Основные варианты перевода
- commission |kəˈmɪʃn| — комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, совершение совершение убийства — the commission of murder
совершение преступления — commission of crime
виновное совершение (деяния) — culpable commission
- commitment |kəˈmɪtmənt| — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу совершение преступления — commission of crime
виновное совершение (деяния) — culpable commission
повторное совершение; рецидив — repeated commission
комиссия за совершение операций — commission for service
намеренное, умышленное совершение — intentional commission
совершение преступления умышленно — commission of crime intentionally
умышленное совершение преступления — open-eyed commission of a crime
покушение на совершение (преступления) — attempted commission
совершение международных преступлений — commission of international crimes
задерживать за совершение преступления — to arrest smb for commission of a crime
совершение преступления по неосторожности — commission of crime through negligence
ещё 9 примеров свернуть комиссия за совершение операций — commission for service
намеренное, умышленное совершение — intentional commission
совершение преступления умышленно — commission of crime intentionally
умышленное совершение преступления — open-eyed commission of a crime
покушение на совершение (преступления) — attempted commission
совершение международных преступлений — commission of international crimes
задерживать за совершение преступления — to arrest smb for commission of a crime
совершение преступления по неосторожности — commission of crime through negligence
ордер на совершение действия — warrant of a commitment
- perpetration |ˌpɜːpɪˈtreɪʃən| — совершение, преступление, совершение преступления, творение толкнуть человека на совершение преступления — to impel a person to the perpetration of a crime
Смотрите также
совершение займа — taking up of a loan
совершение сделки — settlement of a transaction
совершение евхаристии — the celebration of the Eucharist
покушение на совершение аборта — attempt to procure abortion
кара за совершение преступлений — retribution for crimes
совершение сделок круглые сутки — dealing around the clock
осужденный за совершение фелонии — felon convict
совершение действий по должности — behavior in office
признавать совершение проступков — to own transgressions
совершение преступлений в будущем — further offences
совершение сделки — settlement of a transaction
совершение евхаристии — the celebration of the Eucharist
покушение на совершение аборта — attempt to procure abortion
кара за совершение преступлений — retribution for crimes
совершение сделок круглые сутки — dealing around the clock
осужденный за совершение фелонии — felon convict
совершение действий по должности — behavior in office
признавать совершение проступков — to own transgressions
совершение преступлений в будущем — further offences
покушение на совершение нападения — attempted assault
злой умысел на совершение убийства — murderous malice
осудить за совершение преступления — to convict of a crime
совершение сделок в нерабочее время — dealing after hours
совершение сделок на фондовой бирже — stock-exchange dealing
совершение комбинированных покупок — cross-shopping
совершение процессуальных действий — initiation of the proceedings
осуждение за совершение преступления — condemnation of crime
совершение преступлений в дальнейшем — further crime
совершение дисциплинарного проступка — committing an offense
предотвратить совершение преступления — to prevent a crime [an offence]
ответственность за совершение убийства — liability for murder
преследовать за совершение преступления — to prosecute a crime
арестовывать за совершение преступления — to arrest for a crime
систематическое совершение преступлений — systematic criminality
инкриминировать совершение преступления — incriminate a crime
покушение на совершение тяжкого убийства — murderous attempt
ставить условием совершение преступления — to condition an offence
совершающий диверсию; совершение диверсии — committing an act of sabotage
жалоба на совершение акта делинквентности — delinquency complaint
ещё 20 примеров свернуть злой умысел на совершение убийства — murderous malice
осудить за совершение преступления — to convict of a crime
совершение сделок в нерабочее время — dealing after hours
совершение сделок на фондовой бирже — stock-exchange dealing
совершение комбинированных покупок — cross-shopping
совершение процессуальных действий — initiation of the proceedings
осуждение за совершение преступления — condemnation of crime
совершение преступлений в дальнейшем — further crime
совершение дисциплинарного проступка — committing an offense
предотвратить совершение преступления — to prevent a crime [an offence]
ответственность за совершение убийства — liability for murder
преследовать за совершение преступления — to prosecute a crime
арестовывать за совершение преступления — to arrest for a crime
систематическое совершение преступлений — systematic criminality
инкриминировать совершение преступления — incriminate a crime
покушение на совершение тяжкого убийства — murderous attempt
ставить условием совершение преступления — to condition an offence
совершающий диверсию; совершение диверсии — committing an act of sabotage
жалоба на совершение акта делинквентности — delinquency complaint
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fulfilment |fʊlˈfɪlmənt| — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение совершающий; совершение — bringing to fulfilment
- performance |pərˈfɔːrməns| — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность совершение действия — affirmative performance
- execution |ˌeksɪˈkjuːʃn| — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение совершение завещания — execution of a will
совершение и вручение документа за печатью — execution of deed
- making |ˈmeɪkɪŋ| — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло совершение и вручение документа за печатью — execution of deed
совершение испытательного полёта; совершающий испытательный полёт — making test flight
- commit |kəˈmɪt| — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать покушение на совершение преступления — offence of attempting to commit a crime
покушение на совершение геноцида; попытка совершить геноцид — attempt to commit genocide
покушение на совершение преступления; попытка совершения преступления — attempt to commit an offence
- fulfillment |fʊlˈfɪlmənt| — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение покушение на совершение геноцида; попытка совершить геноцид — attempt to commit genocide
покушение на совершение преступления; попытка совершения преступления — attempt to commit an offence
совершение Литургии — fulfillment of the liturgy
- make |meɪk| — марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, изделие ограничение полномочий на совершение сделки — limitation of authority to make a transaction