Определение

явное определение — explicit definition
ясное определение — clear definition
общее определение — general definition
определение кубов — cube definition
определение почвы — definition of soil
определение файла — file definition
узкое определение — narrow definition
полное определение — complete definition
определение-ссылка — a referential definition
определение данных — data definition
ложное определение — false definition
определение ячейки — cell definition
определение класса — class definition
определение термина — the definition of the term
неявное определение — implicit definition
широкое определение — broad definition
рабочее определение — working definition
определение объекта — object definition
жёсткое определение — rigid definition
строгое определение — rigorous definition
определение понятия — definition of term
определение события — event definition
принятое определение — accepted definition
условное определение — a stipulative definition лог.
судебное определение — judicial definition
исходное определение — first definition
точное /чёткое/ определение — precise definition

определение ветра — wind determination
определение высот — relief determination
определение кач-ва — quality determination
определение широты — determination of latitude
определение азимута — azimuthal determination
определение чистоты — purity determination
определение долготы — determination of longitude
определение убытков — determination of loss
определение констант — constant determination
определение вещества — determination of a substance
определение генотипа — genotype determination
определение скорости — rate determination
определение остатков — residue determination
определение прироста — increment determination
определение расценок — determination of valuation
объёмное определение — volumetric determination
определение вязкости — viscosity determination
определение кубатуры — volume determination
определение качества — determination of quality
определение стратегии — strategy determination
определение отавности — determination of aftergrowth capacity
определение зольности — determination of ash
определение эпицентра — determination of epicentre
определение влажности — determination of moisture
смазочные определение — lubricating determination
определение продуктов — product determination
определение удлинения — determination of elongation

определение конца строки — end-of-line decision
определение суда в отношении издержек — decision as to costs
определение о присуждении судебных расходов — decision and costs
обоснованное определение; обоснованное решение — justified decision
определение в приговоре меры наказания; приговор — sentencing decision
предварительное определение суда; промежуточное определение суда — interlocutory decision

определение глубины; измерение глубины — depth finding
определение высоты светила над горизонтом — elevation-position finding
топографическое определение местоположения — topographic position finding
определение места утечки; определение утечки — leakage finding
определяющий дальность; определение дальности — finding the range
определение места по астрономическим наблюдениям — celestial position finding
определение дистанции радиоакустическими средствами — radio-acoustic range finding
определение места корабля по астрономическим наблюдениям — astronomical position finding
определение направления; определение азимута; радиопеленгование — direction finding
графическое определение места корабля; графическое определение места — graphic position finding
определение расстояния; дальномерные измерения; определение дальности — range finding
определение места корабля с помощью гиперболических радионавигационных систем — hyperbolic position finding

определение степени повреждений — evaluation of damage
определение процента выхода годных — yield evaluation
планиметрическое определение пятен — planimetric evaluation of groups
определение показателей качества целлюлозы — pulp evaluation
определение выходных элементов подсчётом входов — input count evaluation
определение выходных реакций функциональных элементов — functional evaluation
определение выходных реакций и состояний простых элементов — simple evaluation

частное определение суда — special court ruling
кассационное определение — cassational ruling
мотивированное определение — reasoned ruling
частное определение суда по адресу адвоката — legal counsel ruling
заключительное определение; окончательное решение суда — final ruling
судебное постановление; судебное определение; постановление суда — court ruling

определение типа флюида — fluid-type identification
определение приоритетов — identification of priorities
каноническое определение — canonical identification
определение причин ошибок — error cause identification
определение форм колебаний — modal identification
определение номера телефона — calling line identification
определение входящих вызовов — incoming call identification
последовательное определение — time-series identification
определение момента изменения — alteration identification
определение передаточной функции — transfer-function identification
определение экологических рисков — environmental hazard identification
определение видимости поверхностей — visible surface identification
определение компонентной конфигурации — allocated configuration identification
определение номера вызывающего абонента — identification of caller
определение абонентской вызывающей линии — individual calling line identification
определение конфигурации линии развёртки — base line configuration identification
определение местоположения источников излучения — emitter location identification
определение потребностей; выявление потребностей — identification of needs
определение подлинности по инфракрасному поглощению — infrared spectrophotometric identification test
определение номера вызывающего абонента или вызывного устройства — caller identification
определение опасности наводнений; определение опасности паводков — flood hazard identification
определение номера вызывающего абонента по заявке вызываемого абонента — malicious call identification
определение типов в период выполнения; динамическая идентификация типов — runtime type identification
определение местоположения станции; позывные вещательной станции; джингл — station identification

объёмное определение; объёмный метод — volumetric estimation
определение колориметрическим методом — colorimetric estimation
би-электродное потенциометрическое определение — bi-electrode potentiometric estimation
определение (расстояния) на глаз, глазомерная оценка — ocular estimation
определение уработки ткани; определение усадки ткани — take-up estimation
определение количества гемоглобина; определение гемоглобина — hemoglobin estimation
итерационное определение основных габаритов и массы аппарата — sizing/mass estimation iteration
глазомерное определение; глазомерный подсчёт; глазомерная оценка — eye estimation

определение тканевой совместимости — assessment of tissue compatibility
определение допустимых повреждений — damage tolerance assessment
определение характеристик флаттера — flutter assessment
определение размера ущерба при аварии — accident damage assessment
определение степени износа инструмента — tool rate assessment
опрос на определение потребностей и нужд — needs assessment survey
субъективная определение рабочей нагрузки — workload subjective assessment
автоматизированное определение полной стоимости системы — computer-assisted total value assessment
определение размера налога на основании оценки имущества — arbitrary assessment
определение подоходного налога; оценка подоходного налога — income tax assessment
определение численности животных; оценка популяции животных — animal population assessment
определение вероятностей неудачи; оценка вероятностей неудачи — assessment of chances of failing
оценка численности персонала и определение тенденций развития — personnel assessment and trend procedures
токсикологическая оценка; определение токсичности; оценка токсичности — toxicity assessment
определение характера и размеров разрушений, причинённых бомбовым ударом — bomb damage assessment

определение положения мениска — detection of position of meniscus
синхронное определение ошибок — synchro error detection
определение пропуска зажигания — ignition-miss detection
определение вступления сигнала — arrival detection
определение движения сердца плода — detection of fetal heart movement
определение угла, угловое измерение — angle detection
определение анизотропии флуоресценции — fluorescence anisotropy detection
определение метана; обнаружение метана — methane detection
рентгенографическое определение трещин — radiographic slit detection
определение момента завершения операции — end-point detection
хроматографическое определение аэрозолей — chromotographic detection
определение присутствия голосового сигнала — voice activity detection
визуальное обнаружение и определение дальности — visual detection and ranging
органолептическое определение; сенсорное обнаружение — sensory detection
определение координат точки при помощи светового пера — light pen detection
обнаружение и определение местоположения неисправности — failure detection and isolation
обнаружение и определение местоположения неисправностей — fault detection and fault isolation
определение нарушения вакуума; определение срыва вакуума — vacuum fault detection
автоматическое определение скорости передачи двоичной информации — automatic bit rate detection
обнаружение неплотности; обнаружение протечек; определение утечки — leak detection
регистрация дозы гамма-излучения; определение дозы гамма-излучения — gamma dose detection
определение места утечки; обнаружение протечек; определение утечки — leakage detection
обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов — optical detection and ranging
обнаружение и определение поврежденных тепловыделяющих элементов ядерного реактора — failed fuel detection and location
пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления — passive detection and location of countermeasures
определение и расположение тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора — fuel element detection and location

определение октанового числа — determining octane rating
определение чувствительности — determining sensitivity
определение пластового давления — determining of reservoir pressure
определение нормативной временной пары — determining planned time pairs
определяющий высоту; определение высоты — determining the elevation
определение реакций графическим методом — determining reactions by graphics
определение насыщенности пласта флюидами — determining of reservoir fluid saturation
определение реакций аналитическим методом — determining reactions by analytical method
определяющий значение; определение значения — determining value
определяющий потребности; определение потребностей — determining demands
должностное лицо, отвечающее за определение размера премиального вознаграждения — award fee determining official

определение зрелости — maturing test
определение щёлочности — alkalinity test
определение водоотдачи — filter loss test
определение активности — activity test
определение натуры зерна — bushel weight test
определение плодовитости — fertility test
определение набухаемости — swelling power test
определение капиллярности — capillary test
определение огнеупорности — fusion test
определение силы сцепления — cohesion test
определение стрелы провеса — sag test
определение огневой усадки — firing-shrinkage test
определение насыпной массы — bulk-weight test
определение степени помола — freeness test
определение жидкотекучести — castability test
определение жирности молока — a test for the amount of butter in milk
определение плавкости эмали — button test
определение коксового числа — coke number test
определение качества спермы — semen quality test
определение упругости паров — vapor-pressure test
определение точки плавления — fusing-point test
определение порога ощущения — threshold test
определение угла смачивания — angle-to-contact test
определение текущего дебита — current production rate test
определение морозостойкости — freeze-thaw durability test
определение ударной вязкости — ductile test
определение вкусовых качеств — palatability test

давать юридическое определение — to define legally
давать законодательное определение — to define legislatively
давать объективное определение; определять объективно — define objectively
давать субъективное определение; определять субъективно — define subjectively