Основные варианты перевода
- devil |ˈdevl| — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, сумчатый дьявол дьявол и его присные — the devil and his angels
дьявол в образе змия — devil in the similitude of a serpent
настоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
- Satan |ˈseɪtn| — сатана, дьявол дьявол в образе змия — devil in the similitude of a serpent
настоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
просто дьявол, а не работник — the devil of a worker
отчаянный малый; сущий дьявол — young devil
морской дьявол; морской черт; манта — sea devil
дьявол в образе в человеческом облике — a devil in human shape
дьявол его искушал; нечистый его попутал — the devil tempted him
отчаянный малый; сущий дьявол; дьяволенок — little devil
сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый — a/the devil of a fellow
известный дьявол лучше неизвестного; из двух зол выбирают меньшее — better the devil you know than the devil you don't
дьявол находит занятие для праздных рук; была бы шея, а хомут найдётся — the devil finds work for idle hands to do
ещё 9 примеров свернуть отчаянный малый; сущий дьявол — young devil
морской дьявол; морской черт; манта — sea devil
дьявол в образе в человеческом облике — a devil in human shape
дьявол его искушал; нечистый его попутал — the devil tempted him
отчаянный малый; сущий дьявол; дьяволенок — little devil
сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый — a/the devil of a fellow
известный дьявол лучше неизвестного; из двух зол выбирают меньшее — better the devil you know than the devil you don't
дьявол находит занятие для праздных рук; была бы шея, а хомут найдётся — the devil finds work for idle hands to do
дьявол, осуждающий грешников (о лицемере) — Satan reproving sin
Смотрите также
дьявол — the (old) Enemy
сатана; дьявол — gentleman in black
дьявол, сатана — the Lord Harry
морской дьявол; манта — manta ray
сатана, дьявол-искуситель — the tempter
в него (будто) дьявол вселился — he was full of devilment
враг рода человеческого; сатана; дьявол — old adversary
враг рода человеческого, сатана, дьявол — our foe
чудовище [дьявол] в образе человека /в человеческом облике/ — a monster [a devil] in human shape
сатана; дьявол — gentleman in black
дьявол, сатана — the Lord Harry
морской дьявол; манта — manta ray
сатана, дьявол-искуситель — the tempter
в него (будто) дьявол вселился — he was full of devilment
враг рода человеческого; сатана; дьявол — old adversary
враг рода человеческого, сатана, дьявол — our foe
чудовище [дьявол] в образе человека /в человеческом облике/ — a monster [a devil] in human shape
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hell |hel| — ад, преисподняя, притон, игорный дом выдающаяся вещь; сущий дьявол — hell on wheels
- daemon |ˈdiːmən| — демон сущий дьявол — regular daemon
- old gentleman — старый джентльмен, пожилой джентльмен, старик, старичок, пожилой господин, старый господин сатана, дьявол — old gentleman, gentleman in black
