Человек

такой человек — such a man
голый человек — nude man
любой человек — any man
земной человек — earthly man
мудрый человек — wise man
бедный человек — poverty-stricken man
скупой человек — stingy man
тонкий человек — a man of fine fibre
добрый человек — a man with a genial character
тучный человек — gross man
хромой человек — lame man
одетый человек — clothed man
грубый человек — a man of coarse fibre
толстый человек — fat man
знатный человек — man of quality
суровый человек — severe man
угрюмый человек — a man of sombre character
богатый человек — man of wealth
опасный человек — dangerous man
золотой человек — a jewel of a man
храбрый человек — a man of mettle
а) дурной человек; б) амер. бандит — bad man
а) деловой человек; б) агент; поверенный — a man of business
человек слова, господин /хозяин/ своего слова — a man of his word
опытный человек; квалифицированный работник — a man of experience
высокий /рослый/ человек, человек высокого роста — tall man
а) тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.); б) свой человек — inside man

пустой человек — futile person
низкий человек — unworthy person
чуткий человек — tactful person
резкий человек — short person
упрямый человек — perverse person
вредный человек — harmful person
пожилой человек — aged person
приятный человек — nice person
опрятный человек — tidy person
здоровый человек — able-bodied person
занятный человек — fun person
красивый человек — goodly person
разумный человек — rational person
кто этот человек? — who is that person?
человек с головой — a person of understanding
капризный человек — fanciful person
беспечный человек — reckless person
почтенный человек — person of reputation
обидчивый человек — resentful person
способный человек — a person of capacity
недалёкий человек — obtuse person
идеальный человек — perfect person
никчёмный человек — a useless person
экономный человек — economical person
он сильный человек — he is a forceful sort of person
несчастный человек — an ill-fated person
очень нервный /взвинченный, легко возбудимый/ человек — a highly strung person

всякий разумный человек — every human being possessed of reason
интерфейс человек-машина — human system interface
человек-оператор; оператор — human controller
человек, подверженный ошибкам — fallible human
человек, человеческое существо — human being
ничто не говорит о том, что здесь был человек — nothing declares there was a human being here
человек с дефективным вестибулярным аппаратом — vestibular defective human
человек, подверженный ошибкам; ошибающийся человек — fallible human being
конечно, каждый человек стремится улучшить свою долю — it is only human to seek a better life
(непредвидимый) личный фактор (в мероприятии, плане и т. п.) — human element

максимально облучённый человек — maximally exposed individual
пустой /бессодержательный/ человек — vacuous individual
рассерженный человек; недовольный человек — disgruntled individual
человек, находившийся в зоне максимального воздействия — maximum exposed individual

нестоящий человек — trifling fellow
презренный человек — contemptible fellow
надоедливый человек — pestilent fellow
изумительный человек — a rattling good fellow
человек с военной выправкой — soldierlike fellow
счастливый человек, счастливец — lucky fellow
невоспитанный /грубый/ человек, хам — low fellow
этот человек обойдёт самого дьявола — the fellow would cajole the devil
не может же человек работать весь день — a fellow can't work all day long
в некоторых отношениях он неплохой человек — not a bad fellow in some ways
он, по-видимому, подходящий молодой человек для этой работы — he seems a likely young fellow for the job
ручаюсь, что он честный человек, я поручусь за его честность — I'll warrant him an honest fellow
он умный человек, и, более того, специалист по организации труда — he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert

человек, страдающий подагрой — a gouty subject
взрослый испытуемый; взрослый человек — adult subject
человек, страдающий истерией [подагрой] — a hysterical [a gouty] subject
человек с нормальным лабиринтным аппаратом — labyrinthine normal subject
человек, легко поддающийся гипнозу /внушению/ — a good hypnotic subject
человек, предрасположенный к головокружениям — vertigo susceptible subject
человек, находящийся в покое; отдыхающий человек — resting subject
испытуемый человек; испытуемый объект; предмет испытаний — test subject
хорошо подготовленный испытуемый; хорошо обученный человек — well-trained subject
человек с дефектом лабиринтного аппарата; человек с дефектом лабиринта — labyrinthine defective subject

он простодушный человек — he is a simple soul
мелочный человек никогда не достигнет успеха — a penny soul never came to twopence
воплощённое благородство; благороднейший человек — soul of honor

это человек блестящего ума — he is a brilliant spirit
мелкая душонка, малодушный человек — mean spirit
это человек смелого [блестящего] ума — he is a bold [a brilliant] spirit
свободный от забот человек; вольный человек — free spirit

трезвый ум, рассудительный человек — a cool head
он хладнокровный /спокойный/ человек — he has a cool head
пустоголовый человек; пустомеля; роялист — rattle head
горячая голова, горячий /вспыльчивый/ человек — a hot head
человек, страдающий психическими расстройствами — head case
человек со сплющенным черепом; потайная закладная головка; простак — flat head
человек, имеющий право на бесплатный вход в театр; невключённый телефон — dead head

человек, получивший профессию столяра — one skilled in carpentry
совершенно одинокий человек; одиночка — one aloner
он не такой человек, чтобы отказываться — he is not one to refuse
человек, получивший профессию счетовода — one skilled in keeping accounts
человек, получивший профессию учителя музыки — one skilled in teaching music
он такой человек, на которого можно положиться? — is he one that can be trusted?
ни один человек в здравом уме так не поступил бы — no one in his sober senses would do such a thing
нищий, валяющийся на земле; никчёмный человек; неумный человек — dead one
это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек — the ticket admits one
человек, получивший профессию счетовода [столяра, учителя музыки] — one skilled in keeping accounts [in carpentry, in teaching music]
относящийся с энтузиазмом к чему-л; человек, охотно что-л. делающий — one for