Передача

передача программы — program broadcast
специальная передача — special broadcast
передача с аудиторией — broadcast before an audience
прямая передача в эфир — live broadcast on the air
передача по расписанию — scheduled broadcast
междугородная передача — long-distance broadcast
передача радиопрограмм — radio program broadcast
передача торговым судам — merchant ship broadcast
передача под фонограмму — playback broadcast
передача на средних волнах — a medium-wave broadcast
передача по всем маршрутам — all-route broadcast
передача для подводных судов — submarine broadcast
передача спутникового вещания — satellite broadcast transmission
передача информации о движении — traffic information broadcast
передача по телемосту из студии — studio broadcast over teleconference bridge
передача для сельского хозяйства — farm broadcast
местная передача; местное вещание — local broadcast
широковещательная передача данных — broadcast data transfer
циркулярная передача цифровых данных — digital data broadcast
широковещательная передача по всей сети — network-wide broadcast
передача по метеорологическому спутнику — broadcast by meteorological satellite
внестудийная передача; внестудийное вещание — remote broadcast
трансляция видеотекста; передача видеотекста — broadcast videotext
передача метеосводок по радиовещательной сети — transcribed weather broadcast
телеграфная передача незатухающими колебаниями — continuous-wave broadcast
внестудийное радиовещание; внестудийная передача — outdoor broadcast
передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время — across-the-board broadcast

передача акций — transfer of shares
передача генов — gene transfer
передача данных — data transfer
передача пульки — parison transfer
передача аванса — transfer of advance
передача полиса — transfer of a policy
передача холода — cold transfer
передача товара — transfer of goods
передача по шине — bus transfer
передача энергии — transfer of power
передача доходов — transfer of incomes
передача момента — moment transfer
передача потоком — stream transfer
передача компании — transfer of firm
передача мощности — horsepower transfer
передача вибраций — vibratory transfer
сквозная передача — cut-through transfer
побитовая передача — bit-by-bit transfer
поблочная передача — block-by-block transfer
пословная передача — word-by-word transfer
передача контраста — contrast transfer
передача энтальпии — enthalpy transfer
передача репутации — transfer of goodwill
передача ионизации — transfer ionization
передача информации — information /data/ transfer
побайтовая передача — byte-by-byte transfer
а) передача управления; б) вчт. команда перехода — transfer of control

скрытая передача — hidden terminal transmission
передача качения — transmission by rolling
эфирная передача — direct "on-air" transmission
ремённая передача — belt transmission
передача новостей — the transmission of news
открытая передача — clear transmission
объемная передача — displacement transmission
бортовая передача — caterpillar transmission
передача культуры — cultural transmission
взаимная передача — reciprocal transmission
шлейфная передача — stub transmission
передача отменена — cancelled transmission
шатунная передача — connecting rod transmission
передача сигналов — probe-to-control transmission
передача нагрузок — transmission of loads
передача по кольцу — loop transmission
передача сообщений — message transmission
передача детонации — transmission of detonation
тональная передача — tone transmission
передача колебаний — vibration transmission
пружинная передача — spring transmission
идеальная передача — perfect transmission
защищенная передача — secure transmission
синхронная передача — synchronous transmission
биполярная передача — bipolar transmission
оптическая передача — optical transmission
импульсная передача — pulse transmission

цепная передача — chain wheel gear
верхняя передача — top gear брит., high gear амер.
упругая передача — resilient gear
рулевая передача — steering gear group
седьмая передача — seventh gear
зубчатая передача — change-wheel gear
крановая передача — crane controlling gear
исходная передача — original gear
непрямая передача — indirect gear
четвёртая передача — fourth gear
бесшумная передача — quiet gear
проходная передача — drive-through gear
двухосная передача — two-axle gear
выбранная передача — selected gear
требуемая передача — required gear
понижающая передача — step-down gear
коническая передача — bevel gear group
глобоидная передача — double-enveloping worm gear
повышающая передача — speed-increase gear
спироидная передача — spiroid gear
ординарная передача — simple gear
стержневая передача — rod gear
фрикционная передача — friction gear
необходимая передача — desired gear speed
суммирующая передача — summing gear
балансирная передача — rocking lever gear
экономичная передача — cruising gear

передача головой — head pass
передача по ссылке — pass by reference
поперечная передача — cross pass
передача по значению — pass by value
короткая передача назад — drop pass
ступень редуктора; передача — pass of gearing
передача и возврат по значению — pass and return by value
передача без остановки (футбол) — volley pass
передача мяча от груди; не хватать — push pass
передача с отскоком мяча (баскетбол) — bounce pass

бисинхронная передача — bisynchronous communication
безошибочная передача — error-free communication
передача данных в сети — network communication
многопунктовая передача — multicast communication
передача и прием текстов — communication word processing
передача с ленты на ленту — tape-to-tape communication
сквозная передача (в сети) — end-to-end communication
передача речевых сигналов — voice communication
передача данных через сеть — in-band communication
имитационная ложная передача — immitative communication deception
передача с (перфо)карт на ленту — card-to-tape communication
передача с ленты на (перфо)карты — tape-to-card communication
передача графической информации — graphical communication
передача на одной боковой полосе — single-sidebanded communication
передача на уровне (схемных) плат — board-level communication
передача статических изображений — fixed-image communication
передача данных в диалоговом режиме — online data communication
передача с решающей обратной связью — decision-feedback communication
цифровая передача речевых сообщений — digitized voice communication
синхронная передача двоичных данных — binary-synchronous communication
сверхскоростная передача информации — ultra-high speed communication
передача данных в полосе пропускания — passband data communication
передача с (перфо)карт на (перфо)карты — card-to-card communication
передача данных с коммутацией пакетов — packet-switched data communication
передача голосовых сообщений и данных — voice and data communication
передача в реальном (масштабе) времени — real-time communication
передача информации понятной человеку — human-transparent communication

многопунктовая [многоадресная] передача — multicast delivery
окончательная передача лицу, к которому переходит право собственности — absolute delivery of deed
передача обвиняемого под залог в ожидании судебного рассмотрения его дела — delivery on bond pending trial

цевочная передача — pin-gear drive
карданная передача — gimbal drive
роликовая передача — rolling screw motion drive
колонковая передача — pedestal drive
клиновидная передача — wedge-shaped belt drive
гидрозубчатая передача — hydraulic-gear drive
клиноремённая передача — vee belt drive
передача с двумя валами — double-shaft drive
левая бортовая передача — left hand final drive
карданно-цепная передача — chain-cardan drive
храповая цепная передача — ratchet sprocket drive
закрытая цепная передача — enclosed chain drive
передача работает плавно — the drive runs smoothly
открытая цепная передача — open chain drive
ходовая силовая передача — ground drive power train
трансмиссионная передача — drive shafting
неортогональная передача — skew angle drive
трёхступенчатая передача — three-range drive
зубчато-ремённая передача — toothed-belt drive
угловая ремённая передача — angular belt drive
карданная передача ротора — rotor drive line
карданная передача машины — machine drive line
бортовая передача трактора — tractor final drive
карданная передача лебёдки — winch drive line
одинарная главная передача — single-reduction final drive
передача с резиновым ремнём — rubber drive belting
передача через упругую связь — cushion drive

передача недвижимости — conveyance of real property
передача по наследству — conveyance by inheritance
передача права на патент — conveyance of patent
передача правового титула — conveyance of title
полная передача правового титула — out-and-out conveyance
передача прав, оформленная в суде — conveyance by record
добрачная передача правового титула — antenuptial conveyance
безусловная передача правового титула — absolute conveyance
неправомочная передача правового титула — taking a conveyance without authority
передача права собственности на недвижимость — conveyance of real estate
добрачная передача будущему супругу правового титула — antinuptial conveyance
передача права собственности; передача правового титула — title conveyance

передача территории; уступка территории; цессия территории — cession of territory
передача имущества должником при невозможности уплаты долгов — cession of goods
уступка земельной собственности; отчуждение земли; передача земли — cession of land

передача перекрещённым ремнём — crossed belt driving
передача движения ткацким станкам — driving of looms
тесёмочная передача движения к веретену — driving tape fore spindle
ремённая передача с нижним натяжным роликом — belt driving under
ремённая передача с верхним натяжным роликом — belt driving over
ремённая передача; ремённый привод; ременной привод — belt driving

коррегированная передача — correlative gearing
простая зубчатая передача — simple gearing
передача к лентоукладчику — coiler gearing
винтовая зубчатая передача — crossed-axis hypoid gearing
тороидная зубчатая передача — globoid-worm gearing
зубчато-стержневая передача — rod gearing
циклоидная зубчатая передача — cycloidal gearing
лобовая фрикционная передача — frontal friction gearing
передача посредством кулаков — tapped gearing
понижающая передача; редуктор — reduction gearing
редуктор, понижающая передача — speed-reducing gearing
планетарная зубчатая передача — planet gearing
зубчатая передача цепного типа — articulated gearing
тороидальная зубчатая передача — toroidal worm gearing
однопарная редукторная передача — single-reduction gearing
гиперболоидная зубчатая передача — hyperboloid gearing
двухступенчатая зубчатая передача — double reduction gearing
одноступенчатая зубчатая передача — single gearing
зубчатая передача вытяжного прибора — draft gearing
цилиндрическая фрикционная передача — spur friction gearing
фрикционная передача внешнего касания — external-contact friction gearing
фрикционная передача внутреннего касания — internal-contact friction gearing
передача коническими спиральными шестернями — spiral bevel gearing
цепная передача; цепной привод; ценной привод — chain gearing
эксцентриковая передача; эксцентриковая пара — eccentric gearing
эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача — involute gearing
передача с различными передаточными отношениями — alternative gearing

передача маркера (в сети) — baton passing
передача эстафетной палочки — passing the baton
передача заявки по инстанции — passing up on a requisition
передача (параметров) по ссылке — passing by reference
пересылка ключа; передача ключа — key passing
передача параметров по значению — parameter passing by value
передача (параметров) по значению — passing by value
передающий сигнал; передача сигнала — passing on a signal
передача параметров по ссылке; передача параметра по ссылке — parameter passing by reference
переход к другому вопросу; передающий по наследству; передача — passing on
передача параметров по наименованию; передача параметра по имени — parameter passing by name
передающий разведывательные данные; передача разведывательных данных — passing intelligence

передача полномочий; передача власти — delegation of power
передача прав и ответственности подчинённому — delegation of authority
делегирование полномочий; передача полномочий — authority delegation
кумулятивная передача долга; кумулятивный перевод долга — imperfect delegation
делегирование права принятия решений; передача права принимать решения — delegation of power of decision

позитивная передача — transmit positive
передача полной страницы — full-page transmit
передача больших массивов данных — transmit data bulk