Руководитель

официальный руководитель — ceremonial head
руководитель закупочного органа — head of a procuring activity
руководитель департамента Церкви — church department head
руководитель отдела дневных программ — head of daytime programs
руководитель патентного подразделения — head of patent department
руководитель делегации; глава делегации — head of a delegation
руководитель производственного отделения — divisional operating head
руководитель секретариата; руководитель приёмной — head receptionist
классный наставник, руководитель воспитательной работы — pastoral head
руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле — head well puller
руководитель, ответственный за обеспечение производства — production assurance head
шпиндельная бабка сверлильного станка; руководитель строевой подготовки — drill head

руководитель тренировки — training leader
действующий руководитель — acting leader
номинальный руководитель — phantom leader
руководитель-администратор — executive leader
руководитель миссии прихода — ward mission leader
недальновидный руководитель — short-sighted leader
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
руководитель отряда бойскаутов — patrol leader
руководитель группы на площадке — site team leader
технический руководитель проекта — technical project leader
руководитель группы сопровождения — escort team leader
руководитель миссионерской работы — mission leader
руководитель инспекционной группы — inspection team leader
руководитель преступной организации — crime leader
не идущий на компромисс руководитель — intransigent leader
руководитель промышленного предприятия — business leader
сильный руководитель; волевой руководитель — forceful leader
выдающийся руководитель; выдающийся деятель — outstanding leader
руководитель бригады аварийной безопасности — emergency security team leader
руководитель тред-юниона; лейбористский лидер — labor leader
старший учебной группы; руководитель синдиката — syndicate leader
концертмейстер оркестра; руководитель оркестра — leader of an orchestra
руководитель сельскохозяйственного предприятия — farm leader
руководитель джаз-оркестра; военный капельмейстер — band leader
руководитель восстановительно-спасательной бригады — re-entry and rescue team leader
руководитель национально-освободительного движения — nationalist leader
руководитель группы по исследованию проблем защиты окружающей среды — environmental team leader

линейный руководитель — line manager
руководитель кредитов — credit manager
руководитель корпорации — corporate manager
технический руководитель — engineering manager
руководитель высшего звена — upper manager
перспективный руководитель — prospective manager
руководитель сбыта на местах — field sales manager
руководитель проекта корабля — ship design manager
руководитель рабочей команды — work unit manager
руководитель группы, бригадир — team manager
руководитель патентной службы — patent manager
руководитель группы снабжения — supply support element manager
руководитель отдела телефонии — phone activities manager
руководитель планового отдела — planning manager
руководитель службы снабжения — supplies manager
руководитель отдела контрактов — contract manager
руководитель патентного отдела — manager of patent department
главный руководитель контракта — contract general manager
руководитель бюджетного отдела — budget manager
руководитель службы надёжности — reliability division manager
руководитель валютных операций — foreign exchange manager
руководитель строительных работ — construction manager
руководитель отдела ценных бумаг — manager of securities department
руководитель технического отдела — technical division manager
руководитель доверительного фонда — manager of a trust
руководитель газетного предприятия — newspaper manager
а) начальник производственного отдела (киностудии); б) директор кинокартины — production manager

руководитель учреждения — director of institution
руководитель отдела сбыта — director of sales promotion
руководитель военной игры — war game director
руководитель исследований — director of studies
руководитель исследования — study director
руководитель отдела рекламы — director of publicity
руководитель рабочей группы — working group director
художественный руководитель — artistic director
руководитель целевой программы — mission director
руководитель войскового учения — troop exercise director
руководитель программы, проекта — program director
руководитель испытаний и разработок — test and development director
руководитель производственного отдела — director of manufacture
руководитель службы обеспечения полётов — flight service director
руководитель группы по работе с клиентом — account director
руководитель учения; руководитель учений — exercise director
руководитель службы обеспечения качества — director of quality assurance
руководитель службы техники безопасности — safely director
руководитель программы разработки системы — system program director
руководитель службы общественной информации — director of public information
руководитель научно-исследовательских работ — director of research
руководитель службы технической безопасности — safety director
руководитель службы по связям с общественностью — director of public relations
руководитель отдела закупок и организации производства — director of procurement and production engineering
руководитель службы материально-технического снабжения — director of materials
художественный руководитель; директор творческой службы — creative director
режиссёр музыкальных программ; музыкальный руководитель — music director

административный руководитель — disciplinary supervisor
непосредственный руководитель — first-line supervisor
руководитель службы воспитателей — child minders' supervisor
руководитель службы приёмочного контроля — inspection supervisor
руководитель полётов; руководитель полёта — flight supervisor
руководитель буровых работ; представитель заказчика — drilling supervisor
руководитель спуска водолаза; командир спуска водолаза — diving supervisor
руководитель полётов в районе боевого дежурства в воздухе — alert area supervisor
руководитель производственной линии; мастер производственного участка — production line supervisor

руководитель внутреннего аудита — chief audit executive
службы руководитель безопасности — chief safety officer
руководитель программы испытаний — test program chief
лидер партии, руководитель партии — chief of the party
военный руководитель; военачальник — war chief
руководитель группы анализа операций — operations analysis chief
руководитель исследовательских работ — chief scientist
военный руководитель; военный деятель — defense chief
руководитель группы материально-технического снабжения — chief purchasing agent
руководитель подразделения фирмы по связям с поставщиками — chief expediter
руководитель программ медицинских исследований, проводимых в центре — chief of center medical programs
начальник штаба тушения лесного пожара; руководитель бюро обслуживания — service chief

функциональный руководитель — functional executive
руководитель по работе с клиентами — client executive
руководитель, руководящий работник — executive employee
руководитель немаркетингового профиля — nonmarketing executive
руководитель низшего ранга; руководитель низшего звена — junior executive
офицер по реализации программы; руководитель программы — program executive officer
руководитель высшего звена; руководитель высшего ранга — senior executive
высшее административное лицо; руководитель высшего ранга — top executive
руководитель оперативного подразделения; оперативный работник — operating executive