tide (it) up further with the flood
увеличиваться до; подниматься до; увеличивать до — run up to
отлого подниматься или опускаться; отлого подниматься — slope up
подниматься с места для выступления; появляться на поверхности; всплывать — bob up
подниматься по лестнице — to mount a stairway
- upswing |ˈʌpswɪŋ| — подниматься, улучшаться быстро развиваться; подниматься в гору; идти в гору — be on the upswing
Смотрите также
подниматься — get agitated
подниматься нагора — combustion to grass
подниматься в воздух — ago aloft
подниматься на мачты — lay aloft
подниматься; возникать — be elevated
не подниматься с постели — to keep one's bed
подниматься вверх по лестнице — to track the dancers
спускаться [подниматься] по лестнице — to go down [up] stairs
подниматься на борт воздушного судна — to board an aircraft
не подниматься с постели; быть больным — keep bed
подниматься нагора — combustion to grass
подниматься в воздух — ago aloft
подниматься на мачты — lay aloft
подниматься; возникать — be elevated
не подниматься с постели — to keep one's bed
подниматься вверх по лестнице — to track the dancers
спускаться [подниматься] по лестнице — to go down [up] stairs
подниматься на борт воздушного судна — to board an aircraft
не подниматься с постели; быть больным — keep bed
способность подниматься при взбивании — stand-up property
подниматься в воздух; отойти в мир иной; взлетать — go aloft
подниматься на ветер; выходить на ветер; выигрывать ветер — fetch to windward
подниматься с постели; отдать парус, снасть; отдавать снасть — heave out
грузиться на корабль; садиться на корабль; подниматься на борт — go aboard
отлого подниматься или опускаться; отлого опускаться; опускаться — slope down
стремительно подниматься; вызвать резкое повышение; взлетать как ракета — sky-rocket
ещё 7 примеров свернуть подниматься в воздух; отойти в мир иной; взлетать — go aloft
подниматься на ветер; выходить на ветер; выигрывать ветер — fetch to windward
подниматься с постели; отдать парус, снасть; отдавать снасть — heave out
грузиться на корабль; садиться на корабль; подниматься на борт — go aboard
отлого подниматься или опускаться; отлого опускаться; опускаться — slope down
стремительно подниматься; вызвать резкое повышение; взлетать как ракета — sky-rocket
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять мчаться; вырываться вперёд, обгонять; спорт. делать рывок ; мор. подниматься к ветру — shoot ahead
- rising |ˈraɪzɪŋ| — восстание, повышение, восход, поднятие, возвышение, опухоль, вставание дорога начала постепенно подниматься — the road began rising gradually