Транспорт

личный транспорт — personal transport
санный транспорт — sledge transport
транспорт и связь — transport and communications
морской транспорт — sea transport
гужевой транспорт — animal-drawn transport
вьючный транспорт — pack transport
транспорт подвоза — supply transport
колесный транспорт — wheeled transport
закрытый транспорт — enclosed transport
дырочный транспорт — hole transport
угольный транспорт — coal transport
войсковой транспорт — troop transport
надземный транспорт — elevated transport
десантный транспорт — amphibious transport
карьерный транспорт — open-cut transport
дизельный транспорт — diesel transport
оборонный транспорт — defence transport
армейский транспорт — army transport
сухопутный транспорт — overland transport
автобусный транспорт — bus transport
бесплатный транспорт — free transport
участковый транспорт — mine district transport
внутренний транспорт — internal transport
транспорт материалов — material transport
автогужевой транспорт — vehicular transport
транспорт боеприпасов — ammunition transport
биохим. активный транспорт (ионов через клеточную мембрану) — active transport

порожний транспорт — surplus transportation
топливо и транспорт — fuel and transportation
городской транспорт — urban transportation
гражданский транспорт — civil transportation
холодильный транспорт — refrigerated transportation
автодорожный транспорт — motor vehicle transportation on public highways
междугородний транспорт — interurban transportation
первичный транспорт леса — minor transportation
индивидуальный транспорт — individual transportation
внешний транспорт рудника — out-of-mine transportation
внутрирудничный транспорт — interplant transportation
транспорт зоны коммуникаций — communications zone transportation
затраты времени на транспорт — transportation time expenditure
бесперебойный транспорт газа — continuous gas transportation
хорошо организованный транспорт — good transportation facilities
городской [общественный] транспорт — urban [public] transportation
транспорт наносов; перенос наносов — sediment transportation
водный транспорт, перевозки по воде — water-borne transportation
высокоскоростной наземный транспорт — high-speed surface transportation
наземный транспорт общего пользования — common user land transportation
воздушный транспорт; воздушные перевозки — airspace transportation
военный наземный транспорт общего пользования — common user military land transportation
эксплуатировать транспорт с большой интенсивностью — overtax transportation
перевозки по воде; морские перевозки; водный транспорт — waterborne transportation
орбитальный космический транспорт; космическая транспортировка — space transportation
перевозка железнодорожным транспортом; железнодорожный транспорт — rail transportation
пассажирские перевозки; пассажирский транспорт; перевозка пассажиров — passenger transportation

маятниковый транспорт — commuting traffic
пассажирский транспорт — passenger traffic
быстроходный транспорт — fast traffic
транспорт, идущий в город — cityward traffic
сверхскоростной транспорт — superhigh-speed traffic
направлять (транспорт) в обход — to divert the traffic
пропускать транспорт через узлы — pass traffic at intersection
принимать прибывающий транспорт — accept traffic
пассажирский [грузовой] транспорт — passenger [freight] traffic
транспорт, не пересекающий границы — cisborder traffic
транспорт, идущий от окраин к центру — inward traffic
направлять транспорт по другому пути — bypass traffic
междугородный автомобильный транспорт — interurban traffic
быстроходный транспорт; скоростное движение — fast vehicular traffic
движение гужевого транспорта; гужевой транспорт — animal-drawn traffic
движение колёсного транспорта; колёсный транспорт — wheeled traffic
во время прошлогодних холодов уличный транспорт не ходил — traffic was brought to a halt during last year's freeze-up
производить перевалку груза на железнодорожный транспорт — put traffic on rail
перегруженный транспортный поток / интенсивное дорожное движение — congested traffic

транспорт снабжения; поезд-раздатчик; товарный поезд — supply train
транспорт служб тыла артиллерии; артиллерийский парк — artillery train
транспорт подвоза боеприпасов; поезд с боеприпасами; взвод боепитания — ammunition train
транспорт медицинской службы; военно-санитарный поезд; медицинский обоз — medical train
тыловой транспорт второго эшелона; хозяйственный транспорт; полевой обоз — field train