Проход

проход фрезой — mill pass
тройной проход — triple pass
проход сканера — scanning pass
обратный проход — backward pass
холостой проход — dummy pass
проход для скота — cattle pass
свободный проход — open pass
проход рыхлением — ripping pass
шов в один проход — one pass weld
проход при сварке — weld pass
проход сортировки — sorting pass
проход погрузчика — loader pass
продольный проход — traversing pass
проход ассемблера — assembly pass
последующий проход — successive pass
один проход салазок — one pass of the ballast sled
проход [прогон] карты — card pass
потери на один проход — loss per pass
сквозной проход кабеля — cable pass through
проход токарным резцом — turn pass
оптимизационный проход — optimization pass
проход расточным резцом — boring pass
проход при программировании — programming pass
проход при заварке корня шва — root pass
последний проход с уширением — last broadside pass
единственный возможный проход — the only practicable pass
проход для пассажиров бизнес-класса — business pass

завалить проход — to dam a passage
слуховой проход — auditory passage
колейный проход — track passage
сифонный проход — siphon passage
проход программы — program passage
перекрыть проход — to shut a passage
проход через чащу — a passage through a thicket
удерживать проход — support the passage
безопасный проход — safe passage
загораживать проход — to thwart the passage
двусторонний проход — two-way passage
непрерываемый проход — uninterrupted passage
контролируемый проход — monitored passage
проход без препятствий — obstacle-free passage
вспомогательный проход — branch passage
Северо-Западный проход  — northwest passage
свободный проход /проезд/ — clear passage
проход переменного сечения — variable section passage
первый проход (транслятора) — first passage
проход по морским коридорам — sea-lanes passage
проход в доильное помещение — i milking passage
проход, занятый препятствиями — obstacled passage
проход для холодильного агента — refrigerant passage
двойной проход через резонатор — two-way resonator passage
она боком протиснулась в проход — she squeezed sidelong through the passage
приёмный проход; приёмный канал — receptacle passage
сквозной проход от носа до кормы — bow to stern through passage

центральный проход — center aisle
транспортный проход — transportation aisle
проход между креслами — main passenger aisle
проход для пассажиров — passenger aisle
соединительный проход — connecting aisle
боковой проход хранилища — lateral aisle
проход в помещениях хранилища — storage aisle
главный транспортный проход хранилища — main traffic aisle
поперечный проход; поперечный неф; трансепт — cross aisle
проход между креслами в пассажирском салоне — cabin aisle
транспортный проход хранилища; транспортный проход — traffic aisle
проход между сухими сторонками прядильных комбайнов — dry aisle
проход между мокрыми сторонками прядильных комбайнов — wet aisle
проход между прядильными сторонками прядильных комбайнов — spinning aisle
коридор для обслуживания; площадка обслуживания; служебный проход — operating aisle

центральный проход вагона — car centre gangway
центральный проход в вагоне — car-center gangway
главный откаточный штрек; главный проход хранилища; этажный штрек — main gangway

проход в минном поле — mine-field lane
проход между трубами — tube lane
первоначальный проход — initial lane
сплошной проход в минном поле — fully swept minefield lane
проделывать проход в минном поле — make a lane through a minefield
проделывать проход; проделать проход — clear a lane
проход, проделанный взрывным способом — blast lane
проход для боевых и транспортных машин — vehicle lane
проход (между льдами, водорослями, судами и т. п.) — water lane
проход для боевых и транспортных машин; транспортный проезд — vehicular lane