Основные варианты перевода
- sale |seɪl| — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона продажа зерна — grain sale
продажа земли — sale of land
продажа свопа — swap sale
- selling |ˈselɪŋ| — продажа, реализация продажа земли — sale of land
продажа свопа — swap sale
продажа риска — sale of a spes
продажа на вес — sale by weight
продажа партии — block sale
продажа залога — sale of pledge
продажа золота — sale of gold
купля и продажа — purchase and sale
продажа на срок — forward sale
продажа в серии — sale in series
продажа активов — asset sale
оптовая продажа — gross sale
быстрая продажа — ready sale
продажа товаров — commodity sale
срочная продажа — prompt sale
уличная продажа — street sale
штучная продажа — sale by the piece
деловая продажа — sale in the course of business
продажа агентом — sale by agent
честная продажа — bona fide sale
продажа на пробу — sale on trial
продажа в убыток — sacrifice sale
продажа с завода — sale ex works
биржевая продажа — exchange sale
продажа самогона — sale of home-brew
выгодная продажа — advantageous sale
продажа лицензии — sale of a licence
условная продажа — sale with reservation
продажа партиями — sale by lot
ещё 27 примеров свернуть продажа на вес — sale by weight
продажа партии — block sale
продажа залога — sale of pledge
продажа золота — sale of gold
купля и продажа — purchase and sale
продажа на срок — forward sale
продажа в серии — sale in series
продажа активов — asset sale
оптовая продажа — gross sale
быстрая продажа — ready sale
продажа товаров — commodity sale
срочная продажа — prompt sale
уличная продажа — street sale
штучная продажа — sale by the piece
деловая продажа — sale in the course of business
продажа агентом — sale by agent
честная продажа — bona fide sale
продажа на пробу — sale on trial
продажа в убыток — sacrifice sale
продажа с завода — sale ex works
биржевая продажа — exchange sale
продажа самогона — sale of home-brew
выгодная продажа — advantageous sale
продажа лицензии — sale of a licence
условная продажа — sale with reservation
продажа партиями — sale by lot
купля-продажа — buying and selling
продажа вразнос — house-to-house selling
продажа на корню — selling the crop
- disposal |dɪˈspəʊzl| — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение продажа вразнос — house-to-house selling
продажа на корню — selling the crop
сейфовая продажа — selling against the box
продажа дивидендов — selling dividends
продажа в рассрочку — instalment selling
продажа по телефону — telephone selling
продажа по отраслям — selling by industry
продажа без прибыли — selling flat
интенсивная продажа — heavy selling
ненавязчивая продажа — low-key selling
кооперативная продажа — co-operative selling
двухступенчатая продажа — two-step selling
консультативная продажа — consultative selling
продажа через чёрный ход — backdoor selling
покупка и продажа валюты — buying and selling of money
продажа по себестоимости — selling at par
продажа за наличный расчёт — selling for cash
продажа по почтовым заказам — mail-order selling
продажа на основе взаимности — reciprocal selling
продажа с рассрочкой платежа — time-payment schemes selling
продажа товара прямой почтой — direct mail selling
продажа для защиты от убытков — hedge selling
продажа кооперативных квартир — condominium selling
приобретение и продажа товаров — buying and selling of goods
продажа через торговые автоматы — automatic selling
продажа через посылочную торговлю — mail order selling
продажа с ограничением посредников — selective selling
продажа с аукциона; аукционный торг — auction selling
продажа в кредит по открытому счёту — charge account selling
ещё 27 примеров свернуть продажа дивидендов — selling dividends
продажа в рассрочку — instalment selling
продажа по телефону — telephone selling
продажа по отраслям — selling by industry
продажа без прибыли — selling flat
интенсивная продажа — heavy selling
ненавязчивая продажа — low-key selling
кооперативная продажа — co-operative selling
двухступенчатая продажа — two-step selling
консультативная продажа — consultative selling
продажа через чёрный ход — backdoor selling
покупка и продажа валюты — buying and selling of money
продажа по себестоимости — selling at par
продажа за наличный расчёт — selling for cash
продажа по почтовым заказам — mail-order selling
продажа на основе взаимности — reciprocal selling
продажа с рассрочкой платежа — time-payment schemes selling
продажа товара прямой почтой — direct mail selling
продажа для защиты от убытков — hedge selling
продажа кооперативных квартир — condominium selling
приобретение и продажа товаров — buying and selling of goods
продажа через торговые автоматы — automatic selling
продажа через посылочную торговлю — mail order selling
продажа с ограничением посредников — selective selling
продажа с аукциона; аукционный торг — auction selling
продажа в кредит по открытому счёту — charge account selling
продажа дочерней компании — disposal of a subsidiary
продажа этих товаров с убытком — the disposal of these goods at a loss
ликвидация дочерней компании; продажа дочерней компании — disposal of subsidiary
- realization |ˌriːələˈzeɪʃn| — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа продажа этих товаров с убытком — the disposal of these goods at a loss
ликвидация дочерней компании; продажа дочерней компании — disposal of subsidiary
реализация товара, продажа товара — realization of goods
Смотрите также
продажа акций — stock trading
личная продажа — personal salesmanship
продажа оружия — arms transfer
продажа опциона — taking for option
продажа билетов — ticket sales
продажа в кредит — charge sales
продажа в полёте — in-flight sales
успешная продажа — sales success
выставка-продажа — trade exhibition
продажа с уценкой — marked down sales
личная продажа — personal salesmanship
продажа оружия — arms transfer
продажа опциона — taking for option
продажа билетов — ticket sales
продажа в кредит — charge sales
продажа в полёте — in-flight sales
успешная продажа — sales success
выставка-продажа — trade exhibition
продажа с уценкой — marked down sales
фактурная продажа — invoiced sales
последняя продажа — later trade
незаконная продажа — unauthorised distribution
экспортная продажа — export sales
продажа автомобилей — auto sales
купля-продажа товара — trading in a commodity
кумулятивная продажа — cumulative sales
купля-продажа на бирже — exchange purchase
агентская продажа книг — agency book-selling
продажа права на патент — vending of patent
продажа прав на эмиссию — bubble trade
сбыт (продажа) и закупки — sales and purchase
оптовая продажа билетов — ticket lamp sales
продажа подряда с торгов — allocation of contract
продажа шерсти с аукциона — wool auctions
продажа облигаций на срок — forward trading in bonds
продажа с правом возврата — sales with right of return
продавать товары в кредит — to tally business [trade]
продажа крупными партиями — fleet sales
продажа транспортных услуг — transportation sales
ещё 20 примеров свернуть последняя продажа — later trade
незаконная продажа — unauthorised distribution
экспортная продажа — export sales
продажа автомобилей — auto sales
купля-продажа товара — trading in a commodity
кумулятивная продажа — cumulative sales
купля-продажа на бирже — exchange purchase
агентская продажа книг — agency book-selling
продажа права на патент — vending of patent
продажа прав на эмиссию — bubble trade
сбыт (продажа) и закупки — sales and purchase
оптовая продажа билетов — ticket lamp sales
продажа подряда с торгов — allocation of contract
продажа шерсти с аукциона — wool auctions
продажа облигаций на срок — forward trading in bonds
продажа с правом возврата — sales with right of return
продавать товары в кредит — to tally business [trade]
продажа крупными партиями — fleet sales
продажа транспортных услуг — transportation sales
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn| — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав продажа имущества — the disposition of property
- marketing |ˈmɑːrkɪtɪŋ| — маркетинг, сбыт, торговля, предметы торговли, изучение условий рынка продажа по каталогам — catalogue marketing
продажа фарфора, торговля фарфором — marketing of china
- negotiation |nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn| — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка продажа фарфора, торговля фарфором — marketing of china
продажа векселя; учёт векселя — negotiation of a bill
- market |ˈmɑːrkɪt| — рынок, базар, торговля, спрос, сбыт, рыночные цены продажа закладных — mortgage market
покупка и продажа бумаг в один и тот же день — in and out of the market
продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи; уличный рынок — kerb-stone market
активная продажа акций спекулянтами, ожидающими падения конъюнктуры — hammering the market
- sell |sel| — надувательство, обман, умение показать товар лицом покупка и продажа бумаг в один и тот же день — in and out of the market
продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи; уличный рынок — kerb-stone market
активная продажа акций спекулянтами, ожидающими падения конъюнктуры — hammering the market
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи — sell on close
продажа в начале рабочего дня по ценам на момент открытия биржи — sell on opening
- circulation |ˌsɜːrkjəˈleɪʃn| — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение продажа в начале рабочего дня по ценам на момент открытия биржи — sell on opening
реализация одного экземпляра тиража; продажа одного экземпляра тиража — single copy circulation