Любезность

amiability, favor, kindness, civility, compliment, affability, decency

Основные варианты перевода

- kindness |ˈkaɪndnəs| — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка

оказывать любезность — show a kindness
неуместная любезность — mistaken kindness
поблагодарить за любезность — to acknowledge smb.'s kindness
ещё 3 примера свернуть

- favour |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность

оказать кому-л. любезность, услугу — to do smb. a favour / a favour for smb.
оказать (кому-л.) услугу [любезность] — to do (smb.) a favour [a kindness]
оказывать кому-л. услугу [честь, любезность] — to show smb. favour [honour, courtesy]
сделать в виде одолжения; оказать любезность; сделать одолжение — do as a favour

Смотрите также

вежливость, любезность — handsome manners
снисходительность, любезность — gracious manner
её любезность очень притягательна — her obliging nature wins friends
оказать кому-л. любезность, милость — to do / show (one) (a) pleasure
она оказала нам любезность, исполнив песню — she favoured us with a song
приторная любезность; сентиментальный; розовая вода — rose-water
отрабатывать долги, платить за оказанную любезность — to sing for one's supper
он не раз оказывал мне любезность /услуги/; он сделал мне немало добра — I received many kindnesses from him

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- grace |ɡreɪs| — благодать, милость, изящество, грация, светлость, благоволение

его остроумие и любезность открывают перед ним все двери — his passport is his wit and grace

- courtesy |ˈkɜːrtəsi| — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости

любезность — act of courtesy

- politeness |pəˈlaɪtnəs| — вежливость, учтивость

показная любезность — surface politeness
нарочитая любезность — studied politeness