Основные варианты перевода
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход прохождение пара — steam passage
прохождение света — light passage
прохождение апогея — apogee passage
- passing |ˈpæsɪŋ| — прохождение, протекание, смерть, брод, полет прохождение света — light passage
прохождение апогея — apogee passage
прохождение афелия — aphelion passage
прохождение циклона — cyclone passage
прохождение перигея — perigee passage
прохождение дислокации — passage of dislocation
прохождение пантографа — pantograph passage
прохождение через меридиан — central-meridian passage
адиабатическое прохождение — adiabatic passage
прохождение облачной системы — passage of cloud system
прохождение газа через породу — passage of gas through rock
прохождение нефти через породу — passage of oil through rock
прохождение фронта ударной волны — shock front passage
прохождение сигнала через каскад — signal passage over a stage
адиабатическое быстрое прохождение — adiabatic fast passage
прохождение через центральный меридиан — central meridian passage
распространение света; прохождение света — passage of light
прохождение проходка жидкости в пористых средах — passage of liquids through porous media
прохождение через перигелий; прохождение перигелия — perihelion passage
пропускание тока; прохождение тока; протекание тока — passage of current
конденсатор блокирует прохождение постоянного тока — a capacitor blocks the passage of direct current
безопасное прохождение через боевые порядки своих войск — safe friendly lines passage
тонкостенная клетка, обеспечивающая прохождение растворов — passage cell
прохождение атмосферного фронта; проход через атмосферный фронт — frontal passage
следование товаров/грузов; прохождение товаров; следование товаров — passage of goods
меридианный пассажный инструмент; прохождение через меридиан; кульминация — meridian passage
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом в расположение противника — forward friendly lines passage
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом из расположения противника — rearward friendly lines passage
ещё 26 примеров свернуть прохождение циклона — cyclone passage
прохождение перигея — perigee passage
прохождение дислокации — passage of dislocation
прохождение пантографа — pantograph passage
прохождение через меридиан — central-meridian passage
адиабатическое прохождение — adiabatic passage
прохождение облачной системы — passage of cloud system
прохождение газа через породу — passage of gas through rock
прохождение нефти через породу — passage of oil through rock
прохождение фронта ударной волны — shock front passage
прохождение сигнала через каскад — signal passage over a stage
адиабатическое быстрое прохождение — adiabatic fast passage
прохождение через центральный меридиан — central meridian passage
распространение света; прохождение света — passage of light
прохождение проходка жидкости в пористых средах — passage of liquids through porous media
прохождение через перигелий; прохождение перигелия — perihelion passage
пропускание тока; прохождение тока; протекание тока — passage of current
конденсатор блокирует прохождение постоянного тока — a capacitor blocks the passage of direct current
безопасное прохождение через боевые порядки своих войск — safe friendly lines passage
тонкостенная клетка, обеспечивающая прохождение растворов — passage cell
прохождение атмосферного фронта; проход через атмосферный фронт — frontal passage
следование товаров/грузов; прохождение товаров; следование товаров — passage of goods
меридианный пассажный инструмент; прохождение через меридиан; кульминация — meridian passage
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом в расположение противника — forward friendly lines passage
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом из расположения противника — rearward friendly lines passage
прохождение сигнала — signal passing
прохождение радиоволн — radio-wave passing
прохождение поезда; обгон поезда — passing of train
прохождение судов на близком расстоянии — close-quarter passing
прохождение через цензуру; проходящий через цензуру — passing the censorship desk
- transit |ˈtrænzɪt| — транзит, переход, прохождение, перевозка, проезд, перевоз, теодолит прохождение радиоволн — radio-wave passing
прохождение поезда; обгон поезда — passing of train
прохождение судов на близком расстоянии — close-quarter passing
прохождение через цензуру; проходящий через цензуру — passing the censorship desk
прохождение тени — shadow transit
прохождение звезды через меридиан — star transit
прохождение через меридиан; нижняя кульминация — inferior transit
прохождение звезды через меридиан — star transit
прохождение через меридиан; нижняя кульминация — inferior transit
прохождение источника излучения через меридиан — transit of source
прохождение содержимого по пищеварительному тракту — alimentary transit
прохождение естественного спутника по диску планеты — satellite transit
прохождение содержимого через кишечник; кишечный транзит — intestinal transit
прохождение содержимого через желудок; прохождение пищи через желудок — gastric transit
пассажный инстру-мент, установленный в меридиане; прохождение меридиана — meridian transit
ещё 6 примеров свернуть прохождение содержимого по пищеварительному тракту — alimentary transit
прохождение естественного спутника по диску планеты — satellite transit
прохождение содержимого через кишечник; кишечный транзит — intestinal transit
прохождение содержимого через желудок; прохождение пищи через желудок — gastric transit
пассажный инстру-мент, установленный в меридиане; прохождение меридиана — meridian transit
Смотрите также
прохождение войск — march through
прохождение кривой — rounding a curve
прохождение лабиринта — maze performance
прохождение вызова связь — call forwarding telecom.
прохождение горячих газов — permeability of hot gases
прохождение горючих газов — circulation through of combustion gases
одновременное прохождение — advance in synchronism
прямое прохождение сигнала — direct leak
прохождение трассы без ошибок — faultless riding
прохождение виража (велоспорт) — turn of a curve
прохождение кривой — rounding a curve
прохождение лабиринта — maze performance
прохождение вызова связь — call forwarding telecom.
прохождение горячих газов — permeability of hot gases
прохождение горючих газов — circulation through of combustion gases
одновременное прохождение — advance in synchronism
прямое прохождение сигнала — direct leak
прохождение трассы без ошибок — faultless riding
прохождение виража (велоспорт) — turn of a curve
испытание на прохождение масла — oil-flow test
паразитное прохождение сигнала — signal feedthrough
прохождение через тонкую фольгу — traversing thin foil
прохождение луны через меридиан — southing of the moon
испытание на прохождение туннеля — tunnel-clearance test
прохождение вблизи небесного тела — flying by
прохождение туннеля между двумя пластами — close work
прохождение зоны трансзвуковых скоростей — penetration of transonic speeds
прохождение обучения в регулярных войсках — active duty under instruction
прохождение кривошипа наивысшее положение — running-over of the crank
прохождение действительной военной службы — active duty commitment
временное прохождение действительной службы — temporary active duty
прохождение судов через территориальные воды — navigation through the territorial sea
связь прохождение вызова, прохождение сигнала — call forwarding
дальнейшее прохождение действительной службы — further active service
циклическое прохождение; циклически проходящий — cycling through
прохождение кривошипа через наивысшее положение — running-over of crank
прохождение кривошипа через наинизшее положение — running-under of crank
ограничение на прохождение заводского испытания — production pass-off limit
прохождение учебной подготовки офицерами запаса — officer participation
ещё 20 примеров свернуть паразитное прохождение сигнала — signal feedthrough
прохождение через тонкую фольгу — traversing thin foil
прохождение луны через меридиан — southing of the moon
испытание на прохождение туннеля — tunnel-clearance test
прохождение вблизи небесного тела — flying by
прохождение туннеля между двумя пластами — close work
прохождение зоны трансзвуковых скоростей — penetration of transonic speeds
прохождение обучения в регулярных войсках — active duty under instruction
прохождение кривошипа наивысшее положение — running-over of the crank
прохождение действительной военной службы — active duty commitment
временное прохождение действительной службы — temporary active duty
прохождение судов через территориальные воды — navigation through the territorial sea
связь прохождение вызова, прохождение сигнала — call forwarding
дальнейшее прохождение действительной службы — further active service
циклическое прохождение; циклически проходящий — cycling through
прохождение кривошипа через наивысшее положение — running-over of crank
прохождение кривошипа через наинизшее положение — running-under of crank
ограничение на прохождение заводского испытания — production pass-off limit
прохождение учебной подготовки офицерами запаса — officer participation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- transmission |trænzˈmɪʃn| — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка прохождение частот — frequency transmission
распространение шума — noise transmission
прохождение обходным путём — flanking transmission
- going |ˈɡəʊɪŋ| — отъезд, ходьба, поступь, скорость передвижения, состояние дороги распространение шума — noise transmission
прохождение обходным путём — flanking transmission
прохождение ультрафиолетового излучения — ultraviolet transmission
прохождение белого шума через избирательные цепи — white-noise transmission via selective circuits
прохождение сигнала; передача сигналов; передача сигнала — signal transmission
вторично-электронный умножитель с диодами, работающими на прохождение — transmission secondary-electron multiplier
ещё 4 примера свернуть прохождение белого шума через избирательные цепи — white-noise transmission via selective circuits
прохождение сигнала; передача сигналов; передача сигнала — signal transmission
вторично-электронный умножитель с диодами, работающими на прохождение — transmission secondary-electron multiplier
прохождение формальностей — going through formalities
- advancing |ədˈvænsɪŋ| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед прохождение импульса — pulse advancing
- propagation |ˌprɑːpəˈɡeɪʃən| — распространение, размножение, разведение неограниченное прохождение — unlimited propagation
прохождение пачки импульсов — multiple pulse propagation
прохождение электронного пучка — electron beam propagation
- traversal — пересечение прохождение пачки импульсов — multiple pulse propagation
прохождение электронного пучка — electron beam propagation
прямолинейное прохождение пучка — straight-line propagation
распространение радиоволн; прохождение радиоволн — radio-wave propagation
распространение импульса; прохождение импульсов; прохождение импульса — pulse propagation
ещё 3 примера свернуть распространение радиоволн; прохождение радиоволн — radio-wave propagation
распространение импульса; прохождение импульсов; прохождение импульса — pulse propagation
прохождение пучка — beam traversal
прохождение дерева; обход дерева — traversal of tree
движение по траектории; прохождение пути — traversal of track
- path |pæθ| — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя прохождение дерева; обход дерева — traversal of tree
движение по траектории; прохождение пути — traversal of track
повторное прохождение пути; повторный проход — repeated traversal
прохождение сигнала по ширине; обход вершин в ширину — breadth first traversal
прохождение в обратном порядке; обход в обратном порядке; обход в глубину — postorder traversal
ещё 3 примера свернуть прохождение сигнала по ширине; обход вершин в ширину — breadth first traversal
прохождение в обратном порядке; обход в обратном порядке; обход в глубину — postorder traversal
прохождение пути — path progression
прохождение лучей; ход лучей — path of rays
- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие прохождение лучей; ход лучей — path of rays
прохождение контрастного вещества — flow of dye
- pass |pæs| — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье прохождение спутника через заданную точку — satellite pass