Обеспечивать

обеспечивать помывку — provide with showers
обеспечивать мебелью — provide with furniture
обеспечивать поставки — provide for supply
обеспечивать перевозку — to provide transportation
обеспечивать испытания — provide tests with
обеспечивать экономию в — provide a saving in
обеспечивать все условия — provide all facilities
обеспечивать руководство — provide guidance
обеспечивать кого-л. домом — to provide a home for smb.
обеспечивать боеприпасами — to provide ammunition for
обеспечивать безопасность — to ensure / provide security
обеспечивать ретрансляцию — provide repeating
обеспечивать уход за кем-л. — to provide care for smb.
обеспечивать складирование — provide storage
обеспечивать обратную связь — provide feedback
обеспечивать финансирование — provide finance
обеспечивать эшелонирование — provide separation
обеспечивать субсидирование — provide a subsidy for
обеспечивать упаковку товара — provide the packing of goods
обеспечивать энергией кого-л. — to provide energy for smb.
обеспечивать согласно чему-л. — provide pursuant to smth.
обеспечивать покрытие векселя — provide a bill
обеспечивать свободу действий — provide freedom
обеспечивать надёжный контакт — provide secure contact
обеспечивать обучение; обучать — provide training
обеспечивать нормальную работу — provide normal operation
обеспечивать выполнение графика — provide for the fulfillment of a schedule

обеспечивать продукцией — ensure products
обеспечивать координацию — ensure coordination
обеспечивать запас высоты — ensure clearance
обеспечивать герметизацию — ensure pressurization
обеспечивать рост экономики — ensure economic growth
обеспечивать получение визы — ensure the receipt of a visa
обеспечивать мир; обеспечить мир — ensure peace
обеспечивать надёжное заземление — ensure reliable grounding
обеспечивать безопасное движение — ensure safe movement
обеспечивать совместимость систем — ensure compatibility of systems
обеспечивать безопасность граждан — to ensure the safety of citizens
обеспечивать исполнение приговора — to ensure execution of a sentence
обеспечивать безопасное расстояние — ensure safe clearance
обеспечивать максимальную надежность — to ensure maximum reliability
обеспечивать выполнение обязательств — to ensure compliance with commitments
обеспечивать жизнедеятельность страны — ensure the vital activity of a country
обеспечивать преемственность измерений — ensure continuity of measurements
обеспечивать обороноспособность страны — ensure defence capability of a country
обеспечивать сохранность доказательств — ensure the protection of evidence
обеспечивать социальную справедливость — to ensure social justice
обеспечивать распространение документов — ensure the distribution of documents
обеспечивать патентную защиту изобретения — ensure patent assertion of an invention
обеспечивать защиту конституционного строя — to ensure protection of the constitutional system
обеспечивать место для безопасного приземления — ensure safety landing spot
обеспечивать поддержание международного порядка — ensure international order
обеспечивать надлежащее исполнение обязанностей — to ensure proper discharge of one's functions
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure a free expression of the electors' will

обеспечивать эксплуатацию скважины — keep a well in production
содержать, обеспечивать, поддерживать семью — to keep a family
обеспечивать непрерывное движение транспорта — keep traffic moving
обеспечивать бесперебойное продвижение грузов — to keep the cargo moving
обеспечивать строительство объекта строго по графику — keep the project on schedule
обеспечивать работоспособное состояние; содержать на ходу — keep on the go

обеспечивать облигации — secure bonds
обеспечивать оборудование — secure equipment
обеспечивать преемственность — secure continuity
обеспечивать огневую поддержку — secure supporting fires
обеспечивать получение контракта — secure a contract
обеспечивать защиту от перегрузки — secure overload protection
обеспечивать охрану; предохранять — secure protection
обеспечивать свободу коммуникаций — secure freedom of communication
обеспечивать привлечение депозитов — secure deposit funding
получать прибыль, обеспечивать прибыль — secure profit
обеспечивать прибыль; получать прибыль — secure a profit
обеспечивать охрану места происшествия — secure the mishap site
предохранять товары; обеспечивать товар — secure goods
гарантировать платеж; обеспечивать платеж — secure payment
обеспечивать совпадение; добиваться совпадения — secure coincidence
обеспечивать долг закладной; брать в долг под закладную — secure a debt by mortgage
обеспечивать непосредственное охранение; застраховываться; подстраховаться — secure oneself

обеспечивать работу при пиковых нагрузках — support peak load situations
обеспечивать в материально-техническом отношении — to support logistically
обеспечивать в материально-техническом обеспечении — afford logistical support
обеспечивать план в материально-техническом отношении — support a plan administratively