Расположение

расположение укреплений — disposition of fortification
общее расположение ветвей — the general lie and disposition of the boughs
расположение сварных швов — disposition of welds
охватывающее расположение — encircling disposition
относительное расположение — relative disposition
расположение сил противника — disposition of enemy forces
расположение сейсмоприёмников — detector disposition
рассредоточенное расположение — distributed disposition
расположение рифлей спинка по спинке — back-to-back flute disposition
расположение рифлей спинка по острию — back-to-front flute disposition
расположение груза; размещение груза — cargo disposition
расположение рифлей острие по острию — cut-to-cut flute disposition
расположение рифлей острие по спинке — front-to-back flute disposition
распределение корней; расположение корней — root disposition
рассредоточение по фронту; расположение по фронту — disposition in width
расположение сил; дислокация войск; боевой порядок — disposition of forces
расположение заграждений; расположение препятствий; схема препятствий — disposition of obstacles

соосное расположение — aligning arrangement
расположение делянок — plot arrangement
блочное расположение — block-type arrangement
расположение ступеней — staging arrangement
расположение державки — sting-support arrangement
расположение эшелоном — en-echelon arrangement
случайное расположение — random arrangement
шахматное расположение — alternate arrangement
матричное расположение — matrix-like arrangement
шевронное расположение — chevron arrangement
расположение в один ряд — side-by-side arrangement
расположение горизонтов — arrangement of horizons
расположение микрофонов — arrangement of microphones
расположение изоляторов — insulator arrangement
циклическое расположение — cyclic arrangement
заднее расположение крыла — aft wing arrangement
разбросанное расположение — cut up arrangement
диагональное расположение — echelon arrangement
непродуманное расположение — haphazard arrangement
беспорядочное расположение — disordered arrangement
ротатабельное расположение — rotatable arrangement
концентрическое расположение — concentric arrangement
двупоясовое расположение осей — two-girdle arrangement of axes
расположение сейсмических кос — arrangement of cables
макроскопическое расположение — macroscopic arrangement
микроскопическое расположение — microscopic arrangement
последовательное расположение — sequential arrangement

расположение сил врага — enemy position
радиальное расположение — radial position
расположение светильника — luminaire position
низкое расположение крыла — low-wing position
расположение в конце издания — back of book position
расположение центров тяжести — center of gravity position
расположение лоскута снаружи — overlay position of flap
расположение фокуса телескопа — focus position
предпочтительное расположение — preferred special position
расположение у корешкового поля — gutter position
допуски на расположение арматуры — tolerances on position of reinforcement
расположение зубов; положение зубов — position of teeth
расположение по усмотрению издателя — run-of-paper position
расположение рекламы рядом с текстом — next-to-matter position
расположение в междоузлии; междоузлие — interstitial position
самое невыгодное расположение нагрузок — worst possible position of loads
квазиаксиальное расположение заместителя — substituent in quasi-axial position
выдавать расположение; выдать расположение — disclose the position
выдающий расположение; выдача расположения — disclosing the position
расположение аккордов; расположение аккорда — position of a chord
расположение по периферии; угловое положение — circumferential position
продольное расположение в направлении полёта — straight ahead position
расположение по-соседству; расположение рядом — pros position
обнаруживать расположение; обнаруживать позицию — disclose a position
расположение символов выше позиций строки текста — superscript position
предпочтительное или преимущественное расположение — preferred position
привилегированное расположение; объявление на всю полосу — solus position

расположение зарядов — blast layout
расположение выводов — pin layout
расположение разрядов — digit layout
расположение экспонатов — layout of exhibits
расположение комплекта шпуров — round blasthole layout
расположение элементов макета — layout items
расположение стеллажных клеток — bin layout
расположение органов управления — layout of controls
расположение поля; разбивка поля — field layout
заранее заданное расположение цифр — preset digit layout
расположение выкидных линий скважин — well flow line layout
расположение выработок; план выработок — workings layout
расположение дорожек на магнитной ленте — record track layout
типовое расположение; типовая компоновка — typical layout
зигзагообразное расположение трубопроводов — staggered tube layout
линейное расположение; блочное расположение — in-line layout
план общего расположения; общее расположение — overall layout
расположение рычагов и тяг рулевого механизма — steering linkage layout
расположение клетей прокатного стана; план фабрики — mill layout
геометрическое расположение; топологический чертёж — geometrical layout
эскиз плана застройки квартала; блочное расположение — block layout
размещение инструментов в мастерской; расположение товаров — shop layout
расположение аппаратуры на панели; компоновка приборной доски — panel layout
схема расположения компонентов; расположение компонентов; компоновка — component layout
расположение подготовительных выработок; план подготовительных выработок — layout of development

бороться за чьё-л. расположение — to vie for smb.'s favour
снискать, заслужить чьё-л. расположение — to find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb.
снискать /заслужить/ чьё-л. расположение — to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes /in the eyes of smb./
втираться в чьё-либо доверие; вкрадываться в расположение — wind into somebody's favour
подхалимством вернуть /снова завоевать/ чьё-л. расположение — to crawl back into (smb.'s) favour
жаждущий чьей-л. благосклонности, стремящийся снискать чьё-л. расположение — solicitous of smb.'s favour
всё больше завоёвывать (чьё-л.) расположение, пользоваться всё большим расположением (кого-л.) — to grow in (smb.'s) favour

боевой порядок второго эшелона; расположение второго эшелона — reserve order
расположение в стратиграфическом порядке; стратиграфический порядок — stratigraphic order
располагающий в алфавитном порядке; расположение в алфавитном порядке — arranging in alphabetical order

расположение сапуна — breather location
расположение очагов — focal location
расположение мотора — motor location
расположение ролика — roller location
расположение шланга — hose location
угловое расположение — corner location
расположение штуцера — fitting location
расположение полюсов — pole location
расположение маслёнки — lubricator location
наружное расположение — outdoor location
расположение пресетов — factory preset location
расположение балласта — location of ballast
расположение перемычек — jumper location
неудобное расположение — inconvenient location
расположение выработки — opening location
расположение коромысла — rocker arm location
расположение прокладки — grommet location
расположение углубления — dimple location
внутреннее расположение — interior location
расположение подстанции — substation location
отмеченное расположение — marked location
расположение эпицентров — epicentral location
параллельное расположение — parallel location
расположение входной двери — entrance door location
перспективное расположение — perspective location
расположение акселерометра — accelerometer location
расположение потенциометра — potentiometer location

расположение забоев скважины; размещение забоев скважин — bottom hole spacing
расстояние между буровыми скважинами; расположение шпуров — spacing of holes
расстояние между заклёпками; расположение заклёпок; шаг заклёпочного шва — rivet spacing
расположение по вертикали; эшелонирование по высоте; интервал по вертикали — vertical spacing