Матрос
Матрос 2.0 <— новая версия
sailor, seaman, man, mariner, bluejacket, tarpaulin, handyman, flatfoot
Основные варианты перевода
- sailor |ˈseɪlər| — моряк, матрос рядовой матрос — a sailor before the mast
матрос палубной команды — deck plate sailor
неопытный матрос, новичок на судне — freshwater sailor
- seaman |ˈsiːmən| — моряк, матрос матрос палубной команды — deck plate sailor
неопытный матрос, новичок на судне — freshwater sailor
матрос-радист — radioman seaman
матрос-рекрут — seaman recruit
простой матрос — ordinary seaman
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс матрос-рекрут — seaman recruit
простой матрос — ordinary seaman
младший матрос — seaman apprentice
старший матрос — senior seaman
матрос (звание) — able-bodied seaman
матрос-гидроакустик — sonar seaman
младший матрос-радист — radioman seaman apprentice
старший матрос (звание) — leading seaman
матрос-вестовой; вестовой — seaman steward
матрос со средним образованием — high school seaman
матрос-специалист по радиоэлектронике — electronics field seaman
матрос-техник по информационным системам — data systems technician seaman
матрос со специальным средним образованием — junior college seaman
младший матрос-техник по информационным системам — data systems technician seaman apprentice
ещё 12 примеров свернуть старший матрос — senior seaman
матрос (звание) — able-bodied seaman
матрос-гидроакустик — sonar seaman
младший матрос-радист — radioman seaman apprentice
старший матрос (звание) — leading seaman
матрос-вестовой; вестовой — seaman steward
матрос со средним образованием — high school seaman
матрос-специалист по радиоэлектронике — electronics field seaman
матрос-техник по информационным системам — data systems technician seaman
матрос со специальным средним образованием — junior college seaman
младший матрос-техник по информационным системам — data systems technician seaman apprentice
мачтовый матрос — mast man
матрос в кокпите — pit man
матрос сверхсрочной службы — reenlisted man
матрос в кокпите — pit man
матрос сверхсрочной службы — reenlisted man
матрос-специалист службы закупок — procurement aids man
матрос, отпущенный в увольнение на берег — liberty man
неквалифицированный рабочий; неквалифицированный матрос — unlicensed man
матрос, работающий с шлюпочным багром-отпорником; крючковой — boathook man
ещё 4 примера свернуть матрос, отпущенный в увольнение на берег — liberty man
неквалифицированный рабочий; неквалифицированный матрос — unlicensed man
матрос, работающий с шлюпочным багром-отпорником; крючковой — boathook man
Смотрите также
матрос — foremast hand /seaman/
матрос; моряк — knight of the tar
палубный матрос — deck-hand
младший матрос-санитар — hospital apprentice
матрос швартовной группы — line handler
неопытный матрос; новичок — green horn
матрос, новобранец войск военно-морского флота — marine / navy recruit
матрос швартовной команды; матрос швартовной группы — line-thrower
безработный матрос, живущий сбором обломков крушения — beach comber
больной или раненый солдат или матрос; не годный к военной службе — non-effective
матрос палубной команды; театральный исполнитель; палубный матрос — deck hand
матрос, состоящий в резерве для выполнения работ, не требующих квалификации — shifting backstay
матрос; моряк — knight of the tar
палубный матрос — deck-hand
младший матрос-санитар — hospital apprentice
матрос швартовной группы — line handler
неопытный матрос; новичок — green horn
матрос, новобранец войск военно-морского флота — marine / navy recruit
матрос швартовной команды; матрос швартовной группы — line-thrower
безработный матрос, живущий сбором обломков крушения — beach comber
больной или раненый солдат или матрос; не годный к военной службе — non-effective
матрос палубной команды; театральный исполнитель; палубный матрос — deck hand
матрос, состоящий в резерве для выполнения работ, не требующих квалификации — shifting backstay
