Основные варианты перевода
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка сбор и рассылка — collection and distribution
рассылка товаров — distribution of goods
рассылка по приказу — order initiated distribution
рассылка товаров — distribution of goods
рассылка по приказу — order initiated distribution
рассылка приглашений — distribution of invitations
рассылка по домашним адресам — home address distribution
плановая рассылка документов — automatic distribution of documents
рассылка метеорологических данных — meteorological data distribution
автоматическая рассылка документов — automatic document distribution
электронная рассылка программного обеспечения — electronic software distribution
распространение информации; распределение информации; рассылка информации — information distribution
ещё 7 примеров свернуть рассылка по домашним адресам — home address distribution
плановая рассылка документов — automatic distribution of documents
рассылка метеорологических данных — meteorological data distribution
автоматическая рассылка документов — automatic document distribution
электронная рассылка программного обеспечения — electronic software distribution
распространение информации; распределение информации; рассылка информации — information distribution
Смотрите также
рассылка новостей — news posting
внутренняя рассылка — internal routing
рассылка с правом отказа — opt-out marketing
рассылка повторных писем — sending of follow-ups
рассылка по электронной почте — direct e-mail
расширяемая многоадресная рассылка — scalable reliable multicast
рассылающий приказ; рассылка приказа — distributing an order
рассылка научно-технической информации — scientific and technical information dissemination
селективный поиск и рассылка информации — selective information dissemination and retrieval
рассылка с разрешения; рассылка по запросу — opt-in marketing
внутренняя рассылка — internal routing
рассылка с правом отказа — opt-out marketing
рассылка повторных писем — sending of follow-ups
рассылка по электронной почте — direct e-mail
расширяемая многоадресная рассылка — scalable reliable multicast
рассылающий приказ; рассылка приказа — distributing an order
рассылка научно-технической информации — scientific and technical information dissemination
селективный поиск и рассылка информации — selective information dissemination and retrieval
рассылка с разрешения; рассылка по запросу — opt-in marketing
управление сбором данных и рассылка информации — collection management and dissemination
принудительная передача данных; рассылка данных — pushing data
доведение приказов до подчинённых; рассылка приказов — dissemination of orders
рассылка рекламы прямой почтой; рассылка рекламы по почте — direct mail advertising
рекламирование товаров по почте; рассылка рекламы прямой почтой — direct mail
рассылка первых копий без уведомления получателя о других адресатах — blind carbon copy
ещё 6 примеров свернуть принудительная передача данных; рассылка данных — pushing data
доведение приказов до подчинённых; рассылка приказов — dissemination of orders
рассылка рекламы прямой почтой; рассылка рекламы по почте — direct mail advertising
рекламирование товаров по почте; рассылка рекламы прямой почтой — direct mail
рассылка первых копий без уведомления получателя о других адресатах — blind carbon copy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dispatch |dɪˈspætʃ| — отправка, отсылка, отправление, депеша, казнь, быстрота рассылка корреспонденции; экспедиция — mail dispatch
- mailing |ˈmeɪlɪŋ| — отправка почтой, почтовое отправление пробная рассылка — test mailing
разовая рассылка — mailing shot
массовая рассылка — mass mailing
разовая рассылка — mailing shot
массовая рассылка — mass mailing
поисковая рассылка — search mailing
совместная рассылка — shared mailing
последующая рассылка — follow-up mailing
рассылка крупными партиями — bulk mailing
рассылка по месту жительства — resident mailing
одиночная рассылка; сольная рассылка — solo mailing
рассылка выписок из банковского счета — mailing of statements
рассылка для привлечения новых членов — new member mailing
объединенная рассылка; совместная рассылка — joint mailing
дополнительная рассылка; повторная рассылка — repeat mailing
почтовая рассылка в контролируемых условиях — controlled mailing
массовая рассылка в расчёте на получение запросов — enquiry response mailing
рассылка с вложением образцов товара; рассылка образцов товара — sampling mailing
рассылка рекламы почтой по месту жительства; квартирная рассылка — occupant mailing
отправление прямой почтовой рекламы; рассылка прямой почтовой рекламы — promotional mailing
рассылка рекламы прямой почтой; прямая почтовая реклама; прямая рассылка — direct mailing
ещё 16 примеров свернуть совместная рассылка — shared mailing
последующая рассылка — follow-up mailing
рассылка крупными партиями — bulk mailing
рассылка по месту жительства — resident mailing
одиночная рассылка; сольная рассылка — solo mailing
рассылка выписок из банковского счета — mailing of statements
рассылка для привлечения новых членов — new member mailing
объединенная рассылка; совместная рассылка — joint mailing
дополнительная рассылка; повторная рассылка — repeat mailing
почтовая рассылка в контролируемых условиях — controlled mailing
массовая рассылка в расчёте на получение запросов — enquiry response mailing
рассылка с вложением образцов товара; рассылка образцов товара — sampling mailing
рассылка рекламы почтой по месту жительства; квартирная рассылка — occupant mailing
отправление прямой почтовой рекламы; рассылка прямой почтовой рекламы — promotional mailing
рассылка рекламы прямой почтой; прямая почтовая реклама; прямая рассылка — direct mailing