Удалять
Удалять 2.0 <— новая версия
delete, remove, move away, extract, purge, expel, prune, amputate
Основные варианты перевода
- delete |dɪˈliːt| — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать удалять файлы из директории — to delete files from the directory
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать удалять из — remove from
удалять шлак — remove slag
удалять запах — to remove an odor
- extract |ˈekstrækt| — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать удалять шлак — remove slag
удалять запах — to remove an odor
удалять метан — to remove methane
удалять паклю — remove oakum
удалять протез — remove dentures
удалять вручную — remove by man power
удалять с площадки — remove from the site
удалять пятна с одежды — remove spots from clothing
удалять воздушное судно — remove the aircraft
удалять остатки продукта — to remove debris
вырезать, удалять опухоль — to excise / remove a tumour
отчищать пятна; удалять пятна — remove stains
удалять поверхностную царапину — remove a surface scratch
удалять золу-унос; обеспыливать — remove dust
удалять боковые побеги; пасынковать — remove side shoots
удалять изоляцию; снимать изоляцию; зачищать — remove insulation
производить вскрышные работы; удалять вскрышу — remove the overburden
удалять головные части слитков; удалять верхние части слитков — remove heads
удалять наклейку защиты от записи; удалять наклейку защиты памяти — remove a write-protect tab
ещё 17 примеров свернуть удалять паклю — remove oakum
удалять протез — remove dentures
удалять вручную — remove by man power
удалять с площадки — remove from the site
удалять пятна с одежды — remove spots from clothing
удалять воздушное судно — remove the aircraft
удалять остатки продукта — to remove debris
вырезать, удалять опухоль — to excise / remove a tumour
отчищать пятна; удалять пятна — remove stains
удалять поверхностную царапину — remove a surface scratch
удалять золу-унос; обеспыливать — remove dust
удалять боковые побеги; пасынковать — remove side shoots
удалять изоляцию; снимать изоляцию; зачищать — remove insulation
производить вскрышные работы; удалять вскрышу — remove the overburden
удалять головные части слитков; удалять верхние части слитков — remove heads
удалять наклейку защиты от записи; удалять наклейку защиты памяти — remove a write-protect tab
удалять кому-л. зуб — to extract /to pull out/ smb.'s tooth
удалять, вытаскивать зуб — to extract a tooth, to pull a tooth out
- expel |ɪkˈspel| — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать удалять, вытаскивать зуб — to extract a tooth, to pull a tooth out
удалить из зала заседаний; удалять из зала; удалить из зала — expel from the hall
- take off |ˈteɪk ˈɒf| — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять удалять жирное пятно — to take off a grease spot
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить удалять из цикла — to withdraw from cycle
Смотрите также
удалять — to tear out
удалять воду — dispose of water
удалять грат — weld upset
удалять воздух — de-aerate
удалять отходы — dispose of wastes
удалять одежду — get one's kit off
удалять трещину — to smooth out the crack
удалять сорняки — force the weeds
удалять стружку — release the chips
стирать, удалять — to rub out [to rub off]
удалять воду — dispose of water
удалять грат — weld upset
удалять воздух — de-aerate
удалять отходы — dispose of wastes
удалять одежду — get one's kit off
удалять трещину — to smooth out the crack
удалять сорняки — force the weeds
удалять стружку — release the chips
стирать, удалять — to rub out [to rub off]
уносить; удалять — fetch off
удалять; очищать — sweep-out
удалять ржавчину — clean iron rust
удалять страницу — page out
удалять присяжного — to sequester a jury
удалять воду обжигом — roast smth so as to drive off water
удалять лишние ветки — break the parasite branches
вычеркивать; удалять — scrub out
удалять из; исключать — eliminate from
удалять игрока с поля — to order a player off the field
удалять прибыль слитка — discard the top of an ingot
удалять серу из металла — desulfurize a metal
удалять обрезь с блюмса — shear a bloom for the discard
удалять /отчищать/ пятна — to get out /to remove/ stains
удалять арбузные косточки — to seed a watermelon
удалять шлак с поверхности — to skim slag
удалять мусор; убрать мусор — dispose of rubbish
удалять кадмиевое покрытие — strip cadmium plating
удалять взрыватель из бомбы — defuse a bomb
удалять миндалины; вырезать гланды — to have one's tonsils out
ещё 20 примеров свернуть удалять; очищать — sweep-out
удалять ржавчину — clean iron rust
удалять страницу — page out
удалять присяжного — to sequester a jury
удалять воду обжигом — roast smth so as to drive off water
удалять лишние ветки — break the parasite branches
вычеркивать; удалять — scrub out
удалять из; исключать — eliminate from
удалять игрока с поля — to order a player off the field
удалять прибыль слитка — discard the top of an ingot
удалять серу из металла — desulfurize a metal
удалять обрезь с блюмса — shear a bloom for the discard
удалять /отчищать/ пятна — to get out /to remove/ stains
удалять арбузные косточки — to seed a watermelon
удалять шлак с поверхности — to skim slag
удалять мусор; убрать мусор — dispose of rubbish
удалять кадмиевое покрытие — strip cadmium plating
удалять взрыватель из бомбы — defuse a bomb
удалять миндалины; вырезать гланды — to have one's tonsils out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- move off |ˈmuːv ˈɒf| — отъезжать, отодвигать, отчаливать, уезжать удаляться; удалять — move off / away
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя удалять смазку — to clean away grease
удалять, снимать (небольшими частями) — to pick away
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать удалять, снимать (небольшими частями) — to pick away
удалять и вставлять; бежать со всех ног; спасаться бегством — cut and run
- erase |ɪˈreɪs| — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать удалять файл — erase a file
стирать файл на диске, удалять файл с диска — to erase a file from a disk
стирать файл на диске, удалять файл с диска — to erase a file from a disk
