Распространение

распространение волны — propagation of wave
распространение света — the propagation of light
распространение ошибок — propagation of errors
распространение заряда — charge propagation
дальнее распространение — long range propagation
распространение разряда — discharge propagation
быстрое распространение — rapid propagation
распространение сигнала — signal propagation
распространение на трассе — path propagation
распространение микроволн — microwave propagation
наклонное распространение — oblique propagation
подземное распространение — underground propagation
распространение радиоволн — high-frequency propagation
распространение излучения — radiation propagation
распространение без потерь — lossless propagation
нелинейное распространение — nonlinear propagation
синхронное распространение — synchronous propagation
распространение волн цунами — tsunami propagation
распространение в световоде — lightguide propagation
ионосферное распространение — ionospheric propagation
распространение вероятности — probability propagation
равномерное распространение — uniform propagation
распространение длинных волн — long-wave propagation
распространение средних волн — medium-wave propagation
испытание на распространение — propagation test
направленное распространение — directional propagation
распространение особенностей — propagation of singularities

распространение ржавчины — spread of rust
распространение болезней — spread of diseases
распространение активности — activity spread
распространение пламени вниз — downward flame spread
распространение преступности — spread of crime
распространение пламени вверх — upward flame spread
распространение болезни растений — spread of plant disease
пространственное распространение — spatial spread
задержать распространение болезни — to stay the spread of a disease
распространение ядерных вооружений — the spread of nuclear weapons
распространение вредителя растений — spread of plant pest
распространение включённой области — spread of turn-on region
распространение вредителей растений — spread of plant pests
распространение направленного света — spread of spotlight
предупредить распространение болезни — to prevent the spread of disease
лимфогенное распространение инфекции — lymphogenic spread of infection
распространение болезни [знаний, науки] — the spread of disease [of knowledge, of science]
предотвратить, остановить распространение — to prevent / stop the spread
остановить распространение ядерного оружия — halt the spread of nuclear arms
распространение в проксимальном направлении — proximal spread
распространение пламени; распространение огня — spread of fire
распространение пламени; газопламенное напыление — flame spread
местное прорастание опухоли; местное распространение — local spread
распространение возбуждения; распространение активации — spread of activation
распространение загрязнённого воздуха городов на пригороды — urban air spread
испытание на распространение пламени но поверхности образца — surface spread of flame test
поражение регионарных лимфоузлов; региональное распространение — regional spread

разрешённое распространение — authorized dissemination
распространение (ложных) сведений — dissemination of (false) information
распространение ядерной информации — nuclear information dissemination
распространение патентной информации — patent information dissemination
бесконтрольное распространение оружия — indiscriminate dissemination of armaments
распространение (распределение) ключей — key dissemination
распространение информации о поставках — dissemination of logistical information
распространение метеорологических данных — meteorological data dissemination
распространение заведомо ложных измышлений — dissemination of knowingly false fabrications
распространение возбудителя воздушным путём — aerial dissemination
обеспечение доступа и распространение данных — accessibility and dissemination of data
распространение метеорологической информации — dissemination of meteorological information
распространение болезнетворных микроорганизмов — dissemination of pathogenic microorganisms
распространение раковых клеток во время операции — intraoperational dissemination of tumor cells
ничем не ограниченное распространение ядерного оружия — indiscriminate dissemination of nuclear weapons
ничем не ограниченное распространение обычных вооружений — indiscriminate dissemination of conventional arms
преднамеренное распространение болезнетворных организмов — intentional dissemination of pathogenic organisms
распространение ложной информации; распространение ложных сведений — dissemination of false information
несанкционированное распространение; несанкционированное распределение — unauthorized dissemination

распространение листовок — distribution of leaflets
сплошное распространение — door-to-door distribution
распространение продукции — production distribution
распространение наркотиков — distribution of narcotics
незаконное распространение — unauthorized distribution
биполярное распространение — bipolar distribution
чрезмерное распространение — excess distribution
геологическое распространение — geological distribution
распространение бесплатных игл — distribution of free needles
бицентрическое распространение — bicentric distribution
крупномасштабное распространение — large-scale distribution
распространение космических лучей — cosmic-ray distribution
селективное распространение информации — selective distribution of information
обеспечивать распространение документов — ensure the distribution of documents
лицензия на коммерческое распространение — commercial distribution license
распространение автономной адресной книги — offline address book distribution
своевременное распространение документации — timely distribution of documents
распространение по географическому принципу — geographic distribution
распространение серийных программных средств — software distribution
биржевое распространение; биржевое размещение — exchange distribution
распространение товара на правах исключительности — exclusive distribution
договор на исключительное распространение товаров — sole distribution agreement
розничное распределение, распространение в розницу — retail distribution
распространение товара в общенациональном масштабе — national distribution
право на дистрибьюторство; право на распространение — distribution right
избирательное распространение патентной информации — selective distribution of patent information
распространение по толщине; распределение по толщине — distribution through depth

качественное распространение — qualitative proliferation
количественное распространение — quantitative proliferation
распространение ядерного оружия — proliferation of nuclear weapons
распространение химического оружия — chemical weapons proliferation
распространение товаров и технологий — proliferation of goods and technologies
контролировать распространение оружия — manage proliferation
распространение средств вооружённой борьбы — force proliferation
ограничивать распространение ядерного оружия — curtail nuclear proliferation
свёртывающий распространение ядерного оружия — curtailing nuclear proliferation
вертикальное распространение ядерного оружия — vertical proliferation of nuclear weapons
качественное распространение ядерного оружия — vertical proliferation
горизонтальное распространение ядерного оружия — horizontal proliferation of nuclear weapons
распространение технологии производства ядерного оружия — proliferation of nuclear weapons technology
увеличение числа государств, располагающих ядерным оружием — horizontal proliferation
контролирующий распространение оружия; контроль распространения оружия — managing proliferation

предотвращать распространение инфекционных заболеваний — to prevent the spreading of infectious diseases
распространение по поверхности; растекание по поверхности — surface spreading
распределение инертной пыли; нанесение инертной пыли; распространение пыли — dust spreading

распространение контактным путем — extension per contiguitatem
распространение на соседние органы — extension to adjacent structures
распространение в слизистую оболочку — mucosal extension
распространение компетенции (на что-л.) — the extension of competence
распространение в плоскости; плоское расширение — plane extension
распространение опыта и консультационная помощь — extension and advisory services
распространение гонки вооружений на другие сферы — extension of the arms race to other environments
распространение военной деятельности на новые сферы — extension of military activities to new spheres
распространение на соседние органы; прорастание в соседний орган — adjacent organ extension
распространение положений коллективного договора на смежные области — collective agreement extension

распространение изобретений — diffusion of innovation
распространение новой техники — technological diffusion
распространение новых разработок — innovation diffusion
распространение нововведений; распространение инноваций — diffusion of innovations
распространение напряжённости вихря; диффузия вихрей; диффузия вихря — diffusion of vorticity

распространение жизненных форм — expansion of forms of life
распространение газа в нефти; распространение газа и нефти — expansion of gas into oil
распространение тепловой энергии; температурное удлинение — thermal expansion

распространение радионуклидов — radionuclide dispersal
распространение материала; дисперсия материала — dispersal of a material
распространение семян; разбрасывание семян; разлёт семян — seed dispersal
распространение заражения местности; рассеяние радиоактивного вещества — contamination dispersal