Посылать
Посылать 2.0 <— новая версия
send, dispatch, transmit, forward, despatch, send away, delegate
Основные варианты перевода
- send |send| — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать посылать счёт — to send an invoice
посылать почту — to send (out) (the) mail
посылать вперёд — to send forward
- dispatch |dɪˈspætʃ| — посылать, отсылать, высылать, экспедировать, убивать посылать почту — to send (out) (the) mail
посылать вперёд — to send forward
посылать впёрёд — send forwards
посылать почтой — send by mail
посылать перевод — to enclose / send a remittance
посылать по почте — send through the mail
посылать извещение — to send notification
посылать делегацию — send a delegation
посылать бандеролью — send by book-rate
посылать информацию — send information
посылать для акцепта — send out for acceptance
посылать приглашение — to extend / issue / send an invitation
посылать поздравления — to extend / send greetings
посылать подкрепление — to send reinforcements
посылать на консигнацию — send on consignment
посылать в командировку — send on a business trip
посылать ответ, отвечать — to send a reply
посылать паспорт на визу — send a passport to be visaed
посылать кого-л. за чем-л. — to send smb. away for smth.
посылать /присылать/ помощь — to send help
посылать по железной дороге — to send by a railway
посылать сигнал; дать сигнал — send out a signal
посылать, отправлять посылку — to mail / post / send a parcel
посылать наложенным платежом — send collect on delivery
посылать предложение на торги — send in a tender
посылать за; посылать; вызывать — send for
посылать деньги; послать деньги — send money
посылать что-л. по почте /почтой/ — to send smth. through the mail(s)
посылать письмо вместе с посылкой — to send a letter together with a parcel
ещё 27 примеров свернуть посылать почтой — send by mail
посылать перевод — to enclose / send a remittance
посылать по почте — send through the mail
посылать извещение — to send notification
посылать делегацию — send a delegation
посылать бандеролью — send by book-rate
посылать информацию — send information
посылать для акцепта — send out for acceptance
посылать приглашение — to extend / issue / send an invitation
посылать поздравления — to extend / send greetings
посылать подкрепление — to send reinforcements
посылать на консигнацию — send on consignment
посылать в командировку — send on a business trip
посылать ответ, отвечать — to send a reply
посылать паспорт на визу — send a passport to be visaed
посылать кого-л. за чем-л. — to send smb. away for smth.
посылать /присылать/ помощь — to send help
посылать по железной дороге — to send by a railway
посылать сигнал; дать сигнал — send out a signal
посылать, отправлять посылку — to mail / post / send a parcel
посылать наложенным платежом — send collect on delivery
посылать предложение на торги — send in a tender
посылать за; посылать; вызывать — send for
посылать деньги; послать деньги — send money
посылать что-л. по почте /почтой/ — to send smth. through the mail(s)
посылать письмо вместе с посылкой — to send a letter together with a parcel
посылать письмо — to dispatch a letter
отправлять войска — to dispatch troops
посылать делегата — to dispatch an envoy
- transmit |trænsˈmɪt| — передавать, транслировать, отправлять, посылать отправлять войска — to dispatch troops
посылать делегата — to dispatch an envoy
посылать в линию связи — transmit to a line
посылать сигнал в линию связи — transmit to a communication line
- forward |ˈfɔːrwərd| — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять посылать сигнал в линию связи — transmit to a communication line
посылать авиапочтой — forward by air
направлять письмо; посылать письмо — forward a letter
отправлять документ; пересылать документ; посылать документ — forward document
направлять письмо; посылать письмо — forward a letter
отправлять документ; пересылать документ; посылать документ — forward document
Смотрите также
посылать — check through
посылать тучу стрел — to rain arrows
посылать телеграмму — to wing a telegram
посылать приказ по почте — mail an order
посылать перевод по почте — mail a remittance
посылать пули точно в цель — to drive bullets straight
посылать ответные сигналы — to return signals
посылать воздушные поцелуи — kiss hand to
посылать пополнение на фронт — to reinforce troops at the front
посылать фотоснимки на землю — fire back pictures
посылать тучу стрел — to rain arrows
посылать телеграмму — to wing a telegram
посылать приказ по почте — mail an order
посылать перевод по почте — mail a remittance
посылать пули точно в цель — to drive bullets straight
посылать ответные сигналы — to return signals
посылать воздушные поцелуи — kiss hand to
посылать пополнение на фронт — to reinforce troops at the front
посылать фотоснимки на землю — fire back pictures
предъявлять; передавать; посылать — pass in
посылать женщину зарабатывать телом — put somebody on the block
посылать кому-либо воздушные поцелуи — throw kisses at
посылать приветствия (взмахом руки и т. п.) — to toss off farewells
посылать деньги телеграфом; телеграфировать — wire off
проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие — to give one's malediction to smb.
передавать /посылать/ сердечный привет кому-л. — to give /to send/ one's love to smb.
посылать, пересылать багаж к месту назначения — to check one's luggage through (to the final destination)
высказывать добрые пожелания, посылать привет — to extend good wishes
передавать по телефону; сигнал вызова; посылать — phone in
перевозить авиапочтой; посылать авиапочтой; посылать — plane-post
посылать по электронной почте; система электронной почты — e-mail
посылать запрос или заказ; посылать запрос; посылать заказ — write away
направлять повестки; рассылать повестки; посылать повестки — address letters of convocation
направлять поддержку; посылать поддержку; направлять помощь — convey support
отправлять сообщение; посылать сообщение; получать сообщение — have a message out
посылать шляпу по кругу; собирать пожертвования; пускать шапку по кругу — go round with the hat
скорость движения ветра или воздуха, посылать авиапочтой, перевозить по воздуху — air speed
ещё 18 примеров свернуть посылать женщину зарабатывать телом — put somebody on the block
посылать кому-либо воздушные поцелуи — throw kisses at
посылать приветствия (взмахом руки и т. п.) — to toss off farewells
посылать деньги телеграфом; телеграфировать — wire off
проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие — to give one's malediction to smb.
передавать /посылать/ сердечный привет кому-л. — to give /to send/ one's love to smb.
посылать, пересылать багаж к месту назначения — to check one's luggage through (to the final destination)
высказывать добрые пожелания, посылать привет — to extend good wishes
передавать по телефону; сигнал вызова; посылать — phone in
перевозить авиапочтой; посылать авиапочтой; посылать — plane-post
посылать по электронной почте; система электронной почты — e-mail
посылать запрос или заказ; посылать запрос; посылать заказ — write away
направлять повестки; рассылать повестки; посылать повестки — address letters of convocation
направлять поддержку; посылать поддержку; направлять помощь — convey support
отправлять сообщение; посылать сообщение; получать сообщение — have a message out
посылать шляпу по кругу; собирать пожертвования; пускать шапку по кругу — go round with the hat
скорость движения ветра или воздуха, посылать авиапочтой, перевозить по воздуху — air speed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять с силой посылать мяч — to shoot a ball
с силой посылать шайбу — to shoot a puck
с силой посылать мяч [шайбу] — to shoot a ball [a puck]
с силой посылать шайбу — to shoot a puck
с силой посылать мяч [шайбу] — to shoot a ball [a puck]