Слуга
Слуга 2.0 <— новая версия
servant, servitor, man, valet, manservant, attendant, retainer, minister
Основные варианты перевода
- servant |ˈsɜːrvənt| — слуга, служащий, служитель, прислуга слуга — male servant
преданный слуга — dutiful servant
ревностный слуга — jealous servant
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс преданный слуга — dutiful servant
ревностный слуга — jealous servant
нерасторопный слуга — dilatory servant
верный, преданный слуга — faithful / loyal / trusted servant
ваш покорный слуга (в конце письма) — I remain, your obedient servant
слуга пришёл с хорошей рекомендацией — the servant came with a good character
слуга предупредил, что уходит с места — the servant gave notice
старого закала слуга; старомодный слуга — old-fashioned servant
ваш покорный слуга (в официальном письме) — your obedient servant
ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах) — your (most) obedient servant
ещё 8 примеров свернуть верный, преданный слуга — faithful / loyal / trusted servant
ваш покорный слуга (в конце письма) — I remain, your obedient servant
слуга пришёл с хорошей рекомендацией — the servant came with a good character
слуга предупредил, что уходит с места — the servant gave notice
старого закала слуга; старомодный слуга — old-fashioned servant
ваш покорный слуга (в официальном письме) — your obedient servant
ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах) — your (most) obedient servant
Пятница, верный /преданный/ слуга — Man Friday
старомодный /старого закала/ человек [слуга] — old-fashioned man [servant]
по хозяину и слуга; ≅ каков поп, таков и приход — like master, like man
- minister |ˈmɪnɪstər| — министр, священник, слуга, посланник, исполнитель, советник посольства старомодный /старого закала/ человек [слуга] — old-fashioned man [servant]
по хозяину и слуга; ≅ каков поп, таков и приход — like master, like man
слуга правосудия; министр юстиции — minister of justice
- wallah |ˈwɑːlə| — хозяин, парень, слуга, служащий, человек слуга с опахалом — punkah wallah
слуга, приводящий в движение опахало — punka wallah
слуга, приводящий в движение опахало — punka wallah
Смотрите также
верный старый слуга — the faithful Adam
камердинер, слуга, лакей — a gentleman's gentleman
мальчик-слуга; посыльный — foot page
человек на побегушках; слуга — fetcher and carrier
мальчик-слуга; форейтор; грум — jack-boy
ваш покорный слуга, к вашим услугам — yours to command
ваш покорный слуга; преданный вам; искренне ваш — truly yours
ист. «дворовый ниггер», слуга-негр (из невольников) — house nigger
с совершенным почтением, готовый к услугам (заключение письма) — yours faithfully
машина для мытья бутылок, мойщик бутылок, доверенный слуга, фактотум — bottle washer
камердинер, слуга, лакей — a gentleman's gentleman
мальчик-слуга; посыльный — foot page
человек на побегушках; слуга — fetcher and carrier
мальчик-слуга; форейтор; грум — jack-boy
ваш покорный слуга, к вашим услугам — yours to command
ваш покорный слуга; преданный вам; искренне ваш — truly yours
ист. «дворовый ниггер», слуга-негр (из невольников) — house nigger
с совершенным почтением, готовый к услугам (заключение письма) — yours faithfully
машина для мытья бутылок, мойщик бутылок, доверенный слуга, фактотум — bottle washer
