Полет

полёт пчелы — flight of bee
слепой полёт — non-visual flight
полёт от цели — receding flight
деловой полет — business flight
бреющий полет — contour flight
пробный полет — shakedown flight авиа
дневной полёт — daylight flight
брачный полёт — mating flight
штатный полёт — nominal flight
часовой полёт — hour flight
полет с креном — banked flight
полет по курсу — flight on heading
полёт по кругу — circling flight
полёт в космос — flight into outer space
полёт фантазии — flight of fancy
полёт издалека — flight from the faraway
высотный полёт — high-altitude flight /flying/
отменять полет — to cancel the flight
начинать полёт — to commence the flight
фигурный полет — acrobatic flight
сквозной полет — through flight
вывозной полёт — introductory flight
полёт животных — animal flight
успешный полёт — successful flight
маршевый полёт — cruise flight
парение, парящий полёт — sailing flight
полёт в космос; космический полёт — cosmic flight

выполнять полёт по приборам — to fly on instruments
выполнять полёт не по трассе — fly off an airway
выполнять полёт на автопилоте — fly on an autopilot
выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern
выполнять полёт строго по наставлению — fly "by the book"
выполнять полёт по курсу; лететь курсом — fly a heading of
выполнять полёт в определённых условиях — fly under conditions
выполнять полёт по кратчайшему маршруту — fly by the shortest route
выполнять полёт в сложных метеоусловиях — fly weather
совершать полёт в турбулентной атмосфере — fly in rough air
выполнять групповой полёт; летать в строю — fly in formation
выполнять полёт над сложными метеоусловиями — fly above weather
совершать полёт с наполовину отклонёнными закрылками — fly with half flap
лететь без промежуточной посадки; совершать беспосадочный полёт — to fly nonstop
выполнять полёт по лучу радиоприводной станции; лететь по радиолучу — fly the beam
пролёт мимо планеты на малой высоте; пролёт по касательной; бреющий полёт — fly by

полёт в облаках — cloud flying
безаварийный полёт — mishap-free flying
показательный полёт — stunt flying
туристический полёт — tourist flying
полет на малой высоте — low flying operation
полёт на малых высотах — low level flying
полёт на сверхмалой высоте — ultra low flying
полёт в высотном скафандре — full pressure suit flying
отменяющий полёт; отмена полёта — avoiding flying
высотные полёты; высотный полёт — high-altitude flying
полёт с визуальной ориентировкой — contact flying
авиа слепой полет, полет по приборам — blind flying, instrument flying
полёт при свободном рычаге управления — hands-off flying
полёт со стороны солнца; полёт против солнца — flying up-sun
полёт на запад с пересечением часовых поясов — back-of-the-clock flying
полёт с наблюдением за внекабинной обстановкой — head-up flying
переправка по воздуху; доставка по воздуху; полёт в — flying in
условия неуправляемого полёта; неуправляемый полёт — uncontrollable flying condition
полёт в сомкнутом боевом порядке; полёт в сомкнутом строю — close formation flying
демонстрационный полёт; демонстрация в полёте; показ в полёте — flying presentation
полёт в условиях прямой видимости; полёт по визуальным ориентирам — visual flying

высотный полёт — high-altitude mission
полёт над сушей — overland mission
длительный полёт — long-endurance mission
патрульный полёт — patrol mission
полёт звездолета — starprobe mission
манёвренный полёт — maneuver mission
перегоночный полёт — ferry mission
межпланетный полёт — interplanetary mission
полёт со сближением — rendezvouz mission
полёт с возвращением — return mission
полёт по лунной орбите — lunar orbit mission
запас топлива на полёт — mission fuel
полёт к малым планетам — asteroid rendezvous mission
разведывательный полёт — reconnaissance mission
разведывательный полёт — surveillance mission
квалификационный полёт — qualification mission
полёт между коррекциями — burn-to-burn mission
высокоорбитальный полёт — high orbit mission
полёт на малую дальность — short range mission
полёт с боевой нагрузкой — ordnance mission
полёт для ремонтных работ — repair mission
полёт основной экспедиции — resident mission
полёт к поясу малых планет — asteroid belt mission
полёт на большую дальность — long range mission
полёт с быстрым сближением — rapid rendezvous mission
полёт экспедиции посещения — tending mission
перспективный полёт на Луну — advanced lunar mission

поездка туда и обратно; полёт туда и обратно — a round trip
межпланетный полёт без высадки на поверхность планеты — nonstop interplanetary round trip
топливо на полёт по маршруту; запас топлива на один вылет — trip fuel