Энтузиазм
Энтузиазм 2.0 <— новая версия
enthusiasm, passion, ardor, steam, elation, will, pathos, soul, ardour
Основные варианты перевода
- enthusiasm |ɪnˈθuːzɪæzəm| — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление новый энтузиазм — renascent enthusiasm
бурный энтузиазм — wild enthusiasm
их энтузиазм утих — their enthusiasm smoothed down
- passion |ˈpæʃn| — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл бурный энтузиазм — wild enthusiasm
их энтузиазм утих — their enthusiasm smoothed down
умерить энтузиазм — slacken enthusiasm
охладить энтузиазм — to cool enthusiasm
подавить энтузиазм — contain enthusiasm
ослабить энтузиазм — dampen the enthusiasm
проявлять энтузиазм — to demonstrate enthusiasm
фальшивый энтузиазм — factitious enthusiasm
напускной энтузиазм — synthetic enthusiasm
умеренный энтузиазм — temperate enthusiasm
юношеский энтузиазм — youthful enthusiasm
искренний энтузиазм — spontaneous enthusiasm
умерять свой энтузиазм — to temper one's enthusiasm
безграничный энтузиазм — boundless / great / unbounded / unbridled / wild enthusiasm
сомнительный энтузиазм — half-and-half enthusiasm
коммерческий энтузиазм — selling enthusiasm
охладить энтузиазм [пыл] — to cool enthusiasm [eagerness]
юношеский энтузиазм [пыл] — youthful enthusiasm [ardour]
охлаждать чей-л. энтузиазм — to dampen smb.'s enthusiasm
умерять свой пыл /энтузиазм/ — to moderate one's enthusiasm
ложно направленный энтузиазм — misguided enthusiasm
его энтузиазм не знал предела — his enthusiasm was carried to the extreme
их пыл /энтузиазм/ иссяк /остыл/ — their enthusiasm slowed down
воодушевить, вызывать энтузиазм — to arouse / kindle / stir up enthusiasm
энтузиазм, типичный для молодёжи — the characteristic enthusiasm of youth
энтузиазм, свойственный молодости — the enthusiasm pertaining to youth
его энтузиазм постепенно испарился — his enthusiasm trickled away
умерять свой энтузиазм; умерять свой пыл — moderate enthusiasm
это вызвало большой подъём /энтузиазм/ у студентов — there was great enthusiasm among the students
ещё 27 примеров свернуть охладить энтузиазм — to cool enthusiasm
подавить энтузиазм — contain enthusiasm
ослабить энтузиазм — dampen the enthusiasm
проявлять энтузиазм — to demonstrate enthusiasm
фальшивый энтузиазм — factitious enthusiasm
напускной энтузиазм — synthetic enthusiasm
умеренный энтузиазм — temperate enthusiasm
юношеский энтузиазм — youthful enthusiasm
искренний энтузиазм — spontaneous enthusiasm
умерять свой энтузиазм — to temper one's enthusiasm
безграничный энтузиазм — boundless / great / unbounded / unbridled / wild enthusiasm
сомнительный энтузиазм — half-and-half enthusiasm
коммерческий энтузиазм — selling enthusiasm
охладить энтузиазм [пыл] — to cool enthusiasm [eagerness]
юношеский энтузиазм [пыл] — youthful enthusiasm [ardour]
охлаждать чей-л. энтузиазм — to dampen smb.'s enthusiasm
умерять свой пыл /энтузиазм/ — to moderate one's enthusiasm
ложно направленный энтузиазм — misguided enthusiasm
его энтузиазм не знал предела — his enthusiasm was carried to the extreme
их пыл /энтузиазм/ иссяк /остыл/ — their enthusiasm slowed down
воодушевить, вызывать энтузиазм — to arouse / kindle / stir up enthusiasm
энтузиазм, типичный для молодёжи — the characteristic enthusiasm of youth
энтузиазм, свойственный молодости — the enthusiasm pertaining to youth
его энтузиазм постепенно испарился — his enthusiasm trickled away
умерять свой энтузиазм; умерять свой пыл — moderate enthusiasm
это вызвало большой подъём /энтузиазм/ у студентов — there was great enthusiasm among the students
их страсть [энтузиазм] утихла [утих] — their passion [enthusiasm] smoothed down
Смотрите также
энтузиазм — hot hell
энтузиазм; энергия — vim and vigor
умерить рвение [энтузиазм] — to slacken alacrity [enthusiasm]
подавить гнев [смех, энтузиазм] — to contain one's anger [laughter, enthusiasm]
искреннее восхищение [-ий энтузиазм] — spontaneous admiration [enthusiasm]
зажечь кого-л., вызвать в ком-л. энтузиазм — to strike a spark out of smb.
а) волновать кровь; б) возбуждать энтузиазм — to stir the blood
желание бороться ради достижения цели; энтузиазм — fire in one's belly
проявлять энтузиазм /охать и ахать/ по какому-л. поводу — to go overboard about /for/ smth.
вести себя неразумно; испытывать энтузиазм; выходить из себя — go ape
энтузиазм; энергия — vim and vigor
умерить рвение [энтузиазм] — to slacken alacrity [enthusiasm]
подавить гнев [смех, энтузиазм] — to contain one's anger [laughter, enthusiasm]
искреннее восхищение [-ий энтузиазм] — spontaneous admiration [enthusiasm]
зажечь кого-л., вызвать в ком-л. энтузиазм — to strike a spark out of smb.
а) волновать кровь; б) возбуждать энтузиазм — to stir the blood
желание бороться ради достижения цели; энтузиазм — fire in one's belly
проявлять энтузиазм /охать и ахать/ по какому-л. поводу — to go overboard about /for/ smth.
вести себя неразумно; испытывать энтузиазм; выходить из себя — go ape
поразить /потрясти/ кого-л.; вызвать чей-л. восторг /энтузиазм/ — to carry /to sweep, to take/ smb. off his feet
уменьшать радиоактивность; утратить энтузиазм; взять себя в руки — cool off
гасить радость, энтузиазм; отравлять удовольствие; наводить скуку — wet-blanket
признаки надвигающейся бури, резкой перемены; массовый энтузиазм; прибой — ground-swell
ещё 4 примера свернуть уменьшать радиоактивность; утратить энтузиазм; взять себя в руки — cool off
гасить радость, энтузиазм; отравлять удовольствие; наводить скуку — wet-blanket
признаки надвигающейся бури, резкой перемены; массовый энтузиазм; прибой — ground-swell
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- zeal |ziːl| — рвение, усердие угасший энтузиазм — burned-out zeal
