Гнездо

гнездо генов — gene nest
гнездо блоков — block nest
осиное гнездо — a hornets' nest
мышиное гнездо — nest of mice
газовое гнездо — gas nest
суживать гнездо — contract brood nest
групповое гнездо — communal nest
ласточкино гнездо — swallow's nest
гнездо для несушек — laying nest
гнездо под пружину — nest for spring
снайперское гнездо — sniper's nest
вить, строить гнездо — to build a nest
вить /свивать/ гнездо — to make a nest
индивидуальное гнездо — individual nest
потревожить осиное гнездо — to stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears
гнездо, сделанное из травы — grassy nest
гнездо с глубокой подстилкой — deep-litter nest
осиное гнездо, скопище врагов — wasps' /hornets'/ nest
скопище врагов; осиное гнездо — nest of wasps
пулемётное гнездо; пулемётная точка — machine-gun nest
полуавтоматическое контрольное гнездо — semitrap nest
дескрипторная статья; гнездо тезауруса — thesaurus nest
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
взрослые дети, покинувшие родное гнездо — grown children who have left the nest
вложенная структура циклов; гнездо циклов — cycle nest
навлечь на себя озлобление; разворошить осиное гнездо — stir up a hornets' nest
бессистемная программа; крысиное гнездо; воронье гнездо — rat's nest program

приборное гнездо — female chassis jack plug
гнездо наушников — headphones jack
контактное гнездо — pin jack
гнездо заземления — grounding jack
гнездо подъёмника — jack here
телефонное гнездо — telephone jack
гнездо блокировки — make-busy jack
утопленное гнездо — panel jack
контрольное гнездо — measuring jack
разомкнутое гнездо — open-circuit jack
гнездо коммутатора — switchboard jack
однополюсное гнездо — tip jack
единственное гнездо — exclusive jack
параллельное гнездо — branching jack
передаточное гнездо — transfer jack
гнездо местного поля — local jack
гнездо прослушивания — monitoring jack
испытательное гнездо — test jack
пятипружинное гнездо — five-point jack
универсальное гнездо — miscellaneous jack
гнездо синхронизации — sync jack
гнездо сквозной связи — through jack
гнездо сустейн-педали — sustain pedal jack
трёхконтактное гнездо — triple circuit jack
коммутационное гнездо — patching jack
соединительное гнездо — connecting jack
гнездо ламповой панели — valve-pin jack

гнездо фиксатора — latch socket
плавающее гнездо — free-standing socket
ниппельное гнездо — threaded socket
гнездо кронштейна — mounting bracket socket
гнездо оси шарнира — pivot pin socket
гнездо для бутылок — bottle socket
гнездо для колонны — column socket
заземлённое гнездо — grounded socket
программное гнездо — program socket
шаровое гнездо тяги — tie rod bolt socket
измерительное гнездо — measuring socket
гнездо цапфы вертлюга — pintle socket
гнездо сливной пробки — drain plug socket
гнездо болта гусеницы — track bolt socket
гнездо леерной стойки — stanchion socket
гнездо с конусом Морзе — morse taper socket
гнездо запальной свечи — glow plug socket
гнездо пружины глубины — depth spring socket
гнездо штока толкателя — push rod socket
гнездо упаковочного ящика — packing case socket
гнездо направляющего штыря — guide pin socket
гнездо для спускового тросика — cable release socket
гнездо для детонирующего шнура — detonating cable socket
гнездо для кристаллодержателей — chip-carrier socket
гнездо для шестигранной головки — hexagon socket
гнездо цилиндра смещения центра — centershift cylinder socket
гнездо междувагонного соединения — bus-line coupler socket

гнездо междувагонного соединителя — jumper receptacle
приёмное гнездо полированного штока — polished bore receptacle
гнездо для вывода корпуса; гнездо для вывода — lead receptacle
гнездо кабельного разъёма; кабельная розетка — cable receptacle
двойное стыковочное гнездо подводного коллектора — dual female pod stab receptacle
гнездо хвостовика для стыковки с надставкой хвостовика — liner receptacle
гнездо для подсоединения инструмента для спуска хвостовика — liner running tool receptacle
розеточная часть соединителя; розетка соединителя; гнездо разъёма — connector receptacle
розетка для скрытого монтажа; скрытая штепсельная розетка; скрытое гнездо — flush receptacle

капсюльное гнездо — primer pocket
гнездо для расстрела — bunton pocket
гнездо боковой стойки — side stake pocket
гнездо дверного косяка — door post pocket
гнездо в зерновой насыпи — pocket of grain
гнездо концевого подкоса — end brace pocket
гнездо решётчатого ящика — crate pocket
гнездо для патронов на поясе — cartridge belt pocket
гнездо для надрессорного бруса — truck bolster pocket
грязевый карман; илистое гнездо — mud pocket
капсюльное гнездо с плоским дном — square-bottom primer pocket
формовочное гнездо для мясных брикетов — patty pocket
случайное гнездо богатой руды; рудный карман — pocket of ore
гнездо для установки стакана в разливочном ковше — nozzle pocket
гнездо под режущую пластину; паз под режущую пластину; паз под нож — insert pocket
углубление для стойки кузова; углубление для стойки; гнездо для стойки — stake pocket

прорезное гнездо; прорезной паз; гнездо — slip mortise
прорезное гнездо; прорезной паз; паз под шип — slot mortise
несквозное гнездо; несквозной паз; глухое гнездо — stopped mortise
паз потайного шипа; паз глухого шипа; гнездо для шипа — chase mortise
паз потайного шипа; несквозное гнездо; паз глухого шипа — blind mortise
выдолбленное гнездо для шипа; гнездо под шип; паз для шипа — mortise hole
удлинённое гнездо с закруглёнными концами; паз открытого сквозного шипа — open mortise

гнездо расточки корпуса — housing counterbore seat
корпус подшипника качения; гнездо подшипника качения — ball bearing housing
поршневое гнездо казённика; останов затвора; остов затвора — breechblock housing
гнездо для промежуточного детонатора; гнездо для детонатора — detonator housing
корпус стреляющего приспособления; гнездо для ударного механизма — firing mechanism housing
заплечик возвратно-боевой пружины; гнездо возвратно-боевой пружины — mainspring housing

щелевое гнездо разъёма — connector slot
гнездо затворного клина — wedge slot
гнездо для подключения к шине — bus slot
гнездо в объединительной плате — backplane slot
гнездо для контроллера периферийных устройств — peripheral slot
гнездо для расширительных модулей; гнездо для расширительной платы — expansion slot
гнездо с двумя разъемами; гнездо удвоенной высоты; двухсекционное гнездо — dual-height slot

каблучное гнездо — heel seat
цапфенное гнездо — trunnion seat
коническое гнездо — tapered seat
гнездо обтюратора — gas check seat
сферическое гнездо — radius seat
гнездо под прокладку — gasket seat
гнездо боевой пружины — firing spring seat
гнездо предохранителя — safety-lock seat
гнездо топливопровода — fuel line seat
гнездо пружины шептала — sear-spring seat
гнездо рессоры тележки — truck spring seat
вставное гнездо клапана — inset valve seat
вставное клапанное гнездо — valve insert seat
гнездо балансирной рессоры — equalizer spring seat
гнездо игольчатого клапана — needle-valve seat
гнездо установочной пружины — adjusting spring seat
гнездо планки нижней антабки — butt-swivel plate seat
гнездо клапана; седло клапана — body seat
гнездо уплотнительного кольца — o-ring seat
гнездо рабочего цилиндра насоса — pump working barrel seat
гнездо цилиндра глубинного насоса — working-barrel seat
гнездо клапана; седло клапана; гнездо — clack seat
гнездо клапана рабочего цилиндра насоса — pump working barrel valve seat
гнездо клапана цилиндра глубинного насоса — working-barrel valve seat
стержневой знак в форме; стержневое гнездо — core seat
гнездо с плоской поверхностью; плоское седло — flat seat
очко под капсюльную втулку; капсюльное гнездо — primer seat