Суждение
Суждение 2.0 <— новая версия
judgment, assertion, assessment, verdict, estimation, advice, judgement
Основные варианты перевода
- judgment |ˈdʒʌdʒmənt| — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание незрелое суждение — immature judg(e)ment
условное суждение — conditional judgment
поспешное суждение — rash judg(e)ment
- assertion |əˈsɜːrʃn| — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля условное суждение — conditional judgment
поспешное суждение — rash judg(e)ment
конверсное суждение — converse judgment
ценностное суждение — value judgment
безусловное суждение — unconditional judgment
пристрастное суждение — a discriminatory judgment
категоричное суждение — categorical judgment
сравнительное суждение — comparative judgment
аналитическое суждение — analytical judgment
вероятностное суждение — probability judgment
дихотомическое суждение — dichotomous judgment
беспристрастное суждение — objective judgment
здравое и компетентное суждение — sound and discriminating judgment
трезвое суждение; трезвый расчёт — good judgment
здравое суждение; разумное мнение — healthy judgment
здравое /разумное/ суждение /мнение/ — healthy judg(e)ment
неверное суждение; ошибочная оценка — error of judgment
правильное суждение; тонкое суждение — nice judgment
опрометчивое суждение; поспешный вывод — hasty judgment
ложное суждение; предубеждение, предвзятость — warped judg(e)ment
ещё 18 примеров свернуть ценностное суждение — value judgment
безусловное суждение — unconditional judgment
пристрастное суждение — a discriminatory judgment
категоричное суждение — categorical judgment
сравнительное суждение — comparative judgment
аналитическое суждение — analytical judgment
вероятностное суждение — probability judgment
дихотомическое суждение — dichotomous judgment
беспристрастное суждение — objective judgment
здравое и компетентное суждение — sound and discriminating judgment
трезвое суждение; трезвый расчёт — good judgment
здравое суждение; разумное мнение — healthy judgment
здравое /разумное/ суждение /мнение/ — healthy judg(e)ment
неверное суждение; ошибочная оценка — error of judgment
правильное суждение; тонкое суждение — nice judgment
опрометчивое суждение; поспешный вывод — hasty judgment
ложное суждение; предубеждение, предвзятость — warped judg(e)ment
истинное суждение — true assertion
экзистенциальное суждение — existential assertion
исходное высказывание; основное суждение — base assertion
- verdict |ˈvɜːrdɪkt| — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных экзистенциальное суждение — existential assertion
исходное высказывание; основное суждение — base assertion
неблагосклонное суждение — adverse / unfavourable verdict
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt| — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
зрелое суждение — mellow judgement
здравое суждение — sober judgement
частное суждение — partitive judgement
здравое суждение — sober judgement
частное суждение — partitive judgement
моральное суждение — moral judgement
лаконичное суждение — terse judgement
абсолютное суждение — absolute judgement
продуманное суждение — balanced judgement
интуитивное суждение — instinctive judgement
объективное суждение — objective judgement
неправильное суждение — perverse judgement
субъективное суждение — subjective judgement
компетентное суждение — experienced judgement
безошибочное суждение — unerring judgement
обоснованное суждение — well-founded judgement
отрицательное суждение — negative judgement
поверхностное суждение — superficial judgement
эвристическое суждение — heuristic judgement
некомпетентное суждение — incompetent judgement
иррациональное суждение — irrational judgement
автоматическое суждение — automatic judgement
тонкое и верное суждение — nice judgement
здравое деловое суждение — good business judgement
предварительное суждение — provisional judgement
разумное /здравое/ суждение — sound judgement
суждение о предпочтительности — a judgement of preferability
индивидуалистическое суждение — individualistic judgement
суждение на основании восприятия — perceptual judgement
абсурдное суждение; нелепое суждение — inept judgement
суждение о величине; суждение о размере — magnitude judgement
неудовлетворённая претензия и суждение — unsatisfied claim and judgement
ещё 27 примеров свернуть лаконичное суждение — terse judgement
абсолютное суждение — absolute judgement
продуманное суждение — balanced judgement
интуитивное суждение — instinctive judgement
объективное суждение — objective judgement
неправильное суждение — perverse judgement
субъективное суждение — subjective judgement
компетентное суждение — experienced judgement
безошибочное суждение — unerring judgement
обоснованное суждение — well-founded judgement
отрицательное суждение — negative judgement
поверхностное суждение — superficial judgement
эвристическое суждение — heuristic judgement
некомпетентное суждение — incompetent judgement
иррациональное суждение — irrational judgement
автоматическое суждение — automatic judgement
тонкое и верное суждение — nice judgement
здравое деловое суждение — good business judgement
предварительное суждение — provisional judgement
разумное /здравое/ суждение — sound judgement
суждение о предпочтительности — a judgement of preferability
индивидуалистическое суждение — individualistic judgement
суждение на основании восприятия — perceptual judgement
абсурдное суждение; нелепое суждение — inept judgement
суждение о величине; суждение о размере — magnitude judgement
неудовлетворённая претензия и суждение — unsatisfied claim and judgement
Смотрите также
суждение — two cents'
верное суждение — good / keen eye
суждение; мнение — two cents' worth
логическое суждение — logical statement
предикативное суждение — predicative relation
ум, образующий суждение — combining intellect
беспристрастный суждение — intellectual detachment
обратное суждение очевидно — the converse statement is obvious
лаконичный ответ [-ое суждение] — terse reply [judgement]
предварительное издание [суждение] — provisional edition [judgement]
верное суждение — good / keen eye
суждение; мнение — two cents' worth
логическое суждение — logical statement
предикативное суждение — predicative relation
ум, образующий суждение — combining intellect
беспристрастный суждение — intellectual detachment
обратное суждение очевидно — the converse statement is obvious
лаконичный ответ [-ое суждение] — terse reply [judgement]
предварительное издание [суждение] — provisional edition [judgement]
предвзятое мнение; готовое суждение — parti pris
выдвинуть суждение; выдвинуть мнение — advance a view
я об этом сужу иначе, у меня другое суждение — this is not my understanding
предоставить кому-л. вынести суждение по какому-л. вопросу — to refer a question to smb.'s decision
опрометчивое /необдуманное, скоропалительное/ решение [суждение] — hasty decision [judgement]
полагающийся на свои собственные силы; полагающийся на своё суждение — self reliant
полагающийся на свои собственные силы; полагающийся на свое суждение — self-reliant
ещё 7 примеров свернуть выдвинуть суждение; выдвинуть мнение — advance a view
я об этом сужу иначе, у меня другое суждение — this is not my understanding
предоставить кому-л. вынести суждение по какому-л. вопросу — to refer a question to smb.'s decision
опрометчивое /необдуманное, скоропалительное/ решение [суждение] — hasty decision [judgement]
полагающийся на свои собственные силы; полагающийся на своё суждение — self reliant
полагающийся на свои собственные силы; полагающийся на свое суждение — self-reliant
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opinion |əˈpɪnjən| — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста здравое мнение [суждение] — sane opinion [judgement]
это суждение не противоречит закону — the opinion is consonant to law
- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn| — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие это суждение не противоречит закону — the opinion is consonant to law
главное суждение — master proposition
справедливое суждение — valid proposition
дизъюнктивное суждение — disjunctive proposition
- reasoning |ˈriːzənɪŋ| — рассуждение, рассуждения, аргументация, объяснения, размышление справедливое суждение — valid proposition
дизъюнктивное суждение — disjunctive proposition
суждение необходимости — apodyctic proposition
теоретическое суждение — theoretical proposition
непроверенное суждение — unproved proposition
утвердительное суждение — affirmative proposition
категорическое суждение — categorical proposition
дизъюнктивное суждение [-ый силлогизм] — disjunctive proposition [syllogism]
ещё 6 примеров свернуть теоретическое суждение — theoretical proposition
непроверенное суждение — unproved proposition
утвердительное суждение — affirmative proposition
категорическое суждение — categorical proposition
дизъюнктивное суждение [-ый силлогизм] — disjunctive proposition [syllogism]
модальное суждение; модальное мышление — modal reasoning