Перевод

устный перевод — oral translation
онлайн-перевод — online translation
перевод с листа — unseen translation
вольный перевод — liberal translation
хороший перевод — good translation
скрытый перевод — covert translation
право на перевод — translation rights
неточный перевод — unfaithful translation
перевод неточный — the translation is defective
черновой перевод — rough translation
машинный перевод — automatic language translation
дословный перевод — close / literal / word-for-word translation
пословный перевод — word-by-word translation
неудачный перевод — unhappy translation
исправить перевод — correct translation
уродливый перевод — faulty translation
бездарный перевод — hack translation
дословный перевод — verbal translation
синхронный перевод — simultaneous translation
пофразовый перевод — sentence-for-sentence translation
заверенный перевод — certified translation
двуязычный перевод — bilingual translation
подстрочный перевод — continuous interlinear translation
технический перевод — technical translation
достоверный перевод — authentic translation
неправильный перевод — bad translation
традиционный перевод — conventional translation

делать перевод — make a transfer
перевод аванса — advance transfer
перевод оплаты — transfer of payment
перевод на счет — transfer into account
перевод натурой — transfer in kind
почтовый перевод — post-office transfer
выворотный перевод — reverse transfer
телеграфный перевод — telegraphic / cable transfer
поручение на перевод — instruction for transfer
перевод ценных бумаг — securities transfer
литографский перевод — lithographic transfer
односторонний перевод — unilateral transfer
перевод переключателя — switch transfer
межбанковский перевод — interbank transfer
окончательный перевод — final transfer
трансграничный перевод — cross-border transfer
получить перевод (куда-л.) — to get a transfer (to smth.)
внутрибанковский перевод — intrabank transfer
перевод против документов — transfer against documents
перевод в другой род войск — branch transfer
перевод прибыли за границу — transfer of profits abroad
перевод в другую местность — transfer to other locality
перевод, полученный банком — transfer received by bank
поручение на перевод денег — order for transfer
перевод капитала за границу — transfer of capital abroad
оформить перевод (по службе) — to carry out a transfer
безналичный почтовый перевод — postal credit transfer

перевод времени — conversion of time
перевод по паритету — conversion at par
перевод единиц измерения — conversion of units
перевод в метрические единицы — metric conversion
перевод на электрическую тягу — conversion to electric traction
перевод пластового газа в сухой — conversion of formation gas into dry gas
перевод весового номера в метрический — denier conversion
перевод из двоичной формы в аналоговую — binary to analog conversion
перевод в газообразную форму; газификация — gaseous conversion
перевод чисел из одной системы счисления в другую — conversion between number systems
а) перевод фунтов в доллары; б) обмен фунтов на доллары — conversion of pounds into dollars
переход на тепловозную тягу; перевод на тепловозную тягу — conversion to diesel traction
перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы — liquefied petroleum gas conversion
перевод военной промышленности на выпуск мирной продукции — conversion from military production
переоборудование /перевод/ отопительной системы с угля на газ — conversion of a heating system from coal to gas
перевод газового оборудования с одного вида газообразного топлива на другой — gas appliance conversion

посылать перевод — to enclose / send a remittance
денежный перевод — cash remittance
перевод за границу — remittance abroad
перевод в покрытие — remittance in settlement
банковский перевод — bank remittance
перевод против счета — remittance against an invoice
просроченный перевод — overdue remittance
перевод в счёт платежей — remittance in payment
перевод, учтённый банком — remittance cleared by the bank
перевод вырученной суммы — remittance of proceeds
перевод денежных средств — remittance of funds
посылать перевод по почте — mail a remittance
перевод роялти за границу — remittance of royalties
осуществлять перевод денег — to make a remittance
осуществлять перевод суммы — make remittance
перевод комиссионного сбора — remittance of commission
комиссия за перевод по почте — remittance charge
комиссия за денежный перевод — remittance fee
перевод в иностранной валюте — remittance in foreign currency
перевод денег на предъявителя — sight remittance
денежный перевод; перевод денег — remittance of money
перевод в форме банковской тратты — remittance by a bank draft
денежный перевод, учтённый банком — remittance cleared by a bank
почтовый перевод по поручению банка — bank post remittance
перевод из заграницы; перевод за границу — foreign remittance
поручение на перевод денег; поручение о переводе денег — order for remittance
перевод покрытия для пополнения счета; перевод покрытия — remittance of cover

стрелочный перевод; путевая стрелка — track switch
стрелочный перевод подвесной дороги — overhead switch
стрелочный перевод; маршрутная кнопка — point switch
стрелочный перевод с укороченным остряком — stub switch
стрелочный односторонний перекрёстный перевод — single-slip switch
остряковый стрелочный перевод; отжимная стрелка — split switch
одиночный стрелочный перевод; стрелочный перевод — turnout switch
соединение через две транзитные станции; двойной стрелочный перевод — double switch
стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником — double-slip switch with movable-point frog
стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником — single-slip switch with movable-point frog
перекрёстный стрелочный перевод; поперечная стрелка; английская стрелка — cross switch
стрелочный сдвоенный разносторонний перевод; двойной стрелочный перевод — three-way switch
перекрёстный стрелочный перевод; перекрёстная стрелка; английская стрелка — slip switch

почтовый денежный перевод — postal money order
денежный перевод по телеграфу — telegraph money order
неоплаченный денежный перевод — unpaid money order
плата за перевод денег по почте — money order fee
отправить денежный почтовый перевод — send a money order
почтовый перевод в системе жиросчётов — giro postal order
оформить денежный перевод; выписать денежный перевод — make out a money order
банковское платежное поручение; банковский денежный перевод — bank money order
почтовый денежный перевод; почтовый перевод; денежный перевод — post-office order
телеграфное платёжное поручение; телеграфный денежный перевод — telegraphic money order