Общение
Общение 2.0 <— новая версия
communication, communion, intercourse, association, companionship
Основные варианты перевода
- communication |kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn| — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение общение до игры — preplay communication
деловое общение — communication in business
обычное общение — common communication
- communion |kəˈmjuːnɪən| — общение, общность, вероисповедание, общность вероисповедания деловое общение — communication in business
обычное общение — common communication
минимальное общение — minimal communication
общение человека и робота — robot-man communication
затруднять связь /общение/ — to impede communication
ненадёжное речевое общение — nonreliable speech communication
минимальное речевое общение — minimal speech communication
индивидуальное устное общение — individual oral communication
право на общение (напр. с ребенком) — power of communication
индивидуальное письменное общение — individual written communication
письменная коммуникация; письменное общение — written communication
устная коммуникация; слуховое общение; речевое общение — auditory communication
физиогномическое коммуникация; физиогномическое общение — physiognomic communication
деловая коммуникация; бизнес-коммуникация; деловое общение — business communication
взаимодействие человек - машина; общение человека с машиной — man-machine communication
межкультурная коммуникация, общение представителей разных культур — cross-cultural communication
общезначимая письменная коммуникация; обыденное письменное общение — common written communication
постоянная коммуникация; непрерывное общение да; постоянное общение да — continuous communication
непосредственная коммуникация; непосредственное общение; личное общение — face-to-face communication
периодическая коммуникация; перемежающееся общение; периодическое общение — intermittent communication
ещё 18 примеров свернуть общение человека и робота — robot-man communication
затруднять связь /общение/ — to impede communication
ненадёжное речевое общение — nonreliable speech communication
минимальное речевое общение — minimal speech communication
индивидуальное устное общение — individual oral communication
право на общение (напр. с ребенком) — power of communication
индивидуальное письменное общение — individual written communication
письменная коммуникация; письменное общение — written communication
устная коммуникация; слуховое общение; речевое общение — auditory communication
физиогномическое коммуникация; физиогномическое общение — physiognomic communication
деловая коммуникация; бизнес-коммуникация; деловое общение — business communication
взаимодействие человек - машина; общение человека с машиной — man-machine communication
межкультурная коммуникация, общение представителей разных культур — cross-cultural communication
общезначимая письменная коммуникация; обыденное письменное общение — common written communication
постоянная коммуникация; непрерывное общение да; постоянное общение да — continuous communication
непосредственная коммуникация; непосредственное общение; личное общение — face-to-face communication
периодическая коммуникация; перемежающееся общение; периодическое общение — intermittent communication
общение с товарищами — communion with one's fellows
тесное общение с природой — close communion with nature
полное (литургическое) общение — full communion
- intercourse |ˈɪntərkɔːrs| — сношения, общение, связь, половые сношения, общественные отношения тесное общение с природой — close communion with nature
полное (литургическое) общение — full communion
общение людей — human intercourse
международное общение — intercourse between states
общение за праздничным столом — convivial intercourse
письменное общение, переписка — epistolary intercourse
свободное общение между государствами — free intercourse between states
- association |əˌsəʊsiˈeɪʃn| — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение международное общение — intercourse between states
общение за праздничным столом — convivial intercourse
письменное общение, переписка — epistolary intercourse
свободное общение между государствами — free intercourse between states
тесное общение — close association
общение с ним дало мне очень много — I benefited much from my association with him
твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток /не прошло для тебя бесследно/ — your association with him has left its mark on you
общение с ним дало мне очень много — I benefited much from my association with him
твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток /не прошло для тебя бесследно/ — your association with him has left its mark on you
Смотрите также
живое общение — alive relationship
личное общение — talking face-to-face
взаимное общение — interactive relationship
общение со звёздами — commune with the stars
неформальное общение — informal socializing
имение анальное общение — backing scuttle
имение сексуальное общение — having it away
прекращать общение с ребенком — to terminate visitation with the child
поощрять общение в студенческой среде — to encourage sociability among the student body
иметь сексуальное общение; совокупляться — have it off
личное общение — talking face-to-face
взаимное общение — interactive relationship
общение со звёздами — commune with the stars
неформальное общение — informal socializing
имение анальное общение — backing scuttle
имение сексуальное общение — having it away
прекращать общение с ребенком — to terminate visitation with the child
поощрять общение в студенческой среде — to encourage sociability among the student body
иметь сексуальное общение; совокупляться — have it off
неформальное общение, неформальные отношения — shirtsleeve familiarity
сл. прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л. — to send smb. to Coventry
совершить побег из тюрьмы; иметь сексуальное общение — have it away
прекратить общение с кем-либо; бойкотировать кого-либо — send somebody to
узкий круг, дружеское общение между людьми одного круга — clubby bonhomie
передаваемый в устной форме; непосредственное общение; сарафанное радио — word of mouth
уровень помех, затрудняющий речевое общение; уровень разборчивости речи — speech interference level
совещание; беседа, встреча ; рел. общение прихожан после воскресного собрания — buzz session
ещё 8 примеров свернуть сл. прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л. — to send smb. to Coventry
совершить побег из тюрьмы; иметь сексуальное общение — have it away
прекратить общение с кем-либо; бойкотировать кого-либо — send somebody to
узкий круг, дружеское общение между людьми одного круга — clubby bonhomie
передаваемый в устной форме; непосредственное общение; сарафанное радио — word of mouth
уровень помех, затрудняющий речевое общение; уровень разборчивости речи — speech interference level
совещание; беседа, встреча ; рел. общение прихожан после воскресного собрания — buzz session
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- contact |ˈkɑːntækt| — контакт, связь, связи, соприкосновение, касание, катализатор, знакомства личный контакт; личное общение — personal contact
непосредственное личное общение — direct contact in person
человеческое общение; человеческий контакт — human contact
непосредственное соприкосновение с противником; личное общение — eyeball-to-eyeball contact
- dialog |ˈdaɪəlɔːɡ| — диалог, разговор, обмен мнениями, неофициальные переговоры непосредственное личное общение — direct contact in person
человеческое общение; человеческий контакт — human contact
непосредственное соприкосновение с противником; личное общение — eyeball-to-eyeball contact
общение человека с машиной; диалог человека с машиной — man-made dialog
общение человека с машиной; диалог оператора с машиной — man-machine dialog
- dialogue |ˈdaɪəlɑːɡ| — диалог, разговор, обмен мнениями, неофициальные переговоры общение человека с машиной; диалог оператора с машиной — man-machine dialog
диалоговое общение с роботом — robot dialogue
общение человека с машиной; человеко-машинный диалог — man-made dialogue
диалог оператора с машиной; общение человека с машиной — operator-computer dialogue
- interaction |ˌɪntərˈækʃn| — взаимодействие общение человека с машиной; человеко-машинный диалог — man-made dialogue
диалог оператора с машиной; общение человека с машиной — operator-computer dialogue
естественно-языковое общение — natural-language interaction
непосредственное общение с заказчиками — direct interaction with clients
непосредственное общение с заказчиками — direct interaction with clients
