Добавка

битумная добавка — bituminous additive
вкусовая добавка — flavor additive
кормовая добавка — feed additive
щелочная добавка — leachable additive
добавка к топливу — fuel-oil additive
почвенная добавка — soil additive
матирующая добавка — mat additive
армирующая добавка — reinforcement additive
полимерная добавка — polymeric additive
витаминная добавка — vitamin additive
желирующая добавка — gelling additive
новолачная добавка — novolak additive
биоактивная добавка — bioactive additive
криозащитная добавка — cryoprotective additive
неплавящаяся добавка — non-fluxing additive
флотационная добавка — floatation additive
инициирующая добавка — initiation additive
огнезащитная добавка — fireproofing additive
хлебопекарная добавка — baking additive
металлическая добавка — metal additive
перламутровая добавка — pearling additive
промотирующая добавка — promoting additive
гидравлическая добавка — hydraulic additive
невыпотевающая добавка — nonbleeding additive
низкооктановая добавка — low-octane additive
подслащивающая добавка — sweetening additive
неметаллическая добавка — non metallic additive

флюсующая добавка — fluxing addition
спекающая добавка — fusing addition
экзогенная добавка — exogenous addition
выгорающая добавка — combustible addition
легирующая добавка — addition element
добавка известняка — limestone addition
добавка в изложницу — addition in the mould
первая добавка руды — first feed ore addition
натуральная добавка — natural addition
органическая добавка — organic addition
пуццолановая добавка — pozzolanic addition
синтетическая добавка — synthetic addition
неорганическая добавка — inorganic addition
аморфизирующая добавка — amorphizing addition
функциональная добавка — functional addition
добавка чугуна в плавку — iron addition
технологическая добавка — processing addition
шлакообразующая добавка — slag-making addition
антикоррозионная добавка — anticorrosion addition
добавка песка; пескование — addition of sand
добавка гидроксида натрия — sodium hydroxide addition
добавление воды; добавка воды — water addition
добавка в печь; присадка; флюс — furnace addition
присадка в ковш; добавка в ковш — ladle addition
эмульгирующая добавка; эмульгатор — emulsifying addition
добавка шлакообразующего материала — slag-forming addition
добавка глины; глинование; глинизация — addition of clay

лиофобная добавка — lyophobic agent
лиофильная добавка — lyophilic agent
апротонная добавка — aprotic agent
гидрофобная добавка — water-repelling agent
всаливающая добавка — salting-in agent
питательная добавка — nutritive agent
расширяющая добавка — expansion producing agent
пестицидная добавка — biocide agent
сглаживающая добавка — smoothening agent
тиксотропная добавка — thixotropic agent
нерасходуемая добавка — nonconsumable agent
противодымная добавка — antifume agent
структурирующая добавка — texturing agent
депассивирующая добавка — depassivating agent
растормаживающая добавка — undelaying agent
добавка, понижающая трение — slip agent
фотоэлектроактивная добавка — photoelectroactive agent
многофункциональная добавка — multifunctional agent
повышающая сцепление добавка — antistripping agent
бактерицидная добавка; антисептик — bactericidal agent
защитное вещество; защитная добавка — resisting agent
добавка, улучшающая пенообразование — foam improving agent
стабилизирующая добавка, стабилизатор — stabilizing agent
обессеривающая добавка; десульфуратор — desulphurizing agent
гигроскопическая добавка; загуститель — water-absorbing agent
эффективная добавка; текущий обработчик — actual agent
высаливающая добавка; высаливающий агент — salting-out agent

добавка-замедлитель — retarding admix
бактерицидная добавка — bactericidal admix
пенообразующая добавка — foam-entraining admix
газообразующая добавка — gas-forming admix
противоморозная добавка — antifreeze admix
пластифицирующая добавка — water reducing admix
гидрофобизирующая добавка — water-repellent admix
добавка-ингибитор коррозии — corrosion inhibiting admix
воздухововлекающая добавка — air-entraining admix
добавка-ускоритель твердения — hardening-accelerating admix
добавка-ускоритель схватывания — set-accelerating admix
добавка-замедлитель схватывания — set-retarding admix
добавка, повышающая огнестойкость — flame retarding admix
добавка, повышающая морозостойкость — frost-resisting admix
противогнилостная добавка; фунгицид — fungicidal admix
добавка, регулирующая сроки схватывания — set-controlling admix
пигментирующая добавка; красящая добавка — coloring admix
противосегрегационная добавка; водоудерживающая добавка — water-retaining admix

инертная добавка — indifferent admixture
добавка к цементу — admixture to cement
природная добавка — natural admixture
минеральная добавка — mineral admixture
вспучивающая добавка — bloating admixture
окрашивающая добавка — colouring admixture
тампонирующая добавка — cementing admixture
плёнкообразующая добавка — film-forming admixture
добавка для размола цемента — cement-dispersion admixture
активная минеральная добавка — active mineral admixture
добавка, ускоряющая твердение — hardening accelerating admixture
поверхностно активная добавка — surfacetant admixture
добавка, ускоряющая схватывание — accelerating admixture
экологически безопасная добавка — environmentally-friendly admixture
добавка-замедлитель; замедлитель — retarding admixture
неактивная добавка; инертная добавка — inert admixture
добавка, снижающая содержание воздуха — air-detraining admixture
уплотняющая добавка; сгущающая добавка — thickening admixture
газообразующая добавка; газообразователь — gas-forming admixture
вспучивающая добавка; расширяющая добавка — expansion admixture
добавка, повышающая водоудерживающую способность — water-retaining admixture
добавка для зимнего бетона; противоморозная добавка — antifreeze admixture
гидрофобизирующая добавка; водоудерживающая добавка — water-repellent admixture
добавка - ингибитор коррозии; добавка-ингибитор коррозии — corrosion-inhibiting admixture
добавка, ускоряющая схватывание; добавка, ускоряющая твердение — quickening admixture
пигментирующая добавка; окрашивающая добавка; красящая добавка — coloring admixture
микропенообразующая полимерная добавка; пенообразующая добавка — foam-entraining admixture

специальная добавка — special supplement
увлажняющая добавка — moisturizing supplement
гормональная добавка — hormonal supplement
рекомендуемая добавка — suggested supplement
пережиривающая добавка — superfatting supplement
жидкая кормовая добавка — liquid feed supplement
стабилизированная добавка — stabilized supplement
добавка к злаковому силосу — grass silage supplement
жидкая протеиновая добавка — liquid protein supplement
добавка к кукурузному силосу — corn silage supplement
смешанная минеральная добавка — mixed mineral supplement
добавка, скармливаемая вручную — hand-feeding supplement
заменяемая минеральная добавка — flexible formula mineral supplement
кормовая добавка с антибиотиками — antibiotic feed supplement
кормовая добавка; добавочный корм — feed supplement
промышленно приготовленная добавка — commercially prepared supplement
белковая подкормка; белковая добавка — protein supplement
дополнительное внесение удобрений; минеральная добавка — mineral supplement