Копать
Копать 2.0 <— новая версия
dig, delve, excavate, peck, shovel, scoop, mole, gopher, dig and delve
Основные варианты перевода
- dig |dɪɡ| — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапывать копать яму — to dig a hole
копать землю — to dig the ground
копать могилу — to dig a grave
- shovel |ˈʃʌvl| — перелопачивать, сгребать, выгребать, копать, нагребать, рыть копать землю — to dig the ground
копать могилу — to dig a grave
нарыть; копать — dig up / out
копать глубоко — to dig far down
копать картошку — to dig potatoes
копать канаву и т. п. — to dig a trench
копать яму / могилу / траншею — to dig a hole / a grave / a trench
копать колодец; рыть колодец — dig a well
копать; дотошно доискиваться — to dig and delve
выкапывать /копать/ картофель — to dig out / или up, to lift/ potatoes
а) рыть глубоко; б) докапываться — to dig deep
копать /рыть/ яму [траншею, колодец] — to dig a hole [a trench, a well]
копать /вскапывать/ на глубину лопаты — to dig a graft
выкапывать картофель; копать картофель — dig out potatoes
вскапывать на глубину лопаты; копать на глубину лопаты — dig a graff
ещё 13 примеров свернуть копать глубоко — to dig far down
копать картошку — to dig potatoes
копать канаву и т. п. — to dig a trench
копать яму / могилу / траншею — to dig a hole / a grave / a trench
копать колодец; рыть колодец — dig a well
копать; дотошно доискиваться — to dig and delve
выкапывать /копать/ картофель — to dig out / или up, to lift/ potatoes
а) рыть глубоко; б) докапываться — to dig deep
копать /рыть/ яму [траншею, колодец] — to dig a hole [a trench, a well]
копать /вскапывать/ на глубину лопаты — to dig a graft
выкапывать картофель; копать картофель — dig out potatoes
вскапывать на глубину лопаты; копать на глубину лопаты — dig a graff
рыть /копать/ землю — to shovel the ground
рыть /копать/ землю [канаву] — to shovel the ground [a ditch]
- scoop |skuːp| — черпать, выкапывать, зачерпывать, вычерпывать, копать, выдалбливать рыть /копать/ землю [канаву] — to shovel the ground [a ditch]
копать /выкапывать/ яму в песке — to scoop (out) a hole in the sand
выкапывать яму в песке; копать яму в песке — scoop a hole in the sand
выкапывать яму в песке; копать яму в песке — scoop a hole in the sand
Смотрите также
копать канаву — gig trench
копать лопатой; лопата; заступ — hemo-jo
а) копать неглубоко б) поверхностно излагать, изучать и т. п.; скользить по поверхности — to scratch the surface
копать лопатой; лопата; заступ — hemo-jo
а) копать неглубоко б) поверхностно излагать, изучать и т. п.; скользить по поверхности — to scratch the surface
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lift |lɪft| — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять копать картофель — lift potatoes
