Измерять

Измерять 2.0 <— новая версия

measure, gauge, meter, determine, mete, mensurate, take the gauge of

Основные варианты перевода

- measure |ˈmeʒər| — измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствовать

измерять — obtain a measure
измерять радиацию — measure radiation
измерять величину — measure a quantity

измерять тестёром — measure by a tester
измерять вязкость — obtain a measure of viscosity
измерять прибором — measure by a meter
измерять размер чего-л. — to measure the girth of smth.
измерять крутящий момент — measure the torque
измерять с дискретностью — measure in steps of
измерять [оценивать] риск — to measure risk
измерять путём сравнения с — measure by reference to
измерять в отражённом свете — measure in reflection
измерять в порядке убывания — measure decrementally
измерять в постоянных ценах — measure in constant price terms
измерять в проходящем свете — measure in transmission
измерять количество осадков — to measure rainfall
измерять в порядке возрастания — to measure incrementally
измерять бесконтактным способом — to noncontact measure
измерять сопротивление заземления — measure the resistance of the earth
измерять выполнение норм выработки — measure job performance
измерять малейшие изменения температуры — to measure very minute changes of temperature
измерять степень успеха рекламной кампании — measure campaign
измерять температуру; замерять температуру — measure the temperature
измерять с погрешностью до; измерять с погрешностью — measure to a precision of
измерять длину ведущей бурильной трубы над вращателем — measure kelly overstand
измерять давление; измерить давление; замерять давление — measure pressure
измерять с погрешностью менее чем; измерять с погрешностью менее — measure to better than

ещё 24 примера свернуть

- gauge |ɡeɪdʒ| — калибровать, оценивать, измерять, проверять, градуировать, выверять

измерять что-л. — to take the gauge of smth.
измерять толщину — to gauge the thickness
оценивать; измерять — take the gauge of
измерять уровень в баке — gauge tank

- meter |ˈmiːtər| — измерять, дозировать, мерить

измерять поток — meter flow

- determine |dɪˈtɜːrmɪn| — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать

измерять глубину — determine depth

Смотрите также

измерять угол — observe an angle
измерять по методу — estimate by the method
измерять дальность — perform ranging
измерять направление — to observe the direction
измерять глубину лотом — have а lead
измерять глубину (лотом) — to plumb / fathom the depth
измерять маршрут полёта — replan the flight
измерять трубу рулеткой — tally pipe
измерять дебит скважины — test a well
измерять диаметр скважины — to caliper borehole

измерять кровяное давление — read somebody's blood pressure
измерять шагами; мерить шагами — pace out
измерять кому-л. кровяное давление — to read smb.'s blood pressure
измерять глубину; измерить глубину — sound the depth
измерять период колебаний маятника — time a pendulum
измерять дальность; измерить дальность — obtain range
измерять кубатуру лесоматериала с корой — tape over bark
измерять треугольник; решать треугольник — solve a triangle
непрерывно измерять глубину ручным лотом — keep the lead going
измерять скорость хода корабля; бросать лаг — throw the log
определять длину; измерять длину; задавать длину — define length
измерять глубину скважины по длине бурильных труб — strap the drill pipes
измерять импорт в ценах сиф; выражать импорт в ценах сиф — value import c.i.f.
измерять экспорт в ценах фоб; выражать экспорт в ценах фоб — value export f.o.b.
повторительный теодолит позволяет измерять углы повторно — repeating theodolite is used for repeating angles
измерять вместимость резервуара; измерять ёмкость резервуара — strap a tank
регистрировать световое излучение; измерять световое излучение — pick up light
определять скорость судна по лагу; измерять скорость хода кораблей — heave the log
измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод — run oil
измерять точность установки спутника с помощью контактных датчиков — probe the pallet position

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать

измерять температуру — to take the /a/ temperature
измерять удельный вес — to take gravity
оценивать; измерять; измерить — take the gage of
ещё 9 примеров свернуть

- gage |ɡeɪdʒ| — оценивать, давать в качестве залога, калибровать, отдавать под залог

измерять на координатно-измерительной машине — machine gage