Основные варианты перевода
- situation |ˌsɪtʃʊˈeɪʃn| — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение ситуация выбора — decision situation
острая ситуация — acute situation
опасная ситуация — hot situation
- context |ˈkɑːntekst| — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон острая ситуация — acute situation
опасная ситуация — hot situation
игровая ситуация — game situation
штатная ситуация — nominal situation
ситуация стресса — strain/stress situation
исходная ситуация — initial situation
обратная ситуация — reversed situation
полётная ситуация — flight situation
знаковая ситуация — sign situation
тревожная ситуация — nervous situation
кризисная ситуация — crisis situation
случайная ситуация — random situation
ситуация уклонения — avoidance situation
ситуация выживания — survival situation
ситуация называния — name-thing situation
ситуация с доходами — earnings situation
ситуация в развитии — evolving situation
щекотливая ситуация — dodgy situation
меняющаяся ситуация — fluid situation
достижимая ситуация — accessible situation
приемлемая ситуация — acceptable situation
ситуация равновесия — equilibrium situation
выигрышная ситуация — winning situation
незнакомая ситуация — unknown situation
допустимая ситуация — legal situation
безнадёжная ситуация — a dead-end situation
конфликтная ситуация — conflict situation
критическая ситуация — critical situation
трудная ситуация, тяжёлое положение — tight situation
ещё 27 примеров свернуть штатная ситуация — nominal situation
ситуация стресса — strain/stress situation
исходная ситуация — initial situation
обратная ситуация — reversed situation
полётная ситуация — flight situation
знаковая ситуация — sign situation
тревожная ситуация — nervous situation
кризисная ситуация — crisis situation
случайная ситуация — random situation
ситуация уклонения — avoidance situation
ситуация выживания — survival situation
ситуация называния — name-thing situation
ситуация с доходами — earnings situation
ситуация в развитии — evolving situation
щекотливая ситуация — dodgy situation
меняющаяся ситуация — fluid situation
достижимая ситуация — accessible situation
приемлемая ситуация — acceptable situation
ситуация равновесия — equilibrium situation
выигрышная ситуация — winning situation
незнакомая ситуация — unknown situation
допустимая ситуация — legal situation
безнадёжная ситуация — a dead-end situation
конфликтная ситуация — conflict situation
критическая ситуация — critical situation
трудная ситуация, тяжёлое положение — tight situation
ситуация, приводящая к ошибкам — error-forcing context
целеобусловленная ситуация; функциональный контекст — functional context
организационная ситуация; организационный ситуация; организационный аспект — organizational context
целеобусловленная ситуация; функциональный контекст — functional context
организационная ситуация; организационный ситуация; организационный аспект — organizational context
Смотрите также
голевая ситуация — scoring chance
языковая ситуация — etat de langue
патентная ситуация — patent position
тупиковая ситуация — deadly embrace
нештатная ситуация — contingency case
реактивная ситуация — traumatic scene
травмоопасная ситуация — injury-causing hazard
экономическая ситуация — economic picture
гипотетическая ситуация — hypothetical case
исключительная ситуация — exception case
языковая ситуация — etat de langue
патентная ситуация — patent position
тупиковая ситуация — deadly embrace
нештатная ситуация — contingency case
реактивная ситуация — traumatic scene
травмоопасная ситуация — injury-causing hazard
экономическая ситуация — economic picture
гипотетическая ситуация — hypothetical case
исключительная ситуация — exception case
подвох, скользкая ситуация — banana skin брит. / banana peel амер.
тяжёлая аварийная ситуация — severe incident
аварийная ситуация в полёте — in-flight emergency
конечная аварийная ситуация — ultimate emergency
смешная / курьезная ситуация — ludicrous position
аварийная ситуация в системе — systems crash
ясная ситуация, понятный случай — clear case
достаточно неприятная ситуация — fine / nice / pretty fix
похожий случай, сходная ситуация — similar case
конфликтная ситуация при запросе — access conflict
системная исключительная ситуация — system-defined exception
нештатная ситуация на промплощадке — site contingency
сложившаяся экономическая ситуация — present economic conditions
положение дел, ситуация, конъюнктура — state of affairs
ситуация полного спроса; полный спрос — full demand
клиническая ситуация, обстоятельства — clinical circumstance
аварийная ситуация с воздушным судном — aircraft emergency
ситуация, при которой время остановлено — dead ball foul
потенциально опасная аварийная ситуация — potentially hazardous conditions
заблокированная исключительная ситуация — suppressed exception
ещё 20 примеров свернуть тяжёлая аварийная ситуация — severe incident
аварийная ситуация в полёте — in-flight emergency
конечная аварийная ситуация — ultimate emergency
смешная / курьезная ситуация — ludicrous position
аварийная ситуация в системе — systems crash
ясная ситуация, понятный случай — clear case
достаточно неприятная ситуация — fine / nice / pretty fix
похожий случай, сходная ситуация — similar case
конфликтная ситуация при запросе — access conflict
системная исключительная ситуация — system-defined exception
нештатная ситуация на промплощадке — site contingency
сложившаяся экономическая ситуация — present economic conditions
положение дел, ситуация, конъюнктура — state of affairs
ситуация полного спроса; полный спрос — full demand
клиническая ситуация, обстоятельства — clinical circumstance
аварийная ситуация с воздушным судном — aircraft emergency
ситуация, при которой время остановлено — dead ball foul
потенциально опасная аварийная ситуация — potentially hazardous conditions
заблокированная исключительная ситуация — suppressed exception
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- condition |kənˈdɪʃn| — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус аварийная ситуация — alert condition
угрожаюшая ситуация — impending condition
ситуация, ожидающая обработки — pending condition
угрожаюшая ситуация — impending condition
ситуация, ожидающая обработки — pending condition
возникает терминальная ситуация — a terminal condition prevails
исключительная (особая) ситуация — exception condition
ситуация, приводящая к столкновению — collision condition
неблагоприятная производственная ситуация — untoward condition
ситуация может быть исправлена посредством... — the condition can be cured by...
рискованная ситуация; мн. опасные условия; опасное состояние — hazardous condition
терминальное состояние; терминальная ситуация; предельное условие — terminal condition
ещё 7 примеров свернуть исключительная (особая) ситуация — exception condition
ситуация, приводящая к столкновению — collision condition
неблагоприятная производственная ситуация — untoward condition
ситуация может быть исправлена посредством... — the condition can be cured by...
рискованная ситуация; мн. опасные условия; опасное состояние — hazardous condition
терминальное состояние; терминальная ситуация; предельное условие — terminal condition