Ограничение

ограничение риска — exposure limitation
ограничение помех — interference limitation
ограничение права — limitation of a right
ограничение срока — limitation of term
ограничение объёма — limitation on scope
ограничение ресурса — life limitation
ограничение подъёма — lift-off limitation
ограничение импорта — limitation of imports
пиковое ограничение — peak limitation
ограничение по массе — poundage limitation
ограничение точности — accuracy limitation
долговое ограничение — debt limitation
ограничение лицензии — licence limitation
ограничение экспорта — limitation of exports
ограничение членства — limitation of membership
ограничение скорости — limitation of speed
ограничение нагрузок — loads limitation
ограничение движения — traffic limitation
фотонное ограничение — photon limitation
взлётное ограничение — takeoff limitation
ограничение давления — pressure limitation control
ограничение по памяти — memory limitation
ограничение амплитуды — amplitude limitation
ипотечное ограничение — mortgage limitation
ограничение по размеру — limitation on size
ограничение количества — limitation on amount
логическое ограничение — logical limitation

ограничение сбыта — distribution restriction
ограничение корма — feed restriction
точное ограничение — exact restriction
ограничение заявки — restriction of application
ограничение дебита — restriction of output
ограничение потока — restriction of flow
ограничение доступа — access restriction
сильное ограничение — strong restriction
ограничение вызовов — call restriction
ограничение посадки — landing restriction
строгое ограничение — the rigid restriction
ограничение бюджета — account restriction
ограничение на входе — input restriction
ограничение на форму — shape restriction
правовое ограничение — legal restriction
аффинное ограничение — affine restriction
вогнутое ограничение — concave restriction
открытое ограничение — open restriction
ограничение расплода — restriction of brood rearing
налагать ограничение — impose the restriction
валютное ограничение — currency restriction
ограничение габарита — gage restriction
вводится ограничение — the restriction enters
априорное ограничение — a priori restriction
локальное ограничение — local restriction
серьезное ограничение — severe restriction
унитарное ограничение — unitary restriction

вводить ограничение — introduce restraint
ограничение свободы — custodial restraint
ограничение торговли — restraint on trade
патентное ограничение — patent restraint
усиленное ограничение — improved restraint
ограничение отчуждения — restraint of alienation
юридическое ограничение — legal restraint
нравственное ограничение — moral restraint
дихотомическое ограничение — dichotomous restraint
ограничение свободы торговли — restraint of trade
накладывать на что-л. ограничение — to impose a restraint on smth.
боковое ограничение (эшелона полета) — lateral restraint
ограничение контроля над вооружением — arms-control restraint
ограничение обычных видов вооружений — restraint on conventional arms
ограничение свободы, являющееся фелонией — felonious restraint
кредитная рестрикция; ограничение кредита — credit restraint
ограничение свободы деформирования бетона — restraint of concrete
валютное ограничение; валютные ограничения — monetary restraint
сдержанность в расходах; ограничение расходов — expenditure restraint
ограничение перемещений; стеснение перемещений — restraint of displacement
ограничение подвижности с помощью привязного ремня — lap-belt restraint
ограничение, регулирующее деятельность частных фирм — regulatory restraint
конституционное ограничение; конституционный запрет — constitutional restraint
ограничение размеров дивидендов; ограничение дивидендов — dividend restraint
фактическое ограничение свободы; фактическое лишение свободы — actual restraint
внесудебное ограничение свободы; внесудебная мера пресечения — extrajudicial restraint
ограничение бюджетных средства; ограничение бюджетных расходов — budgetary restraint

ограничение асимметричной моды — asymmetric mode confinement
ограничение моды; удержание моды — mode confinement
ограничение поля; локализация поля — field confinement
магнитодинамическое квантовое ограничение — magnetodynamic quantum confinement
электронное ограничение; локализация электронов — electron confinement
ограничение пучка; коллимация пучка; удержание пучка — beam confinement
арест с содержанием на гауптвахте; военное ограничение — military confinement
пространственная локализация; пространственное ограничение — spatial confinement
пространственное ограничение носителей; ограничение носителей — carrier confinement

ограничение по шуму — noise constraint
фазовое ограничение — constraint on the state
жесткое ограничение — rigid constraint
жёсткое ограничение — close constraint
ограничение прибыли — profit constraint
верхнее ограничение — upper-bound constraint
снимать ограничение — to delete a constraint
ограничение на массу — mass constraint
конечное ограничение — finite constraint
нечеткое ограничение — fuzzy constraint
линейное ограничение — linear constraint
основное ограничение — primal constraint
ограничение по охвату — coverage constraint
бюджетное ограничение — budget constraint
составное ограничение — composite constraint
нежесткое ограничение — inactive constraint
пассивное ограничение — passive constraint
двумерное ограничение — two-dimensional constraint
векторное ограничение — vector constraint
моральное ограничение — moral constraint
квантовое ограничение — quantum constraint
уменьшить ограничение — relax a constraint
ограничение по строкам — row constraint
абсолютное ограничение — absolute constraint
допустимое ограничение — feasible constraint
глобальное ограничение — global constraint
совместное ограничение — joint constraint

ограничение уровня чёрного — black clipping
ограничение импульсной помехи — pulse-interference clipping
ограничение динамического диапазона — dynamic-range clipping
ограничение анодного тока в режиме отсечки — plate-current cutoff clipping
двухстороннее ограничение; двустороннее ограничение — two-side clipping
ограничение боковой полосы; подавление боковой полосы — sideband clipping
двухстороннее ограничение околонулевого уровня сигнала — center clipping
ограничение по уровню, не превышающему максимальную амплитуду — finite clipping
двустороннее симметричное ограничение; симметричное ограничение — symmetrical clipping
ограничение по максимуму; срезание пика нагрузки; ограничение сверху — peak clipping
ограничение динамического диапазона речевых сигналов; клиппирование речи — speech clipping

ограничение мощности — power limiting
ограничение нагрузки — kilowatt load limiting
ограничение дымления — smoke limiting
полосовое ограничение — band-pass limiting
ограничение коллекции — collection limiting
ограничение угла атаки — alpha limiting
ограничение перегрузки — load factor limiting
оптическое ограничение — optical limiting
ограничение уровня шума — amplitude noise limiting
симметричное ограничение — symmetrical limiting
ограничение полосы частот — limiting of frequency band
ограничение высоты подъёма — limiting of rising height
ограничение дебита скважины — limiting production rate
параметрическое ограничение — parametric limiting
ограничение в режиме отсечки — cutoff limiting
ограничение с резким порогом — hard limiting
ограничение сигнала отсечкой — signal limiting by cutoff
ограничение по нижнему уровню — low-level limiting
ограничение по состоянию моря — limiting sea state
ограничение в режиме насыщения — saturation limiting
динамическое ограничение шумов — dynamic noise limiting
ограничение оптической мощности — optical power limiting
ограничение отклонения закрылков — flap limiting
ограничение широкополосных помех — wide-band noise limiting
ограничение сигнала сеточным током — signal limiting by grid current
ограничение отрицательного сигнала — negative limiting
ограничение положительного сигнала — positive limiting

расширять ограничение — extend a limit
ограничение по тангажу — pitch limit
добровольное ограничение — voluntary limit
рекомендуемое ограничение — recommended limit
настраиваемое ограничение — custom limit
ограничение высоты подъема — limit of rising height
ограничение по боковому ветру — cross-wind limit
ограничение габаритной высоты — clearance height limit
ограничение габаритной ширины — clearance width limit
ограничение по числу сегментов — segment limit
ограничение времени управления — control time limit
ограничение по перегрузке станка — machine overload limit
заданное ограничение по максимуму — predetermined maximum limit
ограничение по суммарному времени — total time limit
ограничение без фазовых искажений — phase-distortionless limit
ограничение скорости при буксировке — towing speed limit
ограничение нагрузки от оси на рельсы — axleload limit
ограничение спуско-подъёмных операций — tripping limit
ограничение водозабора; лимит забора воды — limit of water taking
ограничение по предельно допустимой перегрузке — maximum g limit
ограничение по предельно допустимому углу атаки — maximum angle-of-attack limit
ограничение по углу атаки; предельный угол атаки — angle-of-attack limit
ограничение на прохождение заводского испытания — production pass-off limit
ограничение ответственности; лимит ответственности — liability limit
ввести ограничение на количество ядерных боеголовок — impose limit on the number of nuclear warheads
ограничение по условиям работы двигательной установки — engine installation limit
ограничение режимов резания по силе, моменту и мощности — force/torque/power limit