Поставка

Поставка 2.0 <— новая версия

delivery, supply, procurement, purveyance

Основные варианты перевода

- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение

поставка зерна — delivery of grain
поставка сырья — delivery of raw material
поставка плохая — bad delivery
ещё 27 примеров свернуть

- supply |səˈplaɪ| — поставка, питание, подача, снабжение, предложение, подвод, запас, приток

полная поставка — ample supply
поставка овощей — vegetable supply
оптовая поставка — wholesale supply

штатная поставка — organic supply
бесперебойная поставка — uninterrupted supply
поставка партии игрушек — toys lot supply
дополнительная поставка — additional supply
поставка мелкими партиями — supply in detail
поставка для изучения товара — supply made for consideration
ежедневная плановая поставка — daily automatic supply
поставка продукции на экспорт — supply of export products
поставка без наличных запасов — hand-to-mouth supply
поставка и монтаж оборудования — supply and assembly of equipment
снабжение сырьем; поставка сырья — raw material supply
плановое снабжение; плановая поставка — scheduled supply
достаточная поставка; достаточный запас — adequate supply
поставка нефтепродуктов в отдалённые районы — overseas petroleum supply
поставка, осуществляемая зональными складами — zonal supply support
поставка для небольших организаций и частных лиц — detail supply
поставка генераторного газа для общегородских нужд — public supply of product gas
поставки грузовых вагонов; поставка грузовых вагонов — freight-car supply
поставка за счёт текущего подвоза при отсутствии запасов — hand-to-mouth character of supply
поставка электроэнергии; электроснабжение; источник тока — electrical supply
снабжение по плану и заявкам; полуавтоматическая поставка — semiautomatic supply
экспортное предложение; экспортные поставки; экспортная поставка — export supply
поставка энергоресурсов; подвод электроэнергии; энергообеспечение — energy supply
совместная поставка двух или более товаров; совмещенное предложение — joint supply
долгосрочная поставка энергоресурсов; долгосрочное электроснабжение — long-term energy supply
поставка по затребованию; снабжение по требованию; снабжение по заявке — on-call supply
недостаточное снабжение; некомплектная поставка; недостаточный подвоз — short supply

ещё 27 примеров свернуть

- procurement |prəˈkjʊrmənt| — приобретение, поставка, сводничество

поставка заготовленной продукции — actual procurement
поставка оборудования в комплекте — total package procurement
плановые поставки; плановая поставка — automatical procurement
приобретение вооружений; заготовки вооружений; поставка оружия — arms procurement

- purveyance |pəˈveɪəns| — провиант, поставка, запасы, снабжение

поставка провианта для армии — purveyance of supplies for an army

Смотрите также

пробная поставка — handover test
поставка и монтаж — furnish and install
адресная поставка — address sale
целевая ж/д поставка — task train
поставка франко-судно — delivered ex ship
поставка франко-причал — delivered ex quay
поставка топлива и воды — furnish fuel and water
поставка крупными партиями — bulk supplies
передающий; поставка; передача — handing over
поставка вагонной партии груза — consignment by carload

поставка товара; передача; сдача — handing-over
поставка из нескольких источников — multiple sourcing
поставка товара крупными партиями — bulk support
поставка трубопроводов в комплектах — delivering of pipes in sets
поставка материалов по мере необходимости — materials as needed
восходящий газоотвод; поставка газа; свеча — gas offtake
поставка груза на один грузовой автомобиль — consignment by lorry load
поставка при отсутствии достаточных запасов — hand-to-mouth condition
поставка электроэнергии в аварийных ситуациях — emergency power assistance
поставка за счёт подвоза при отсутствии запасов — hand-to-mouth existence in supplies
краткосрочная поставка; краткосрочное хранение — limited storage
поставка по твёрдым ценам; обязательная поставка — regulated sale
гарантоспособная поставка; достоверная доставка — trusted distribution
поставка товаров до указанной границы за счёт поставщика — delivered at frontier
непрерывная поставка в забое; непрерывная доставка в забое — continuous face haulage
предварительное финансирование; поставка с оплатой вперед — preshipment finance
поставка с оплатой пошлины получателем; поставка без уплаты пошлины — delivered duty unpaid
автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе — lease automatic custody transfer
поставка крупных партий запасных частей для ремонта по агрегатному методу — bulk replenishment parts support
поставка товаров с уплатой импортной пошлины в стране клиента за счёт поставщика — delivered duty paid

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shipment |ˈʃɪpmənt| — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров

прямая поставка — drop shipment
смешанная поставка — mixed shipment
поставка в штурмовом порядке — rush shipment
ещё 4 примера свернуть