Основные варианты перевода
- interest |ˈɪntrəst| — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность эго интерес — ego interest
интерес извне — outside interest
явный интерес — apparent interest
- concern |kənˈsɜːrn| — концерн, беспокойство, интерес, забота, отношение, значение, дело интерес извне — outside interest
явный интерес — apparent interest
интерес растёт — the interest deepens
жгучий интерес — passionate interest
интерес растёт — the interest picks up
особый интерес — soul interest
жадный интерес — avid interest
личный интерес — private interest
живой интерес к — keen interest in
сильный интерес — strong interest
вызвать интерес — arouse one's interest
заемный интерес — borrowed interest
активный интерес — active interest
глубокий интерес — deep / profound interest
оживлять интерес — to revive an interest
денежный интерес — pecuniary interest
защищать интерес — defend interest
обоюдный интерес — mutual interest
вызывать интерес — provoke interest
сезонный интерес — seasonal interest
реальный интерес — valid interest
широкий интерес к — the widespread interest in
утроенный интерес — triple interest
умеренный интерес — tepid interest
ослаблять интерес — dampen interest
расширять интерес — expand interest
проявлять интерес — manifest interest
всемирный интерес — worldwide interest
проходящий интерес — passing interest
ещё 27 примеров свернуть жгучий интерес — passionate interest
интерес растёт — the interest picks up
особый интерес — soul interest
жадный интерес — avid interest
личный интерес — private interest
живой интерес к — keen interest in
сильный интерес — strong interest
вызвать интерес — arouse one's interest
заемный интерес — borrowed interest
активный интерес — active interest
глубокий интерес — deep / profound interest
оживлять интерес — to revive an interest
денежный интерес — pecuniary interest
защищать интерес — defend interest
обоюдный интерес — mutual interest
вызывать интерес — provoke interest
сезонный интерес — seasonal interest
реальный интерес — valid interest
широкий интерес к — the widespread interest in
утроенный интерес — triple interest
умеренный интерес — tepid interest
ослаблять интерес — dampen interest
расширять интерес — expand interest
проявлять интерес — manifest interest
всемирный интерес — worldwide interest
проходящий интерес — passing interest
представляющий интерес — of concern
представлять интерес; иметь значение — be of concern
иметь первостепенное значение; представлять особый интерес — be of primary concern
судоходный водный путь, представляющий международный интерес — navigable waterway of international concern
- zest |zest| — изюминка, цедра, интерес, пикантность, жар, энергия, живость представлять интерес; иметь значение — be of concern
иметь первостепенное значение; представлять особый интерес — be of primary concern
судоходный водный путь, представляющий международный интерес — navigable waterway of international concern
придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л. — to add /to give/ zest to smth.
Смотрите также
живой интерес — intense / keen / lively
тайный интерес — by-interest
игровой интерес — game appeal
живой ум [интерес] — keen intellect [interest]
утратить интерес к жизни — to die to the world
потерять интерес к кому-л. — to tire of smb.
терять интерес; пресыщаться — tire of
интерес для читающей публики — news-value
спасибо за проявленный интерес — thank you for enquiring
имущественный интерес в строении — building estate
тайный интерес — by-interest
игровой интерес — game appeal
живой ум [интерес] — keen intellect [interest]
утратить интерес к жизни — to die to the world
потерять интерес к кому-л. — to tire of smb.
терять интерес; пресыщаться — tire of
интерес для читающей публики — news-value
спасибо за проявленный интерес — thank you for enquiring
имущественный интерес в строении — building estate
потерять интерес к этому обществу — tire of the company
представляющий некоторый интерес — not unworthy of notice
притворный интерес к мнению других — Chinese compliment
вопросы представляющие общий интерес — problems of common interests
представляющий интерес для агрохимии — of agrochemical importance
приковывать взгляд [внимание, интерес] — to arrest sight [attention, interest]
представлять исключительный интерес для — be of profound importance for
возбуждать интерес, заставить волноваться — to set smb.'s pulse racing, to quicken smb.'s pulse
представляющий интерес для широкого круга — back of the book
надписи представляют определённый интерес — the inscriptions are not incurious
потерять интерес к кому-л. [к этому обществу] — to tire of smb. [of the company]
стороны и лица, имеющие с ними общий интерес — parties and their privies
вопрос, в котором спорящие стороны сходятся — common ground
нездоровый интерес публики к преступлениям — public fixation on crime
выражать притворное сочувствие [-ый интерес] — to simulate sympathy [interest]
вопрос, представляющий общественный интерес — public matter
иметь интерес в какой-л области; делать ставку — have a dog in the fight
поддерживать мотивацию; поддерживать интерес — keep up motivation
проявить интерес, внимание к кому-л.; обратить внимание на кого-л. — to give smb. a tumble
а) внезапно умереть в чьём-л. присутствии (может. быть, навлекая подозрение на свидетеля смерти); б) потерять интерес для кого-л.; ≅ он для меня умер — to die on smb.
ещё 20 примеров свернуть представляющий некоторый интерес — not unworthy of notice
притворный интерес к мнению других — Chinese compliment
вопросы представляющие общий интерес — problems of common interests
представляющий интерес для агрохимии — of agrochemical importance
приковывать взгляд [внимание, интерес] — to arrest sight [attention, interest]
представлять исключительный интерес для — be of profound importance for
возбуждать интерес, заставить волноваться — to set smb.'s pulse racing, to quicken smb.'s pulse
представляющий интерес для широкого круга — back of the book
надписи представляют определённый интерес — the inscriptions are not incurious
потерять интерес к кому-л. [к этому обществу] — to tire of smb. [of the company]
стороны и лица, имеющие с ними общий интерес — parties and their privies
вопрос, в котором спорящие стороны сходятся — common ground
нездоровый интерес публики к преступлениям — public fixation on crime
выражать притворное сочувствие [-ый интерес] — to simulate sympathy [interest]
вопрос, представляющий общественный интерес — public matter
иметь интерес в какой-л области; делать ставку — have a dog in the fight
поддерживать мотивацию; поддерживать интерес — keep up motivation
проявить интерес, внимание к кому-л.; обратить внимание на кого-л. — to give smb. a tumble
а) внезапно умереть в чьём-л. присутствии (может. быть, навлекая подозрение на свидетеля смерти); б) потерять интерес для кого-л.; ≅ он для меня умер — to die on smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- savour |ˈseɪvər| — вкус, аромат, оттенок, особый вкус, особый привкус, душок, примесь жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни — I find no savour left in life
- support |səˈpɔːrt| — поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн, подпорка ... значительный интерес был проявлен к... — a fair amount of support was given to
- interested |ˈɪntrəstɪd| — заинтересованный, корыстный, пристрастный, предубежденный проявляющий интерес к политике — interested in politics
