Личность

Личность 2.0 <— новая версия

personality, person, identity, individual, figure, character, map

Основные варианты перевода

- personality |ˌpɜːrsəˈnælətɪ| — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера

зрелая личность — mature personality
бледная личность — lacking in personality
цельная личность — integrated personality

ранимая личность — vulnerable personality
уверенная личность — confident personality
прилежная личность — studious personality
творческая личность — creative personality
неприятная личность — unsympathetic personality
циклоидная личность — cycloid personality
динамичная личность — dynamical personality
раздвоение личности — multiple personality
агрессивная личность — aggressive personality
инфантильная личность — immature personality
гипнотическая личность — hypnotic personality
эпилептоидная личность — epileptoid personality
он — настоящая личность — he is a real personality
притягательная личность — magnetic personality
запоминающаяся личность — arresting personality
патологическая личность — pathological personality
несостоятельная личность — inadequate personality
эксцентрическая личность — eccentric personality
личность в широком смысле — expanded personality
акцентуированная личность — accentuated personality
личность кинозвезды в жизни — the star's offscreen personality
эмоционально зависимая личность — dependent personality
известная личность; знаменитость — celebrated personality
динамичная личность [-ый характер] — dynamic personality [character]
сильная личность; волевая личность — forceful personality
социально патологическая личность — sociopathic personality
психопатическая личность; психопат — psychopathic personality

ещё 27 примеров свернуть

- person |ˈpɜːrsn| — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект

яркая личность — vivid person
бездарная личность — a person of no talent
загадочная личность — baffling person
ещё 17 примеров свернуть

- identity |aɪˈdentətɪ| — идентичность, личность, тождество, тождественность, индивидуальность

личность жертв — identity of victims
личность сторон — identity of parties
установить личность — to prove identity

личность преступника — criminal identity
личность обвиняемого — identity of the accused
личность осведомителя — identity of the informer
устанавливать личность — to determine the identity
личность подозреваемого — identity of the suspect
установить чью-л. личность — to establish smb.'s identity
удостоверить свою личность — to prove one's identity
личность заявившего об обвинении — identity of the informant
ярлычок, удостоверяющий личность — identity tag
документ, удостоверяющий личность — identity paper
раскрыть личность, снять инкогнито — to declare identity
личность ответчика или подсудимого — identity of the defendant
документы, удостоверяющие личность — identity papers
документ, устанавливающий личность — document establishing one's identity
личность правонарушителя, преступника — identity of the offender
раскрывающий личность; раскрытие личности — declaring identity
полиция не знала, как установить её личность — the police had no clue to her identity
устанавливать личность; установить личность — establish identity
документы, удостоверяющие личность пассажира — passenger identity documents
определить себя как личность; обрести своё лицо — find identity
нет никаких данных, позволяющих установить личность взломщика — there is no clue to the identity of the burglar
личность или опознание личности потерпевшего; личность потерпевшего — victim's identity

ещё 22 примера свернуть

- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — человек, личность, индивидуум, особа, особь

помочь учащемуся осознать себя как личность — help the student to find himself as an individual

- figure |ˈfɪɡjər| — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж

известная личность — well-known figure
выдающаяся личность — prominent figure; well-known figure
выдающаяся личность; известность — prominent figure

- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность

тёмная личность — a bad character
сильная личность — firm [strong] character
аморальная личность — immoral character
ещё 10 примеров свернуть

- personage |ˈpɜːrsənɪdʒ| — персонаж, человек, особа, действующее лицо, выдающаяся личность

внушительная личность — august personage
отвратительная личность — a very disgusting personage
крайне легкомысленно с моей стороны не знать эту личность — very hoity-toity of me not to know that personage

Смотрите также

тёмная личность — shady man
жалкая личность — poor fish
рядовая личность — an ordinary Joe
мрачная личность — gloom hound
небритая личность — a man who needs a shave
скучнейшая личность — a horrible bore
подавляющая личность — an inflated / overbearing / overwhelming ego
юридическая личность — personal franchise
раздвоенная личность — divided self
непогрешимая личность — sacked cow
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- name |neɪm| — имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род

эта неприятная личность именует себя учёным — this unpleasant man rejoices in the name of scholar
знаменитость в мире развлечений; известная, выдающаяся личность; величина — big name

- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать

устанавливать личность подозреваемого лица — identify a suspect

- individuality |ˌɪndɪˌvɪdʒʊˈælətɪ| — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность

незаурядная личность — a man of marked individuality